When the Sun begins to expand in such a way that it will inevitably engulf and destroy the Earth in a hundred years, united mankind finds a way to avoid extinction by propelling the planet out of the Solar System using gigantic engines, moving it to a new home located four light years away, an epic journey that will last thousands of years.

يشكّل تصادم وشيك مع المشتري تهديدًا لكوكب الأرض، فيهرع الناس بحثًا عن نجم جديد... أمّا مصير كوكبنا فمعلّق بيد بعضٍ ممّن سيفاجئوننا ببطولتهم.

Слънцето изгасва. Земята скоро ще бъде погълната от уголемяващото се слънце. За да спасят човешката цивилизация, учените съставят план за бягство, който ще изведе цялото човечество от опасност. С помощта на хиляди двигатели, задвижвани от инфузия, планетата Земя ще напусне слънчевата система и ще се впусне в 2500-годишно пътуване до орбитата на звезда на 4,5 светлинни години.

Mặt trời tiến đến giai đoạn Red Giant, đe dọa thiêu đốt Trái đất. Lúc khí hậu thay đổi, nhân loại chế tạo các động cơ khổng lồ để đẩy Trái đất khỏi hệ Mặt trời, đến vùng mới trong vũ trụ. Trong hành trình di chuyển kéo dài 2.500 năm, con người xuống ẩn náu ở các thành phố ngầm, và các phi hành gia du hành vũ trụ có nhiệm vụ giải cứu thế giới.

Da der Erde eine Kollision mit Jupiter droht, suchen die Menschen nach einem neuen Stern. Nun liegt das Schicksal des Planeten in der Hand einiger unerwarteter Helden.

Μια επικείμενη σύγκρουση με τον Δία απειλεί τη Γη. Καθώς οι άνθρωποι αναζητούν νέο σπίτι, μια ομάδα από γενναίους διασώστες προσπαθεί να σώσει ό,τι απέμεινε στον πλανήτη.

Historien foregår i fremtiden, hvor Solen udvider sig til en gigantisk rød sag og truer med at udslette alt liv på Jorden. Det får historiens helte til at bygge ti tusinde stjernemotorer, der skal sætte fut på Jorden og flytte den væk fra solen, inden jorden bliver overophedet. I løbet af 2500 år bliver jorden til et rumskib, der forlader sit eget solsystem for at finde en ny stjerne som sol. Jorden kommer ind i Alpha Centauri-systemet, men undervejs dør millioner af mennesker på grund af oversvømmelser, jordskælv og temperaturforandringer. Menneskeheden bliver nødt til at søge under jorden for at kunne overleve rejsen.

בעתיד הרחוק השמש מתרחבת במידה כזו שהיא מאיימת לאכל את כדור הארץ. מספר גיבורים בני דורות שונים חוברים בניסיון לבנות מנוע עצום שיניע את כדור הארץ אל מחוץ למערכת השמש, בתקווה למצוא לו בית שמימי חדש. המשימה שלהם נתקלת בסכנה חדשה כאשר צדק נמצא במסלול התנגשות ישיר שיכלה את החיים על כדור הארץ.

Cuando el Sol comienza a expandirse de tal manera que inevitablemente engullirá y destruirá la Tierra en cien años, la humanidad unida encuentra una manera de evitar su extinción propulsando el planeta fuera del Sistema Solar usando motores gigantescos, moviéndolo a un nuevo hogar ubicado a cuatro años luz de distancia, un viaje épico que durará miles de años.

Cuando el Sol comienza a expandirse de tal manera que inevitablemente engullirá y destruirá la Tierra en cien años, la humanidad unida encuentra una manera de evitar su extinción propulsando el planeta fuera del Sistema Solar usando motores gigantescos, moviéndolo a un nuevo hogar ubicado a cuatro años luz de distancia, un viaje épico que durará miles de años.

Quando il Sole inizia ad espandersi in modo tale da inghiottire e distruggere inevitabilmente la Terra in cento anni, l'umanità unita trova il modo di evitare l'estinzione spingendo il pianeta fuori dal Sistema Solare con giganteschi motori, spostandolo in una nuova casa situata a quattro anni luce di distanza, un viaggio epico che durerà migliaia di anni.

