През 1885 г. Елиза и Марсела се срещат в училището, където учат. Това, което започва като голямо приятелство, завършва с тайна любов. Родителите на Марсела подозират тази връзка и я изпращат в чужбина за няколко години. След завръщането си, срещата с Елиза е вълшебна и те решават да заживеят заедно. Имайки предвид социалния натиск и клюките, и двете решават да изготвят план: Елиза ще напусне града за известно време, за да стане Марио и да се ожени за Марсела, но не всичко ще бъде толкова лесно за тази непризната любов.

1885. La Corunya. El primer dia d'escola la Marcela coneix l'Elisa, amb qui farà una gran amistat, que amb el temps comença a ser mal vista pels pares de la Marcela, que l'enviaran a estudiar fora per posar fi a les seves sospites. Els anys passen, però els sentiments es mantenen. Quan torna a Galícia, decideix anar a buscar l'Elisa i viure felices una vida en comú. Però la gent del poble comença a parlar i la parella decideix traçar un pla: l'Elisa abandonarà un temps el poble per tornar convertida en el Mario i casar-se amb la Marcela.

西班牙导演伊莎贝尔·科赛特([书店])自编自导的新片[伊莉莎与玛瑟拉](Elisa y Marcela，暂译)目前已进入后期制作阶段。影片改编自真实事件，聚焦20世纪初一对女同性恋伴侣在西班牙举行的第一场女同性恋婚礼。主演纳塔利娅·德·莫利纳、格蕾塔·费尔南德斯。Netflix负责该片全球发行。

Španělka Elisa Sánchez Loriga se v roce 1901 vydávala za muže, aby si mohla vzít milovanou Marcelu Gracii Ibeas. Podle skutečné události.

Het is het jaar 1901. Marcela Gracia Ibeas en Elisa Sanchez Loriga zijn twee lesbische vrouwen en wonen in Spanje. Ze willen met elkaar trouwen, maar volgens de wet is dit niet toegestaan. Elisa neemt de identiteit van een man aan om alsnog met Marcela te kunnen trouwen.

In 1901, Elisa Sánchez Loriga adopts a male identity in order to marry the woman she loves, Marcela Gracia Ibeas.

Quand Marcela et Elisa se rencontrent lors de leur première journée au lycée, c'est le coup de foudre. Une amitié profonde commence qui se transforme rapidement en relation amoureuse. Rien ne peut empêcher les sentiments des deux filles, pas même les parents de Marcela, qui ont fini par envoyer leur fille en pension. Des années plus tard, les deux femmes se retrouvent et décident de vivre ensemble. Elles sont devenues toutes les deux des enseignantes respectées, mais leur relation doit rester secrète. Pour cette raison, Elisa décide de se faire passer pour un homme et d’épouser Marcela. La photo de leur mariage représente deux jeunes femmes, l'une vêtue d'une robe noire coiffée des cheveux, l'autre coiffée d'une coupe courte et portant un costume ; elles envisagent l'avenir avec espoir. Mais leur amour reste exposé à de grands dangers.

Historia de dúas amantes galegas contada en castelán. Nin o título en galego.

Elisa und Marcela lernen sich in einer Schule kennen und werden Freunde. Aus der Freundschaft entwickelt sich Liebe. Doch Elisa und Marcela dürfen nicht öffentlich zeigen, dass sie ein Paar sind. Denn derlei Beziehungen sind in der Gesellschaft nicht akzeptiert. Als die Eltern von Marcela Verdacht schöpfen, muss sie für zwei Jahre ins Ausland. Als die beiden sich wiedersehen, möchten sie, dass ihrer gemeinsamen Zukunft nichts mehr im Weg steht und greifen auf einen Trick zurück.

Το 1901 στην Ισπανία, η Ελίζα Σάντσεζ Λορίγκα ζει ως άντρας για να μπορέσει να παντρευτεί τη γυναίκα που αγαπά, τη Μαρσέλα Γκράθια Ιμπέα. Βασισμένο σε αληθινά γεγονότα.

