У центрі сюжету — невиліковно хвора Лілі. Посеред літа вона збирає три покоління своєї родини, щоб відсвяткувати Різдво і... попрощатись. Річ у тім, що Лілі — невиліковно хвора, і, щоб не бути тягарем для рідних, зважується на евтаназію. Але мирне сімейне прощання затьмарюється давніми конфліктами між її доньками, Дженніфер і Анною. І тепер Лілі уже не впевнена, що готова на цей крок.

Tre generazioni di una famiglia molto unita decidono di trascorrere il fine settimana insieme a mamma Lily, malata terminale che ha scelto la via del suicidio assistito. L'intera famiglia sostiene con convizione la decisione della donna ed è pronta ad aiutarla a morire con dignità, ma tutto cambia quando le figlie le svelano un segreto fino a quel momento mai rivelato.

A terminally ill mother invites her family to their country house for one final gathering, but tensions quickly boil over between her two daughters.

Лили е хронично болна. Добре обмислила оставащите й възможности и с подкрепата на съпруга си Пол, тя решава да приключи живота си както сама намери за добре. Лили и Пол канят близките си в провинциалната им вила за едно финално събиране. Реакците им са съвсем различни, особено тези на дъщерите на Лили – Дженифър и Ана, чиито дълго потискани конфликти излизат наяве и заплашват да дестабилизират това, което е замислено като мирно съвместно сбогуване.

Lily und Paul haben ein Wochenende mit ihren Kindern Jennifer und Anna in ihrem Landhaus am Meer geplant. Für die Familie ist dies ein ganz besonderer Ort, der voller Erinnerungen und wunderschöner Erlebnisse steckt. Zu dem Familiengespann soll später auch noch Lilys beste Freundin Liz dazustoßen. Die beiden Geschwister könnten unterschiedlicher nicht sein: Während Jennifer eher die Konservativere ist, sticht die jüngere Anna mit ihrer rebellischen Art oft hervor. Es kommt, wie es kommen musste und aus dem eigentlich beschaulichen Wochenende wird nach einem Streit zwischen den Schwestern ein nervenaufreibender Aufenthalt. Im Laufe der Zeit kommen immer mehr unausgesprochene Wahrheiten, Verletzungen und Geheimnisse ans Licht, die die Familienmitglieder miteinander verbinden. Doch können sie wieder zueinanderfinden, um ihrer Mutter einen letzten Wunsch zu erfüllen?

Lily und Paul haben ein Wochenende mit ihren Kindern Jennifer und Anna in ihrem Landhaus am Meer geplant. Für die Familie ist dies ein ganz besonderer Ort, der voller Erinnerungen und wunderschöner Erlebnisse steckt. Zu dem Familiengespann soll später auch noch Lilys beste Freundin Liz dazustoßen. Die beiden Geschwister könnten unterschiedlicher nicht sein: Während Jennifer eher die Konservativere ist, sticht die jüngere Anna mit ihrer rebellischen Art oft hervor. Es kommt, wie es kommen musste und aus dem eigentlich beschaulichen Wochenende, wird nach einem Streit zwischen den Schwestern ein nervenaufreibender Aufenthalt. Im Laufe der Zeit kommen immer mehr unausgesprochene Wahrheiten, Verletzungen und Geheimnisse ans Licht, die die Familienmitglieder miteinander verbinden. Doch können sie wieder zueinanderfinden, um ihrer Mutter einen letzten Wunsch zu erfüllen?

Lily und Paul haben ein Wochenende mit ihren Kindern Jennifer und Anna in ihrem Landhaus am Meer geplant. Für die Familie ist dies ein ganz besonderer Ort, der voller Erinnerungen und wunderschöner Erlebnisse steckt. Zu dem Familiengespann soll später auch noch Lilys beste Freundin Liz dazustoßen. Die beiden Geschwister könnten unterschiedlicher nicht sein: Während Jennifer eher die Konservativere ist, sticht die jüngere Anna mit ihrer rebellischen Art oft hervor. Es kommt, wie es kommen musste und aus dem eigentlich beschaulichen Wochenende, wird nach einem Streit zwischen den Schwestern ein nervenaufreibender Aufenthalt. Im Laufe der Zeit kommen immer mehr unausgesprochene Wahrheiten, Verletzungen und Geheimnisse ans Licht, die die Familienmitglieder miteinander verbinden. Doch können sie wieder zueinanderfinden, um ihrer Mutter einen letzten Wunsch zu erfüllen?