　　近未来，科学家们发现太阳急速衰老膨胀，短时间内包括地球在内的整个太阳系都将被太阳所吞没。为了自救，人类提出一个名为“流浪地球”的大胆计划，即倾全球之力在地球表面建造上万座发动机和转向发动机，推动地球离开太阳系，用2500年的时间奔往另外一个栖息之地。中国航天员刘培强（吴京 饰）在儿子刘启四岁那年前往国际空间站，和国际同侪肩负起领航者的重任。转眼刘启（屈楚萧 饰）长大，他带着妹妹朵朵（赵今麦 饰）偷偷跑到地表，偷开外公韩子昂（吴孟达 饰）的运输车，结果不仅遭到逮捕，还遭遇了全球发动机停摆的事件。为了修好发动机，阻止地球坠入木星，全球开始展开饱和式营救，连刘启他们的车也被强征加入。在与时间赛跑的过程中，无数的人前仆后继，奋不顾身，只为延续百代子孙生存的希望……

科學家發現太陽膨脹老化，短時間內太陽系包含地球與其他星球都將被太陽吞沒，人類為了避免被滅絕，提出「流浪地球」計畫，以延續人類的存在，地球和人類就此踏上預計長達2,500年的宇宙流浪之旅。全球各國開始執行計畫，期望將地球逃離太陽星系，中國太空人劉培強(吳京 飾演)前往國際太空站，執行相關行動。他的兒子與地面上的人類一起啟動「流浪地球」的計劃，試圖在地球表面建造巨型發動機，推動地球離開太陽系，尋找宇宙中的新家園。後來在多國救援隊的共同努力下，得以成功。

科學家發現太陽膨脹老化，短時間內太陽系包含地球與其他星球都將被太陽吞沒，人類為了避免被滅絕，提出「流浪地球」計畫，以延續人類的存在，地球和人類就此踏上預計長達2,500年的宇宙流浪之旅。全球各國開始執行計畫，期望將地球逃離太陽星系，中國太空人劉培強(吳京 飾演)前往國際太空站，執行相關行動。他的兒子與地面上的人類一起啟動「流浪地球」的計劃，試圖在地球表面建造巨型發動機，推動地球離開太陽系，尋找宇宙中的新家園。後來在多國救援隊的共同努力下，得以成功。

​가까운 미래, 태양계 소멸 위기를 맞은 지구는 영하 70도의 이상 기후와 함께 목성과의 충돌이라는 대재앙에 직면한다. 그러자, 전 세계 연합정부는 지구 자체를 태양계 밖으로 이동시키기 위한 범우주적 인류이민계획을 세우는데…

Kinų fantastinis katastrofų filmas (rež. Frant Gwo) pagal kinų rašytojo Liu Cixin novelę.

2061-ieji: Saulė netrukus virs raudonąja milžine. Filmo pradžioje sūnus klausia tėvo apie Didžiąją raudonąją dėmę. Žmonijos išgelbėjimui pradėtas projektas „Klajojanti Žemė“: Planetos paviršiuje įtaisomi varikliai, stumiantys Žemę tolyn nuo Saulės link Kentauro Alfos. Žemė virto ledine dykuma, kurioje nuolat išgaunamas kuras varikliams, o žmonės gyvena požeminiuose miestuose. Pagreičio padidinimui nuspręsta pasinaudoti Jupiterio gravitacija, tačiau dėl nenumatytų aplinkybių Žemę pagriebiama šios milžinės ir rizikuoja nukristi į ją.

Ziemi grozi zderzenie z Jowiszem. Ludzkość szuka dla siebie nowego domu, a los naszej planety leży w rękach grupy śmiałków.

No ano de 2500, a Terra passa por um difícil período de sobrevivência enquanto o sol fica cada vez mais perto de seu desaparecimento completo. Para tentar salvar a raça humana, um destemido grupo de jovens enfrenta o desafio de restabelecer a ordem e embarca em uma viagem para fora do nosso sistema solar.

No ano 2500, a Terra passa por um período difícil de sobrevivência, enquanto o sol fica cada vez mais perto do desaparecimento completo. Para tentar salvar a raça humana, um destemido grupo de jovens enfrenta o desafio de restabelecer a ordem e embarcam numa viagem para fora do nosso sistema solar.

O coliziune iminentă cu Jupiter amenință Pământul, iar oamenii caută o nouă stea. Soarta planetei se află acum în mâinile câtorva eroi neașteptați.

В ближайшем будущем становится известно, что Солнце скоро погаснет, и Солнечная система будет разрушена. Тогда человечество запускает масштабный проект под названием «Блуждающая Земля», цель которого — с помощью сложных технических приспособлений сдвинуть Землю и полететь искать новое пристанище.

Ko se Sonce začne širiti tako, da bo Zemlje čez sto let neizogibno zajelo in uničilo, združeno človeštvo najde način, kako se izogniti izumrtju, tako da bo planet z osmrtnim motorjem izstrelil planet iz Osončja in ga premaknil na novega domov, ki se nahaja štiri svetlobna leta, epsko potovanje, ki bo trajalo tisoč let.

