Fünf Jahre nach Kriegsende ist es der CIA noch immer nicht gelungen, einen bosnischen Kriegsverbrecher mit dem Codenamen „The Fox“ zu fassen. Als der in Ungnade gefallene Kriegsreporter Simon Hunt unverhofft einen Hinweis auf den Verbleib von „The Fox“ erhält, überredet er seinen ehemaligen Kameramann und einen unerfahrenen Journalismus-Absolventen, sich an dessen Fersen zu heften. Als der Gejagte jedoch bemerkt, dass ihm drei Reporter auf den Fersen sind, dreht er den Spies blitzschnell um und macht aus den Jägern die Gejagten.

Bдъxнoвeн oт дeйcтвитeлeн cлyчaй, c yчacтиeтo нa Pичapд Гиъp и Tepънc Xayapд, „Лoвът нa Xънт“ пpeдcтaвя иcтopиятa нa двaмa жypнaлиcти, ĸoитo ce oпитвaт дa oтĸpият изчeзнaл вoeннoпpecтъпниĸ в eдин oт нaй-cмъpтoнocнитe и oпacни paйoни в Изтoчнa Eвpoпa. Иcтopиятa, ĸoятo зaпoчвa ĸaтo импyлcивнa aвaнтюpa, пpeдвидeнa зa peпopтaж, пpepacтвa в oпacнo пpecлeдвaнe, ĸoгaтo вpaждeбнo нacтpoeни пpeдcтaвитeли нa мecтнoтo нaceлeниe и пoдпpaвeнa идeнтичнocт ги изпpaвят тoчнo пpeд бъpлoгaтa нa тoзи, ĸoгoтo тъpcят. Cpeд дъжд oт ĸypшyми и бoмби тe paзбиpaт, чe дa cтигнeш пpъв дo ceнзaциятa e eднo, нo дa oцeлeeш e нeщo cъвceм paзличнo.

Simon Hunt (Richard Gere) byl úspěšný novinář a zpravodaj z válečných konfliktů od Bosny až po Irák. Podaří se mu získat zprávu, kde se ukrývá nejhledanější válečný zločinec Boghdanovič zvaný "Fox", na kterého je vypsaná odměna 5 000 000 dolarů. Vypraví se do Bosny, spojí se svými bývalými kolegy a začíná lov plný akce, při kterém jde doslova o život. Natočeno podle skutečných událostí.

摄影师达克（泰伦斯·霍华德 Terrence Dashon Howard 饰）和记者西蒙（理查·基尔 Richard Gere 饰）是一对出生入死的好搭档，每日，他们穿梭在枪林弹雨之中，在最危险的前线为全世界人们带来战地的消息。凭借着真实可靠的报道，达克和西蒙获得了新闻 界人人梦寐以求的艾美奖，就此，他们的事业到达了巅峰。

一次意外中，报道现场发生了事故，西蒙失踪了，之后，达克获得了晋升，而西蒙始终杳无音信。时间流逝，五年后，当达克和新的搭档本杰明（杰西·艾森伯格 Jesse Eisenberg 饰）重新回到萨拉热窝后，西蒙意外的出现在了他们的面前。西蒙的出现带出了一个重量级的爆炸性新闻，为了证实这条新闻，达克、本杰明和西蒙三人决定深入虎穴。

TV 뉴스 리포터 사이먼 헌트(리처드 기어)는 카메라맨 덕(테렌스 하워드)과 함께 보스니아에서 이라크, 소말리아에서 엘살바도르를 누비며 취재현장에서 종군기자로 활동하고 에미상을 수상한다. 어느 날 보스니아에서 끔찍한 학살이 일어나고 사이먼의 모든 것이 변화된다. 전국에 생방송되는 순간 정신이 나가버리고 어처구니없는 멘트를 하면서 방송사고가 난다. 그 후 덕은 승진하고 사이먼은 사라진다. 5년 후 덕은 신입 리포터 벤자민과 종전 5주년 기념식을 취재하기 위해 사라예보로 돌아온다. 귀신처럼 다시 나타난 사이먼은 덕에게 500만 불의 현상금이 걸린 전쟁범 "폭스"의 은신처를 알고 있다고 확신하며 전 세계 독점을 약속한다. 단지 그럴듯한 정보에 만 의지한 사이먼과 덕 그리고 벤자민은 외부인들에게 적대적인 지역으로 들어가며 위험한 취재를 시작한다. 이들은 천신만고 끝에 현상범인의 측근까지 접근하는데 이들을 CIA 특공대로 오인한 무리들에게 죽음을 당하려는 절체절명의 순간이 다가오는데...

