23歲的茱莉以優異的成績畢業，之後一直都只是做一些閒散的工作。她再也受不了，決定找一份真正的工作。在一次見工期間，她遇見了保羅。保羅只想靠自己的小聰明過活，只想活一天算一天。他慫恿茱莉與他一同到南部渡暑假。但遭茱莉拒絕，然後有日，在一時衝動下她放下一切去南部會他。

Julie Bataille is fed up with student jobs. At 23, with a 5-years university degree, she wants to work for real. She meets Ben by chance at a job interview. He's a guy who chose to live by the day, getting by with whatever crosses his path and small-time trafficking. Ben asks her to come and spend the summer with him in the South. Julie declines. Then one day, on an impulse, she leaves everything behind and joins him.

Julie Bataille, 23 ans, Bac +5, les petits boulots, elle n’en veut plus. Elle cherche un vrai travail. Lors d’un entretien d’embauche, elle croise Ben, qui lui a choisi de vivre au jour le jour d’expédients et de petits trafics. Il lui propose de venir passer l’été dans le Sud avec lui. Julie refuse, puis un jour, sur un coup de tête, plaque tout et part le rejoindre.

Julie Bataille, com 23 anos, está formada e nao quer pegar pequenos trabalhos. Procura um emprego de verdade. Em uma entrevista conhece Ben, que escolheu viver o dia-a-dia com sua inventiva e pequenos contrabandos. Ele lhe propõe passar o verão no Sul com ele. Julie se recusa mas um dia, num impulso, larga tudo e vai atrás dele.

Жюлі Батай — 23 роки, має диплом магістра, але стомилась від постійних підробітків. Вона шукає серйозну роботу. Під час співбесіди вона зустрічає Бена, який живе за рахунок маленьких контрабанд. Він пропонує провести разом з ним літо у Південній Америці. Жюлі відмовляється, щоб одного дня, забувши про все, приєднатись до нього.