ระหว่างที่มนุษย์กำลังค้นหาดาวดวงใหม่ การชนปะทะกับดาวพฤหัสบดีเป็นมหันตภัยครั้งใหญ่ที่กำลังคุกคามโลก และฮีโร่กลุ่มนี้จะเป็นผู้กุมชะตากรรมของดาวเคราะห์ดวงนี้

Güneş’in bir kızıl deve dönüşeceği ve yüz yıla kalmadan Dünya’yı yutacağı ortaya çıktı. Tüm insanlığa yetecek uzay istasyonları inşa etmek imkansızdı ve yakın bir zamanda yeni bir gezegene de taşınamazdık. Ancak bir ihtimal daha vardı: Eski çağlardaki destanları andıran bir çözüm… Dünya’nın stratejik noktalarına füzyon enerjisiyle çalışan binlerce itici yerleştirildi ve Alfa Centauri sistemine doğru 2500 yıllık bir yolculuğa çıkıldı. Dünya hedefine doğru ilerlerken, hayatta kalmayı başaran insanlarsa devasa yer altı şehirlerine sığındı. Çünkü artık Dünya’nın yüzeyi yaşanamayacak kadar soğuktu.

У найближчому майбутньому стає відомо, що Сонце скоро згасне, що зруйнує Сонячну систему. Тоді людство запускає масштабний проєкт під назвою «Мандрівна Земля», мета якого - за допомогою встановлених по всьому світу величезних двигунів зрушити Землю і полетіти шукати новий притулок. Через 17 років подорожі земляни наближаються до Юпітера. Гравітація гігантської планети змінює траєкторію Землі, викликає глобальні землетруси і ставить під загрозу весь проєкт по виживанню людства.

A Nap végleg kihunyt, és nem nyújt tovább meleget a Földnek, ezért az emberiség egy hatalmas rakétával kilökte a bolygót a Naprendszerből, hogy egy új csillag mellett találjon új és élhető helyet. Ám a 2500 évig tartó utazás számtalan, eddig ismeretlen veszéllyel járt, ami ellen csak egy csapat különlegesen kiképzett fiatal veheti fel a harcot.

Lähitulevaisuudessa sammuva aurinko uhkaa nielaista maan. Jotta kotiplaneettamme saataisiin pelastettua, päätetään maapallo siirtää aurinkokunnan toiselle laidalle. Eri puolille maapalloa on sijoitettu planeettaa hitaasti pois aurinkokunnasta ohjaavia koneita ja mahdottomalta tuntuva matka sujuu ongelmitta. Mutta maan ohittaessa Jupiteria, operaatio kohtaa esteitä ja vaaran, joka voi koitua koko ihmiskunnan tuhoksi.

Un groupe d’astronaute doit trouver une nouvelle planète pour l’humanité, le soleil étant en train de mourir.

Un groupe d’astronaute doit trouver une nouvelle planète pour l’humanité, le soleil étant en train de mourir.

De zon is aan het sterven. Het uitdovingsproces wordt voorafgegaan door een uitzetting van de zon, waardoor de temperatuur op aarde zal oplopen tot boven de 100 graden. Om de menselijke beschaving te redden, stellen wetenschappers een ontsnappingsplan op dat de hele mensheid in veiligheid zal brengen.

De zon is aan het sterven. Het uitdovingsproces wordt voorafgegaan door een uitzetting van de zon, waardoor de temperatuur op aarde zal oplopen tot boven de 100 graden. Om de menselijke beschaving te redden, stellen wetenschappers een ontsnappingsplan op dat de hele mensheid in veiligheid zal brengen.

Dok naše Sunce izumire, ljudi diljem svijeta grade ogromne potisnike kako bi pomaknuli Zemlju iz njezine orbite i pomaknuli je do novog zvjezdanog sustava. Ipak, putovanje dugo 2500 godina donosi neočekivane opasnosti, a kako bi spasili čovječanstvo, grupa mladih ljudi u ovom dobu lutajuće Zemlje snažno se bori za opstanak.

Když Slunce začne pomalu vyhasínat, lidé po celém světě postaví gigantický pohonný mechanismus, který má vychýlit zemi z její oběžné dráhy a přepravit do jiného planetárního systému. Avšak cesta trvající 2500 let byla vystavena nečekaným hrozbám. Pro záchranu lidstva se skupina mladých lidí odvážně vydá na cestu, aby tvrdě bojovala za přežití putující planety Země.

Jorden hotas av en kollision med Jupiter samtidigt som människorna letar efter en ny stjärna. Planetens öde ligger nu i några oväntade hjältars händer.