Mladi novinar, sezonski snimatelj i diskreditiran ratni dopisnik kreću u neodobrenu misiju da u Bosni pronađu zločinca br. 1. Nađu se u ozbiljnoj opasnosti kad ih zamijene s CIA-om i kad njihova meta odluči krenuti za njima.

To journalister og en fotograf får den ide at fange en af Bosniens mest eftersøgte krigsforbrydere. Den i forvejen farlige plan bliver direkte sprængfarlig, da FN i området fejlagtigt antager, at de tre i virkeligheden er en gruppe snigmordere fra CIA.

El reportero de televisión Simon Hunt y el cámara Duck han trabajado en la zonas de guerra más candentes del mundo. Pero un fatídico día, en un pequeño pueblo de Bosnia, todo cambia de repente. Durante una emisión en directo para la televisión nacional, Simon se derrumba. Como consecuencia Duck es ascendido y Simon simplemente desaparece. Cinco años más tarde, Duck regresa a Sarajevo con un corresponsal novato, Benjamin, para cubrir el quinto aniversario del final de la guerra. Simon aparece como un fantasma del pasado y convence a Duck de que sabe dónde está el criminal de guerra más buscado de Bosnia: El Zorro. Armado únicamente de unos cuantos datos escasos, Simon, Duck y Benjamin se embarcan en un oscuro y peligroso viaje que les adentrará en territorios hostiles.

TV-toimittaja Simon Hunt ja kameramies Duck ovat työskennelleet maailman vaarallisimmilla sota-alueilla. Yhdessä he ovat väistelleet luoteja, tehneet tarkkoja raportteja ja keränneet Emmy-palkintoja.Eräänä päivänä kaikki tämä muuttuu. Heidän tehdessään Bosniassa suoraa lähetystä Simon romahtaa henkisesti. Tuon tapahtuman jälkeen Duck saa ylennyksen ja Simon katoaa.Viisi vuotta myöhemmin Duck palaa Sarajevoon yhdessä kokemattoman toimittajan Benjaminin (Jessie Eisenberg) kanssa tehdäkseen ohjelman sodan päättymisen vuosijuhlasta. Simon ilmestyy paikalle, ollen kuin aave menneisyydestä, tarjoten huippuluokan juttua. Hän väittää tietävänsä Bosnian etsityimmän sotarikollisen "The Fox":in sijainnin. Hyvin hatarien tietojen varassa Simon, Duck ja Benjamin lähtevät suorittamaan vaarallista tehtävää, joka vie heidät syvälle vihollisen alueelle.Tarina on vuosisadan juttu, mutta selviytyvätkö he hengissä kertoakseen siitä?

Pour décrocher un scoop, un reporter décrié, un jeune journaliste et un caméraman partent sans autorisation en ex-Yougoslavie à la recherche d'un redoutable criminel de guerre. Mais ils sont pris pour une équipe de la CIA et leur cible se met à leur poursuite.

Un ex-reporter vedette entraîne deux collègues dans sa traque d'un criminel de guerre serbe qui se cache dans les montagnes.

Ένας εκκολαπτόμενος δημοσιογράφος, ένας πεπειραμένος εικονολήπτης και ένας ατιμασμένος δημοσιογράφος βρίσκουν πως το τολμηρό σχέδιό τους να συλλάβουν τον μεγαλύτερο καταζητούμενο της Βοσνίας για εγκλήματα πολέμου, δεν πάει καθόλου καλά. Ο λόγος είναι πως ένας αντιπρόσωπος του ΟΗΕ τους πέρασε για ομάδα δολοφόνων της CIA.