סרט מבוסס על הסיפור האמיתי של הנישואים החד מיניים הראשונים בספרד, שהתקיימו ב-1901, כאשר אליסה ומרסלה הצליחו להינשא אחת לשנייה על ידי הכנסייה כשאליסה התחזתה לגבר. למרות שהשקר התגלה, הנישואים של השתיים מעולם לא בוטלו, וכך הן הפכו לזוג הלא-סטרייטי הראשון במדינה - יותר ממאה שנה לפני שנישואים הפכו להיות חוקיים במדינה עבור כל המגדרים והזוגיויות. אז כן, השיעור ההיסטורי חשוב ומשמעותי עבור כל מי ששוויון בוער בלבו, אבל הסרט גם כולל סצנות רותחות במיוחד בין שתי הנשים המאוהבות.

1901-ben egy Marcela Gracia Ibeas nevű hölgy magára öltötte Mario Sanchez személyazonosságát, hogy feleségül vehesse szerelmét, Elisa Sachez Lorigát.

Nel 1901 in Spagna, Elisa Sánchez Loriga finge di essere un uomo per poter sposare Marcela Gracia Ibeas, la donna che ama. Basato su una storia vera.

1901년 스페인의 갈리시아 지방, 서로 사랑하는 두 여자 엘리사와 마르셀라. 가톨릭교회가 금지하는 결혼을 하기 위해 엘리사는 남자로 위장한다. 실화에 기초한 작품.

Rok 1885. Elisa i Marcela poznają się w szkole, w której obie pracują. Zawiązuje się między nimi bliska przyjaźń, a ta z kolei przeradza się w romans, który muszą utrzymać w tajemnicy. Podejrzliwi rodzice Marceli wysyłają córkę na kilka lat za granicę. Po powrocie Elisa i Marcela odnawiają kontakt i po przeżyciu wspólnie wielu magicznych chwil postanawiają, że chcą spędzić ze sobą resztę życia. W walce ze społecznym odrzuceniem i plotkami ma im pomóc pewien plan: Elisa ma wyjechać z miasta i powrócić po pewnym czasie, podając się za mężczyznę o imieniu Mario. Jeśli plan się powiedzie, Elisa i Marcela będą mogły wziąć upragniony ślub. Jednak zanim to nastąpi, będą musiały zmierzyć się z wieloma trudnościami.

Em 1910, acontecia na Igreja de San Jorge, na região de Coruña, na Galícia, um casamento inesperado entre Elisa e Marcela. Para driblarem as regras locais e poderem se casar, Elisa forja documentos de um parente falecido e se passa por um homem para viabilizar a primeira união homossexual da Europa.

În Spania anului 1901, Elisa Sánchez Loriga își asumă o identitate masculină pentru a se putea căsători cu femeia iubită, Marcela Gracia Ibeas. Bazat pe evenimente reale.

1901 год, Испания. Марчела берет личность мужчины, чтобы жениться на своей возлюбленной Элисе.

1885: Elisa y Marcela se conocen en la escuela donde ambas trabajan. Lo que comienza siendo una cercana relación de amistad se convierte en una relación amorosa que deben mantener en secreto. Los padres de Marcela sospechan de ella y la mandan al extranjero por unos años. Cuando vuelve, su reencuentro con Elisa es mágico y deciden comenzar una vida juntas. Comienzan a estar en el punto de mira de todos los cotilleos y deciden trazar un plan: Elisa se irá de la ciudad y volverá disfrazada de hombre para poder casarse con Marcela, pero nada será sencillo para este amor prohibido.

En 1885, Elisa y Marcela se conocen en la escuela donde trabajan. Lo que comienza como una gran amistad termina en una relación amorosa que tienen que vivir a escondidas. Los padres de Marcela sospechan de esta relación y la enviarán al extranjero unos años. A su vuelta, el reencuentro con Elisa es mágico y deciden tener una vida en común. Ante la presión social y las habladurías, ambas deciden trazar un plan: Elisa abandonará un tiempo el pueblo para volver convertida en Mario y poder casarse con Marcela, pero no todo será tan fácil para este amor no reconocido.