Een terminaal zieke moeder nodigt haar familie uit in haar landhuis voor een laatste bijeenkomst. Aanvankelijk hebben de familieleden aanvaard dat hun moeder wenst te sterven voordat haar ziekte erger wordt. Gaandeweg beginnen de spanningen toch hoger op te lopen tussen haar twee dochters

Nadat ze een ingrijpende keuze heeft gemaakt, roept een vrouw met een degeneratieve ziekte haar geliefden bijeen om Kerstmis op haar landhuis te vieren.

Egy halálos beteg édesanya meghívja családját vidéki házába egy utolsó összejövetelre, de a két lánya között gyorsan felforrnak az indulatok. A 2014-es dán sikerfilm, a Néma szív remake-je.

Βασανισμένη εδώ και χρόνια από μία ανίατη ασθένεια, μία γυναίκα καλεί αγαπημένους συγγενείς και φίλους στο παραλιακό της σπίτι για να περάσει μαζί τους τις τελευταίες ημέρες της ζωής της.

Viņi nolēma nosvinēt Ziemassvētkus…. vasarā. Māte, kura ir neizārtējami slima, nolēmusi pēdējo reizi savākt kopā visu ģimeni un vēlās aiziet no dzīves pēc saviem noteikumiem. Un viss notiek pēc plāna, līdz gaismā sāk nākt senas pretrunas, neatrisināti konflikti un ģimenes noslēpumi.

奧斯卡影后蘇珊莎蘭登飾演一名罹患漸凍症的母親，決定選擇安樂死結束多年來與病痛的抗爭，她和先生邀請兩位女兒凱特溫絲蕾、蜜雅娃絲柯思卡與好友一起共度週末，陪她走完人生最後一哩路，而面對母親的離別抉擇，家人彼此間的心結與祕密也逐一浮現。

名罹患渐冻症的母亲莉莉，决定选择安乐死结束多年来与病痛的抗争，她和先生邀请两位女儿 与好友一起共度周末，陪她走完人生最后一里路，而面对母亲的离别抉择，家人彼此间的心结与秘密也逐一浮现。

名罹患渐冻症的母亲莉莉，决定选择安乐死结束多年来与病痛的抗争，她和先生邀请两位女儿 与好友一起共度周末，陪她走完人生最后一里路，而面对母亲的离别抉择，家人彼此间的心结与秘密也逐一浮现。

Lily a Paul pozvou své blízké na poslední setkání v jejich domě na pláži poté, co se Lily rozhodne ukončit dlouholetý boj s neurologickým onemocněním zvaným ALS. Pár plánuje láskyplný víkend plný svátečních tradic, ale napětí zhoustne, když se mezi Lily a jejími dcerami Jennifer a Annou objeví nevyřešené problémy. Ke společnému rozloučení se připojí také Lilyin zeť , stará dobrá přítelkyně, dceřina partnerka a vnuk. Srdcervoucí příběh rodiny nakonec vypráví o naději, lásce a oslavě života.

Una mujer que padece esclerosis lateral amiotrófica (ELA) decide acabar con su sufrimiento por medio de la eutanasia con la ayuda de su marido. Sin embargo, la decisión trae consigo una serie de conflictos enterrados en el pasado con sus hijas y otros familiares cercanos. Remake de "Stille hjerte", película danesa de 2014.

Una mujer que padece esclerosis lateral amiotrófica (ELA) decide acabar con su sufrimiento por medio de la eutanasia con la ayuda de su marido. Sin embargo, la decisión trae consigo una serie de conflictos enterrados en el pasado con sus hijas y otros familiares cercanos.