עיתונאי צעיר (אייזנברג), צלם מנוסה (הווארד) ועיתונאי שבוזה  (גיר) מתחילים במשימה למצוא את פושע המלחמה מספר אחת בבוסניה. הם מוצאים את עצמם בסכנה רצינית כשהם נחשבים בטעות לחוליית החיסול של ה-CIA, והמטרה שלהם מחליטה לרדוף אותם.

De wat uit de gratie geraakte verslaggever Simon Hunt (Richard Gere) ziet een kans op eerherstel wanneer hij op het spoor komt van een Servische oorlogsmisdadiger. Samen met zijn oude vriend, de cameraman Duck (Terrence Howard) en de leergierige beginnende journalist Benjamin (Jesse Eisenberg) trekt Hunt met gevaar voor eigen leven de bergen van Servië in. Maar de misdadiger, die bekend is onder onder de bijnaam 'The Fox' geniet bescherming en aanzien onder de lokale bevolking. Daarnaast worden de journalisten door de VN-waarnemers tegengewerkt en moeten ze met veel gebluf en lef hun gevaarlijke missie zien te voltooien.

Egy feltörekvő riporter (Jesse Eisenberg), egy tapasztalt operatőr (Terrence Howard) és egy hitelét vesztett újságíró (Richard Gere) sötét és veszélyes küldetésbe kezd, amikor fel akarják kutatni Bosznia első számú körözött háborús bűnösét, a "Rókát". Az események azonban váratlan fordulatot vesznek, amikor egy ENSZ-megfigyelő összetéveszti őket a CIA fejvadász különítményével. Az életük riportja lesz - de vajon túlélik-e?

A young journalist, an experienced cameraman and a discredited reporter find their bold plan to capture Bosnia's top war criminal quickly spiraling out of control when a UN representative mistakes them for a CIA hit squad.

Due giornalisti e un cameraman decidono di intraprendere un viaggio per rintracciare quello che fu il più pericoloso e crudele criminale di guerra in Bosnia. Sul tragitto però, vengono scambiati per un gruppo di agenti segreti in missione e da cacciatori diventano preda.

ボスニアの戦争犯罪者を捕らえるという大胆な計画を立てた若きジャーナリスト、経験豊富なカメラマン、そして信頼を失った記者は、国連代表が彼らをCIAの殺し屋集団と勘違いしたことで、急速にコントロールを失っていく。

Nyhetsreporter Simon Hunt og kameramann Duck har jobbet i verdens voldsomste krigssoner: fra Bosnia til Irak, fra Somalia til El Salvador. Sammen har de snodd seg unna kuler, levert skarpe reportasjer og høstet Emmy-priser. Så, en forferdelig dag i en bosnisk landsby, forandres alt. Under en direktesending på riksdekkende TV, kollapser Simon fullstendig. Fra da av blir Duck forfremmet mens Simon bare forsvinner. Fem år senere vender Duck tilbake til Sarajevo med den ferske reporteren Benjamin for å dekke femårsjubileet for krigens slutt. Simon dukker opp, et spøkelse fra fortiden, med løfter om en eksklusiv verdensnyhet. Han overbeviser Duck om at han vet hvor Bosnias mest ettersøkte krigsforbryter ”The Fox” befinner seg. Bevæpnet med kun falsk informasjon legger Simon, Duck og Benjamin ut på et farlig oppdrag som fører dem dypt inn i fiendtlig territorium.

Film inspirowany autentycznymi wydarzeniami opisanymi w artykule magazynu "Esquire" zatytułowanym "What I did on my summer vacation" autorstwa Scotta Andersona dotyczącym pogoni za Ratko Mladiciem. Młody dziennikarz Benjamin (Jesse Eisenberg), operator filmowy Duck (Terrence Howard) oraz Simon (Richard Gere) wyruszają w rejon granicy Bośni i Czarnogóry, aby tam nakręcić reportaż o wrogu publicznym nr 1. To co miało okazać się reportażem oraz wspaniałą przygodą szybko zmienia się w niebezpieczną grę, w której stawką jest życie trójki dziennikarzy. Omyłkowo wzięci zostają za agentów CIA, a cel, o którym kręcili dokument podąża ich śladem.

