V Mariině ráji (2019)
← Zpět na hlavní
Překlady 12
angličtina (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Maria's Paradise |
|
||||
| Slogany |
|
|||||
| Přehled |
A teenage orphan girl Salome lives within a sect lead by charismatic and ruthless Maria Åkerblom. During a pivotal summer, Salome is faced with standing up against Maria, the woman who had saved her. |
|
||||
|
||||||
dánština (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Marias paradis |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
I 1920'ernes Finland leder den karismatiske prædikant Maria Åkerblom en kristen sekt, der blandt andre tæller den 16-årige Salome. Salome forguder Maria, og Maria ser også noget særligt i den unge kvinde. Men da Salome møder den jævnaldrende gadepige Malin, splittes hun mellem drømmen om et friere liv og den mere og mere utilregnelige Maria's altfortærende kærlighed. |
|
||||
|
||||||
finština (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Marian paratiisi |
|
||||
| Slogany |
|
|||||
| Přehled |
1920-luku, Kokkola. Karismaattinen ja enkelimäinen Maria Åkerblom johtaa vainotun lahkonsa jäsenet Helsinkiin, jossa he matkansa välietappina majoittuvat kauniiseen huvilaan, Villa Toivolaan. Öisin Maria vajoaa transsiin ja saarnaa seuraajilleen enkelin hänelle välittämää sanaa. Yksi Marian omistautuneimmista seuraajista on uskossaan kiihkeä, teini-ikäinen Salome. Mutta mitä kätkeytyy magneettisen kiehtovan Marian ulkokuoren taakse? |
|
||||
|
||||||
francouzština (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
La paradis de Maria |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Salomé, orpheline, est la servante et la fervente adepte de Maria Åkerblom, une dirigeante charismatique de la secte. Mais alors que Salomé se lie d'amitié avec un étranger rebelle et commence à avoir des doutes, Maria devient dangereuse... |
|
||||
|
||||||
korejština (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
마리아스 파라다이스 |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
—
|
|
||||
|
||||||
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Een tiener weesmeisje Salome leeft binnen een sekte geleid door de charismatische en meedogenloze Maria Åkerblom. Tijdens een cruciale zomer moet Salome in opstand komen tegen Maria, de vrouw die haar heeft gered. |
|
||||
|
||||||
ruština (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Рай Марии |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
История проповедницы Марии Окерблум, совершившей несколько жестоких преступлений в Финляндии. Она была заключена под стражу, но сбежала из тюрьмы и воссоединилась с последователями своего учения. В этот момент ей был брошен вызов со стороны самых юных участниц секты. |
|
||||
|
||||||
slovenština (sk-SK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Máriin raj |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Fínsko, dvadsiate roky. Charizmatická kazateľka Maria Åkerblom vedie svojich oddaných stúpencov do Helsínk. Je medzi nimi aj mladá obdivovateľka Salome. Keď sa Salome spriatelí s miestnym dievčaťom Malin, jej pohľad na svet sa mení a ona sa zmieta medzi prísľubom novoobjavenej slobody a Máriinou zničujúcou láskou. |
|
||||
|
||||||
čeština (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
V Mariině ráji |
|
||||
| Slogany |
|
|||||
| Přehled |
Finsko, 1920. Charismatická kazatelka Maria Åkerblom vede své oddané stoupence do Helsinek, mezi nimi i dospívající Salome, která ji zbožňuje. Když se Salome spřátelí s místní dívkou z ulice Malin, její dosavadní pohled na svět dostává trhliny a Salome je najednou rozpolcená mezi příslibem nově objevené svobody a Mariinou nebezpečnou, všepohlcující láskou. |
|
||||
|
||||||
čínština (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
玛丽亚的天堂 |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
—
|
|
||||
|
||||||
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Salomé, una niña huérfana adolescente, vive dentro de una secta dirigida por la carismática y despiadada Maria Åkerblom. Durante un verano crucial, Salomé se enfrenta a enfrentarse a María, la mujer que la había salvado. |
|
||||
|
||||||
švédština (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Marias paradis |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
1920-talet, Karleby Finland. Den karismatiska och änglalika Maria Åkerblom leder sin förföljda sekt till Helsingfors, där de tar en mellanetapp i en vacker villa, Villa Toivola. Om nätterna faller Maria i trans och predikar om budskap som ängeln förmedlar via henne. En av Marias allra mest hängivna följare är den trofasta tonåringen Salome. Men vad gömmer sig egentligen bakom Marias magnetiska och tilldragande skal? |
|
||||
|
||||||