Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледа е, Ив |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Като временен училищен надзирател Ив реже бюджета на училището, а когато това се случва в родния й град, нещата са малко по-сложни. Нейният красив съсед Лиъм е учител по музика и Ив има усещането, че неговата музикална програма трябва да бъде спряна. За нейно щастие обаче, мъжът на най-добрата й приятелка е IT специалист и създава сайт за дарения. С помощта на сайта коледната музикална програма ще бъде спасена. Един магически коледен филм с участието на звездата Лиан Раймс, позната от "Грозна като смъртта". |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It's Christmas, Eve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vánoce podle Eve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eve, prozatímní školní dozorce, se ocitne v obtížné situaci, když je pověřena ukončením neúspěšného hudebního programu, který ji připomíná její hudební minulost... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eve verdient haar brood door scholen te helpen met het besparen van geld. Ze gaat aan de slag op een school in haar geboortestad en komt er haar aantrekkelijke buurman Liam tegen. Hij is muziekleraar en Eve vermoedt dat zij het budget voor zijn programma moet laten inkrimpen. Ze wil dit echter voorkomen en vraagt een bekende om hulp om een inzamelingsactie te beginnen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It's Christmas, Eve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Interim school superintendent Eve Morgan finds herself in a tough spot when she is assigned to shut down a school's failing music program and must come to terms with her musical past. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coup de foudre sur une mélodie de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eve rentre trois semaines dans sa ville natale à l'occasion des fêtes de Noël. Conseillère d'administration scolaire par intérim, elle espère trouver un emploi permanent. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
È Natale, Eve! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eve viene incaricata dal sistema scolastico nazionale di ridurre le spese di una scuola che si trova proprio dove è cresciuta e dove vive sua madre. Tornata dopo tanto tempo nel luogo della sua adolescenza, scopre che i vicini non sono più gli stessi ma al loro posto c'è Liam. Un bell'uomo che ha una figlia di nome Abby. E' un insegnante di musica ed Eve decide che il suo programma è tra quelli da tagliare. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이브의 크리스마스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
경영난에 빠진 학교의 예산 삭감과 구조 조정의 임무를 맡아 귀향한 여성이, 자신이 폐지하려고 했던 교과목의 담당교사와 사랑에 빠진다는 이야기 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natal Sob as Estrelas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A superintendente interina da escola, Eve Morgan, se encontra em um dilema quando precisa fechar o programa de música dirigido por seu charmoso vizinho Liam. Mas é Natal e milagres estão à mão. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Čas vianočných prianí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eve, dočasná školská inšpektorka, sa ocitne v zložitej situácii, keď dostane za úlohu ukončiť neúspešný hudobný program, ktorý jej pripomína jej hudobnú minulosť... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como directora interina de un colegio, Eve (Rimes) se dedica a recortar el presupuesto al máximo, especialmente ahora que ha empezado a trabajar en un centro del pueblo en el que vive. Su vecino Liam (Hines) es un profesor de música cuyo proyecto, considera Eve, está costando demasiado dinero para la institución. Por suerte para ella, uno de sus amigas está casada con un informático que crea una página web a través de la cual se realizan donaciones para salvar el programa artístico de su comunidad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El milagro navideño de Eve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|