O Repórter Televisivo Simon Hunt e o operador de câmara Duck trabalharam nas zonas de guerra mais quentes do mundo: da Bósnia ao Iraque, da Somália a El Salvador. Juntos evitaram balas, registaram relatórios incisivos e coleccionaram Emmys. Porém, num dia terrível, numa vila bósnia, tudo muda. Durante uma transmissão, ao vivo, na televisão nacional, Simon tem um colapso. Depois desse momento, Duck é promovido e Simon, simplesmente, desaparece. Cinco anos mais tarde, Duck retorna a Sarajevo com um repórter novato, Benjamin, para cobrir o quinto aniversário do fim da guerra. Simon, um fantasma do passado, aparece com a promessa de um exclusivo mundial, convencendo Duck que sabe o paradeiro do mais procurado criminoso de guerra da Bósnia, "The Fox". Munidos somente com falsa informação, Simon, Duck e Benjamin embarcam numa escura e perigosa missão que os leva pelas profundezas do território hostil...

Richard Gere é Simon, jornalista de guerra que, ao lado do cameraman Duck (Terrence Howard, "Homem de Ferro"), realizou grandes coberturas. Após testemunhar um massacre na Bósnia, Simon briga com sua emissora e desaparece. Anos mais tarde, Duck retorna à Bósnia e é procurado por Simon. Ele tem pistas sobre a localização do Raposa, o pior criminoso da guerra local, que tem uma recompensa de US$5 milhões por sua captura. Agindo contra ordens da ONU e confundidos com agentes da CIA, eles partem em sua busca. Baseado em uma história real.

Репортер Саймон Хант и оператор Дак вместе побывали в самых горячих точках планеты: от Боснии до Ирака, от Сомали до Эль Сальвадора. Они вместе уклонялись от пуль, записывали впечатляющие сюжеты и получали награды Эмми. Но однажды все изменилось. Во время прямого эфира с Саймоном случается нервный приступ, после чего Дака повышают по службе, а Саймон куда-то исчезает. Спустя пять лет Саймон неожиданно возвращается и обещает эксклюзивный сенсационный репортаж. Он убеждает Дака, что знает, где найти «Лиса» — Боснийского преступника номер один, которого разыскивают все спецслужбы мира. С этой опасной миссией журналисты, вооруженные лишь невнятной информацией, отправляются в самую глубь враждебной территории…

En ung journalist, en kameraman och en erfaren journalist som söker upprättelse ger sig ut på ett uppdrag för att söka berömmelse i jakten på Bosniens största krigsförbrytare. Då de av misstag blir tagna för en insatsgrupp från CIA, befinner de sig istället i livsfara då krigsförbrytaren istället jagar dem.

Tecrübeli ama gözden düşmüş bir gazeteci ile mesleğe yeni başlamış genç bir gazeteci, yanlarına işinde çok iyi olan bir kameramanı da alarak tamamen kişisel çabaları ila Bosna'ya, savaşın bir numaralı suçlularından Radovan Karadzic'i aramaya giderler. Fakat bu ülkede atacakları her adım, büyük tehlikeler içermektedir.Yanlışlıkla CIA timi zannedilmeleri ile peşinde oldukları hedefleri tarafından da farkedilecek ve kendilerini yem durumuna sokacaklardır. Artık sadece amaçları değil, hayatları da tehlikededir.2005 tarihli Matador ile daha önce sinemalarımıza konuk olan Richard Shepard,senaryosunu da yazdığı Av Partisi ile savaşın kanlı atmosferine adım atıyor.

Репортер Саймон Хант і оператор Дак разом побували в найгарячіших точках планети: від Боснії до Іраку, від Сомалі до Ель Сальвадора. Вони разом ухилялися від куль, записували вражаючі сюжети і отримували нагороди Еммі. Але одного разу все змінилося. Під час прямого ефіру з Саймоном трапляється нервовий напад, після чого Дака підвищують по службі, а Саймон кудись зникає. Через п'ять років Саймон несподівано повертається і обіцяє ексклюзивний сенсаційний репортаж. Він переконує Дака, що знає, де знайти "Лиса" - боснійського злочинця номер один, якого розшукують всі спецслужби світу. З цією небезпечною місією журналісти, озброєні лише сумнівною інформацією, відправляються в саму глиб ворожої території...