ميكي ماوس يقود قارب بخاري ويسعد راكبته ميني من خلال صنع آلات موسيقية من الحيوانات الموجودة على سطح السفينة.

Мики управлява кораб, когато капитан Пит приближава и го изхвърля. Трябва бързо да се натовари багажът, за да не губят време. Мини обаче закъснява и Мики се опитва да й помогне да се качи на кораба. Докато е във въздуха Мини си изпуска партитурите и една коза, която е наблизо, бързо ги сдъвква. Когато Мики се опитва да извади нотните листове неволно дърпа опашката на козата и оттам се чува музикален тон. Мики започва да акомпанира на перкусии, докато останалите животни тормозят козата, за да свири с опашката си. Капитан Пит спира музикалната лудница и наказва Мики да бели картофи.

在平静的河面上，一艘白色的蒸汽轮船笔直行走着。掌舵的司机米奇手握方向盘，哼唱着快乐的歌曲，连汽笛也奏响愉快的节奏。就在这时，真正的船长皮特出现，他赶跑了越俎代庖的米奇，霸气十足地站在了方向盘前。不久汽船靠岸，米奇协助将码头上的小羊吊上船，随后起锚航行。此时，迟到的游客米妮仓皇赶来。米奇协助她登上汽船，而米妮《Turkey in the Straw》谱子则掉落地上，被贪吃的山羊吃进肚子。聪明的米奇和米妮将山羊变成了音乐播放机，他们和小动物们在汽船上上演了欢快的音乐演奏会……

Op 19 september 1928 ging de film Steamboat Willie van Walt Disney in première. Het was een van de eerste tekenfilms met geluid. Vaak is beweerd dat Mickey Mouse in Steamboat Willie zijn debuut maakte. Dat is echter niet waar. Het muisje was eerder in 1928, samen met zijn vriendinnetje Minnie, al te zien in de korte films Plane Crazy en The Gallopin’ Gaucho. Dit waren echter stille films, waardoor de bijna acht minuten durende tekenfilm Steamboat Willie wel de eerste film is waarin Mickey Mouse te horen was. Het stemgeluid van de muis kwam van niemand minder dan Walt Disney zelf. Later werd de stem van Mickey Mouse onder meer nog ingesproken door Jimmy MacDonald en Wayne Alwine. Na het succes van Steamboat Willie werd Plane Crazy nog een keer uitgebracht met geluid. In 1994 werd Steamboat Willie door cartoonkenners als dertiende opgenomen in de lijst van de vijftig beste cartoons aller tijden.

Mickey Mouse, piloting a steamboat, delights his passenger, Minnie, by making musical instruments out of the menagerie on deck.

Ensimmäinen koskaan julkistettu Mikki Hiiri piirretty, ja ensimmäinen piirretty, jossa oli synkronoitu ääni. Mikki Hiiri on ilkikurinen kansipoika jokipaatilla, joka soittaa Minnin ihastukseksi ”Turkey in the Straw” sävelmän käyttäen eläimiä instrumentteinaan. Tyrannimainen kapteeni Musta Pekka ei tästä ilahdu, ja Mikki päätyy kuorimaan perunoita kapyysiin.

Mickey Mouse tient la barre du Steamboat Willie en sifflotant. Mais le capitaine Pete le surprend et le renvoie à des tâches subalternes. Au port, où le bateau embarque quelques animaux, Minnie arrive trop tard et Mickey l'aide à monter à bord avec une galanterie coquine. Sa partition de la chanson populaire « Turkey in the Straw » est dévorée par une chèvre que Minnie transforme en orgue de Barbarie. En homme-orchestre, Mickey détourne les objets et les autres animaux du bord pour l'accompagner. Cette fois, le capitaine Pete est excédé et condamne Mickey à la corvée de pommes de terre.

Der erste veröffentlichte Micky-Maus-Cartoon, und der erste Cartoon mit synchronisiertem Ton. Micky als schelmischer Deckhelfer auf einem Flussboot unter dem tyrannischen Kapitän Karlo.

