يتبيّن أنّ عميد الكلّيّة اللطيف المُعيّن حديثًا ليس رجلًا عاديًّا حين يظهر عدوّ قديم من جديد ويكشف ماضيه المُعقّد والعنيف.

يتبيّن أنّ عميد الكلّيّة اللطيف المُعيّن حديثًا ليس رجلًا عاديًّا حين يظهر عدوّ قديم من جديد ويكشف ماضيه المُعقّد والعنيف.

En sympatisk, nyutnevnt collegedirektør viser seg å være alt annet enn en vanlig mann når en gammel fiende dukker opp og avdekker hans kompliserte, voldelige fortid.

圣伍德学院，来了一个非常嚣张的男生宿舍舍监卡利。可他到男生宿舍的第一天就把恶霸学长团体赶出了宿舍。且因恶劣的食堂伙食取消了承包商的合同。更是因为帮相爱的同学邂逅了他的第二春。可是，一天晚上，男生宿舍遭遇了袭击。原来。卡利原名叫佩塔·维兰。而他时隔多年后复出是为了复仇……一开始的血雨腥风，也该以腥风血雨结束了……这是一部爽片。

剛上任的學院院長看似和氣，實際上卻不簡單。舊敵再度出現，他複雜的暴力過往也隨之曝光。

剛上任的學院院長看似和氣，實際上卻不簡單。舊敵再度出現，他複雜的暴力過往也隨之曝光。

新就职的大学管理员很和气，却不是泛泛之辈。一名宿敌再度出现后，他那复杂而暴力的过往随之曝光。

En elskværdig, nyudnævnt universitesrektor viser sig at være en ikke helt almindelig mand, da en gammel fjende dukker op og udstiller mandens voldelige fortid.

Kaali is op het eerste gezicht een rustige, sympathieke man. Hij wordt de nieuwe rector van een universiteit. Wanneer een oude vijand opduikt en zijn complexe, gewelddadige verleden blootlegt blijkt Kaali geen gewoon persoon te zijn.

Een sympathieke nieuwe rector van een universiteit blijkt geen gewone man te zijn wanneer een oude vijand opduikt en zijn complexe, gewelddadige verleden blootlegt.

A hostel warden becomes the target of a dreaded politician and his gangster son, but little do they realise that it is they who should fear him.

Yliopiston uusi ja mukava johtaja ei olekaan mikään tavallinen mies. Hänen vanha vihollisensa paljastaa hänen monimutkaisen ja väkivaltaisen menneisyytensä.

Un gardien d'auberge devient la cible d'un homme politique redouté et de son fils de gangster, mais ils ne se rendent pas compte que ce sont eux qui devraient le craindre.

Un sympathique surveillant dans un collège s'avère être un homme hors du commun lorsqu'un vieil ennemi refait surface et expose son passé complexe et violent.

Der neue, scheinbar umgängliche Leiter eines College-Wohnheims in Indien wird von seiner komplexen und grausamen Vergangenheit eingeholt.

Der neue, scheinbar umgängliche Leiter eines College-Wohnheims in Indien wird von seiner komplexen und grausamen Vergangenheit eingeholt.

Der neue, scheinbar umgängliche Leiter eines College-Wohnheims in Indien wird von seiner komplexen und grausamen Vergangenheit eingeholt.

मिलनसार, नया-नया आया कॉलेज वॉर्डन कोई सामान्य व्यक्ति नहीं है. एक पुराना दुश्मन वापस आता है और उसके उलझे हुए हिंसक अतीत को उजागर करता है.

Pengawas kampus yang ramah dan baru diangkat terbukti bukan pria biasa saat seorang musuh lama muncul kembali dan mengekspos masa lalu si pengawas yang rumit dan brutal.

Ottenuta una carica prestigiosa in un college, dimostra di non essere un uomo qualunque quando un suo vecchio nemico ricompare e ne svela il passato intricato e violento.

学生寮の新管理人として着任した、人当たりの良い男性。寮内の治安を維持すべく奮闘する彼だが、その過去を知る宿敵が現れ、訳ありの汚れた過去が明かされる。

새로 임명된 관리인이 오더니 대학 기숙사를 단번에 휘어잡았다. 불량 학생을 소탕한 데다 성격도 좋은 이 남자. 하지만 그는 평범한 인물이 아니었으니. 숙적이 나타나면서 폭력으로 점철된 복잡한 과거가 드러나기 시작한다.

En sympatisk, nyutnevnt collegedirektør viser seg å være alt annet enn en vanlig mann når en gammel fiende dukker opp og avdekker hans kompliserte, voldelige fortid.

En sympatisk, nyutnevnt collegedirektør viser seg å være alt annet enn en vanlig mann når en gammel fiende dukker opp og avdekker hans kompliserte, voldelige fortid.

Um diretor de faculdade recém-nomeado prova que não é um homem comum quando um velho inimigo ressurge e expõe seu passado complicado e violento.

Действие фильма разворачивается в самом обыкновенном общежитии, где недавно появился новый заведующий. Его зовут Каали, и он не готов мириться с нарушениями порядка. Каали привык всё держать под своим неусыпным контролем, и он, конечно же, будет контролировать дисциплину. При этом, главный герой всегда готов защищать адекватных жителей, привыкших строго придерживаться всех правил поведения. Однажды на одного из студентов общежития нападают бандиты. Некоторое время Каали не может понять, что вообще здесь происходит, однако затем он с ужасом выясняет, что все эти преступления неразрывно связаны с его собственным тёмным прошлым…

Un guardián de un albergue se convierte en el objetivo de un temido político y su hijo gángster, pero no se dan cuenta de que son ellos los que deberían temerle.

El amable y recién nombrado encargado de la universidad demuestra que no es un hombre común cuando un antiguo enemigo reaparece y revela un complicado y violento pasado.

Den vänlige nyanställde mannen på universitetet visar sig vara allt annat än vanlig när en gammal fiende dyker upp och avslöjar hans komplicerade och våldsamma förflutna.

หนุ่มวัยกลางคนท่าทางเป็นมิตรเข้ามาเป็นผู้คุมหอพักนักศึกษาคนใหม่ แต่แล้วทุกคนก็พบว่าเขาไม่ใช่คนธรรมดาเมื่อโจทก์เก่าเข้ามาเปิดโปงอดีตที่ซับซ้อนบนเส้นทางที่เปื้อนเลือดของเขา

Film, yakın zamanda yeni bir yöneticinin ortaya çıktığı en sıradan pansiyonda geçiyor. Adı Kaali ve düzen ihlallerine katlanmaya hazır değil. Kaali, her şeyi ihtiyatlı kontrolü altında tutmaya alışkındır ve elbette disiplini de kontrol edecektir. Aynı zamanda, ana karakter, tüm davranış kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmaya alışkın, yeterli sakinleri korumaya her zaman hazırdır. Bir gün yurdun öğrencilerinden biri haydutların saldırısına uğrar. Kaali bir süre burada neler olduğunu anlayamaz ama sonra dehşet içinde tüm bu suçların kendi karanlık geçmişiyle ayrılmaz bir şekilde bağlantılı olduğunu öğrenir...