Översättningar 5
Engelska (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Haunted House: The Secret of the Cave |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Hari and Duri are a sister and brother living in the Shinbi apartment complex, which is more than a hundred years old. Living with them is a 102-year-old goblin named Shinbi. One day, they find a secret cave hidden in the woods. Swept up by the power of the cave, they’re taken 22 years into the past, to 1996. |
|
||||
|
||||||
Koreanska (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
신비아파트: 금빛 도깨비와 비밀의 동굴 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
100년이 넘은 신비아파트에 살고 있는 '하리', '두리' 남매와 102살 도깨비 '신비'는 우연히 숲 속에 숨겨진 비밀의 동굴을 발견한다. 동굴의 힘에 휩쓸려 22년 전 과거, 1996년으로 가게 된 '하리', '두리', '신비'는 아파트가 사라진 마을에서 어린 시절의 엄마 '유지미'를 만난다. '유지미'의 보물지도를 따라 함께 모험을 떠나게 된 '하리', '두리', '신비'는 금빛 도깨비 '금비'를 만나게 되고, 이들은 함께 오싹한 모험을 시작하는데...! 올 여름, 대세 애니메이션 '신비아파트'의 첫 스크린 데뷔! 오싹한 재미와 뭉클한 감동이 극장에서 펼쳐진다! |
|
||||
|
||||||
Spanska (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Haunted House: The Secret of the Cave |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ha-ri y Doo-ri viven con un duende de 102 años llamado Sin-bi en un departamento que tiene más de 100 años. Descubren una cueva secreta y retroceden 22 años en el tiempo. |
|
||||
|
||||||
Spanska (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Haunted House: The Secret of the Cave |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ha-ri y Doo-ri viven con un duende de 102 años llamado Sin-bi en un departamento que tiene más de 100 años. Descubren una cueva secreta y retroceden 22 años en el tiempo. |
|
||||
|
||||||
Thailändska (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ชินบิ หอพักอลเวง ตอนโทเกบีสีทองกับถ้ำแห่งความลับ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
ในภาพยนตร์ที่สานต่อเรื่องราวจากซีรีส์การ์ตูนชินบิ หอพักอลเวง สองพี่น้องจากอพาร์ตเมนต์เก่าแก่อายุกว่าร้อยปีได้ร่วมผจญภัยไปกับเพื่อนก็อบลินอายุ 102 ปีที่ชื่อชินบิ |
|
||||
|
||||||