Η πρώτη ταινία του Μίκυ Μάους και η πρώτη ταινία κινουμένων σχεδίων με συγχρονισμένο ήχο. Ο Μίκυ Μάους είναι ένας σκανταλιάρης ναύρης σε ένα ατμόπλοιο υπό τις διαταγές του τυραννικού Μαύρου Πιτ.

מיקי מאוס, מנווט סירת קיטור, מענג את הנוסעת שלו, מיני, באמצעות הכנת כלי נגינה מהחיות שעל הסיפון.

Topolino è alla guida di un battello a vapore fluviale, fischiettando "Steamboat Bill" e suonando i tre fischietti della barca. Sul ponte arriva il vero capitano Pietro Gambadilegno che caccia via Topolino, il quale finisce in un secchio d'acqua e viene deriso da un pappagallo (a cui Topolino lancia il secchio in testa). Il battello si ferma al "molo Podunk" per raccogliere un carico di vario bestiame. Subito dopo che il battello è ripartito, sul molo appare Minni che, non essendo riuscita a salire in tempo, rincorre la barca cercando di farla arrestare. Topolino però riesce a portarla a bordo agganciando la gru alle sue mutandine. Atterrando sul ponte, Minni fa cadere a terra la sua chitarra e uno spartito della canzone "Turkey in the Straw", che vengono mangiati da una capra. I due topi allora usano il corpo della capra come un fonografo ruotando la coda come una manovella. Topolino usa vari oggetti sulla barca come percussioni e "suona" gli animali come strumenti musicali.

첫 미키 마우스 애니메이션 개봉작이자 동시 녹음을 활용한 최초의 애니메이션. 배 위의 장난꾸러기 선원 미키는 미니를 기쁘게 하기 위해 동물들을 악기 삼아 “짚 속의 칠면조”를 연주한다. 포악한 피트 선장의 화를 돋운 미키는 조리실에서 감자 깎는 일을 하게 된다.

Podczas rejsu parowcem marynarz Miki stara się umilić czas uroczej pasażerce, Minnie, wykorzystując zwierzęta ze statku do grania muzyki.

Steamboat Willie (Vapor Willie) é um curta-metragem da Walt Disney Studios de 1928 estrelado por Mickey Mouse. É famoso por ser o primeiro desenho de animação com som da História. Conta a história de um ajudante do navio Steamboat Willie que quer tomar o lugar do comandante. Mas logo chega o comandante Bafo-de-onça e o tira do comando. Chegam ao porto e pegam uma vaca. Logo chega Minnie, mas o navio já partiu e. com o auxilio de um gancho, Mickey a puxa para o navio. Minnie deixa cair uns livros de música e a vaca os come. Logo a vaca começa a tocar música, enquanto Minnie roda a cauda dela. Mickey começa tocar os animais como instrumentos. Mas chega o comandante e coloca Mickey para cortar batatas e um periquito fica zombando dele.

Prima lansare a unui film de desene animate cu Mickey Mouse și, totodată, primul film de desene animate cu sunet sincronizat cu imaginile. În rolul său de ajutor de punte poznaș, Mickey, spre delectarea lui Minnie, interpretează „Turkey in the Straw”, folosindu-se de o menajerie de animale pe post de instrumente. Tiranicul căpitan Pete nu este amuzat, iar Mickey sfârșește la curățat cartofii în cambuză.

Микки Маус стоит за штурвалом, управляя пароходом, плывущим по реке, и представляет себя капитаном. Он насвистывает веселую мелодию, но вскоре появляется настоящий капитан.

Mickey Mouse está manejando un barco de vapor, hasta que llega Pete y lo echa de la sala de controles. Segundo cortometraje protagonizado por Mickey (tras su debut en "Plane Crazy") y primero con sonido sincronizado. De hecho, aunque ya hubo intentos anteriores por parte de los Fleisher, "Steamboat Willie" está considerado como el primer trabajo de animación con sonido sincronizado de la historia del cine.

Musse Pigg lotsar en ångbåt och fröjdar sin passagerare, Mimmi, genom att göra musikinstrument ur menageriet på däck.

Bir vapura pilotluk yapan Mickey Mouse, güvertedeki hayvanat bahçesinden müzik aletleri yaparak yolcusu Minnie'yi memnun eder.