الترجمات 8
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donald el triunfador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald y sus sobrinos están visitando el carnaval. Después de que Donald obtiene una puntuación relativamente alta en una máquina de pesas, se cree que es un verdadero hombre fuerte y acepta la oferta de un niño pequeño para pelear con su tío en un combate de boxeo. Desafortunadamente para Donald, ese 'niño pequeño' es en realidad un estafador confabulado con el boxeador Peewee Pete, que es todo menos lo que su nombre implica. Sus sobrinos se dan cuenta y tratan de advertir a Donald, pero de todos modos él se encuentra en el ring con Pete. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Canvas Back Duck |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald and his nephews are visiting the carnival. After Donald makes a relatively high score on a weight testing machine, he is thought to be a veritable strong man and takes on an offer from a little boy to fight his uncle in a boxing match. Unfortunately for Donald, that "little boy" is actually a con man in cahoots with boxer Peewee Pete who is anything but what his name implies. His nephews notice and try to warn Donald but he finds himself in the ring with Pete anyway. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il grande scontro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paperino e i nipoti si divertono alla fiera. Paperino viene indotto a combattere contro Pietro Gambadilegno... |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaczor na ringu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald wraz ze swoimi siostrzeńcami wybiera się do wesołego miasteczka. Na miejscu kaczor bierze udział w wielu zabawach, w których zwycięstwo zależy od tężyzny fizycznej. Namówiony przez dzieci postanawia wziąć udział w walce bokserskiej. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дональд Дак: Утка в нокауте |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дональда заманивают на боксерский ринг, а его противник оказался опасным профессиональным тяжеловесом Пи-Ви-Питом. |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Råskinnet Kalle Anka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kalle och Knattarna är på karneval och testar styrketestet. Efter att Kalle fått ett bra betyg tror han sig vara en boxningskämpe och lyckas tacka ja till en boxningsmatch med Svarte-Petter, vilket inte verkar gå som han trott. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
唐老鸭打擂台 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donald Boxeur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une fête foraine, leurré par les machines indiquant la force, Donald se croit terriblement fort et accepte de se battre contre Pat, dans l'espoir de gagner 500$... |
|
||||
|