לילי חולה במחלה סופנית. היא מחליטה להזמין את משפחתה הנרחבת לארוחת פרידה. במהלך הביקור המשפחתי נחשפים המתחים הנסתרים בין ג'ניפר ואנה, שתי בנותיה של לילי, ומגיעים לנקודת רתיחה.

Lily i Paul postanawiają zaprosić swoich najbliższych do domku nad morzem, aby poinformować ich, że kobieta postanowiła przerwać walkę ze stwardnieniem zanikowym bocznym. Para planuje spędzić pełen miłości weekend, ale dochodzi do napięć między Lily a jej córkami – Jennifer i Anną. W zbiorowym pożegnaniu biorą też udział zięć Lily, jej wieloletnia przyjaciółka, partner córki i wnuk.

Neste retrato otimista da morte, uma mãe reúne sua família para alguns dias na praia após decidir encerrar sua batalha com uma doença. Mas nem todos estão tão tranquilos com a despedida. Com as vencedoras do Oscar Susan Sarandon e Kate Winslet.

Lily a Paul pozvou své blízké na poslední setkání v jejich domě na pláži poté, co se Lily rozhodne ukončit dlouholetý boj s neurologickým onemocněním zvaným ALS. Pár plánuje láskyplný víkend plný svátečních tradic, ale napětí zhoustne, když se mezi Lily a jejími dcerami Jennifer a Annou objeví nevyřešené problémy. Ke společnému rozloučení se připojí také Lilyin zeť , stará dobrá přítelkyně , dceřina partnerka a vnuk . Srdcervoucí příběh rodiny nakonec vypráví o naději, lásce a oslavě života.

Lily et son mari Paul , décident de réunir enfants et petits-enfants pour un week-end dans leur maison de campagne. Trois générations d’une même famille se retrouvent, avec Jennifer, l’aînée, son mari Michael et leur fils de 15 ans, Jonathan, mais aussi Anna, la cadette, venue avec Chris, sa compagne. En fait, cette réunion de famille a un but bien particulier : atteinte d'une maladie dégénérative incurable, Lily refuse de subir une fin de vie avilissante et décide de prendre son destin en main. Mais tout le monde n’accepte pas cette décision. Non-dits et secrets remontent à la surface, mettant à l’épreuve et redessinant tous les liens qui unissent les membres de cette famille, alors que le temps des adieux approche…

두 딸의 엄마, 사랑스러운 아내로서 행복한 삶을 꾸려가던 릴리. 어느 날, 오직 자기 자신에게 바치는 특별한 인생 플랜을 세우기로 결심한다. 일년 중 가장 반짝거리는 하루, 크리스마스를 앞둔 저녁에 가족들 앞에서 폭탄 선언을 하게 되는데…

Una dona que pateix ELA (esclerosi lateral amiotròfica) decideix que vol acabar amb el seu patiment a través de l'eutanàsia amb l'ajuda del seu marit i el suport de les seves filles.

Lily și Paul îi cheamă pe cei dragi la casa lor de pe malul mării, pentru o ultimă adunare după ce Lily decide să pună punct lungii ei bătălii cu ALS. Cuplul plănuiește un weekend plin de iubire, cu tradiții de sărbători, dar atmosfera devine tensionată când problemele nerezolvate dintre Lily și fiicele ei, Jennifer și Anna, ies la suprafață. La reuniune mai participă și ginerele lui Lily, prietena ei de o viață, partenerul fiicei și nepotul. Povestea ei este, în cele din urmă, una despre speranță, iubire și celebrarea vieții.

Смертельно больная мать приглашает семью в свой загородный дом на одну последнюю встречу, но между двумя её дочерьми быстро нарастает напряжение.

Tre generationer av en familj samlas för att tillbringa en sista stund med dödssjuka Lily. Konflikterna bubblar under ytan mellan hennes döttrar, Jennifer och Anna, och djupt begravda hemligheter hotar alla förhoppningar om ett fredligt farväl.