Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледа в Грейсланд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лоръл е бизнес дама и отива в Мемфис, за да подсигури една от най-дългогодишните банки в града. Докато е там, тя се събира с една стара изгора - Клей - музикален промоутър с изключително вдъхновение. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas at Graceland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laurel, a Chicago-based business executive, travels to Memphis to secure one of the city's oldest family-owned banks. While in Memphis, Laurel reunites with old flame Clay, a local music promoter with loftier aspirations. Though Laurel tries to keep her eye on the prize of the business acquisition, Clay is very persuasive reminding her of the days when they were a performing duo on the brink of stardom. Now Laurel's focus turns to the home of the Blues and dreams of making music again. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël sur la route de Memphis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une business woman retourne dans sa ville natale et retourne dans sa ville natale et retrouve son amour de jeunesse, devenu producteur de musique. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შობა გრეისლენდში |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natale a Graceland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una donna d'affari torna a Memphis per siglare un importante contratto. Ne approfitterà per visitare la mitica residenza di Elvis Presley. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ziemassvētki Greislendā |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tuvojas Ziemassvētki, un Lorela ir priecīga doties komandējumā uz dzimto Memfisu kopā ar meitu, pie reizes apciemojot draugus. Memfisā Lorela meitu aizved uz slaveno rokenrola karaļa Elvisa Preslija māju Greislendu, pie kuras negaidīti satiek Kleju – savu skolas dienas mīlestību. Klejs darbojas mūzikas jomā un rīko koncertu Greislendā, uz kuru laipni ielūdz arī Lorelu. Un šie izvērsīsies par ļoti romantiskiem un skaistiem Ziemassvētkiem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natal em Graceland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma executiva viajando para Memphis a trabalho reencontra um antigo amor, um promotor musical que implora que ela se apresente no Concerto de Natal de Graceland. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождество в Грейсленде |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На Рождество Лорел отправляется со своей дочкой в Мемфис в командировку. Там она встречает своего старого друга и напарника по музыкальной группе Клэя. Клэй всеми силам пытается уговорить Лорел выступить с ним в надежде на то, что Рождественское чудо снова сведет их вместе. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navidad en Graceland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ejecutivo de Chicago viaja a Memphis para asegurar uno de los bancos más antiguos de la ciudad. Allí se reunirá con su exnovia, una promotora de música local con grandes aspiraciones. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navidad en Graceland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julfilm från Hallmark där affärskvinnan Laurel besöker hemstaden Memphis för en bankaffär. Men snart dras hon in i sin stans musikvärld när hon springer på Clay, hennes forna partner när de var en lovande musikerduo. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Graceland'da Noel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chicago merkezli bir iş yöneticisi olan Laurel, şehrin en eski aile şirketlerinden birini güvence altına almak için Memphis'e seyahat ediyor. Memphis'deyken, Laurel, daha büyük istekleri olan yerel bir müzik organizatörü olan eski alev Clay ile yeniden bir araya geliyor. Laurel, iş edinme ödülüne göz kulak olmasına rağmen, Clay, yıldızlığın eşiğinde performans gösteren bir ikili olduklarını hatırlatan çok ikna edici bir şey. Şimdi Laurel'in odak noktası Blues'un evine ve tekrar müzik yapma hayallerine dönüşüyor. |
|
||||
|