ウルフ・オブ・リベンジ 復讐の狼 (2019)
← Back to main
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعد سنوات من الإعتداء عليه في السجن يهرب "كاين" من أجل الإنتقام ممن تسبّبوا له بذلك. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отмъщение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Докато е освободен от затвора, престъпник се отклонява от охраната си и се връща в старите си обиталища, за да отмъсти на хората, които го правят хладнокръвен убиец. Това е епична, кървава битка за търсене на душата, която е изгубил преди години по улиците на един непримирен град. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
复仇者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
斯科特·阿金斯饰演的囚犯得到了监狱暂许出行的机会。他找准时机甩掉了监视警察,继续他的复仇之路,让仇人血债血偿。他也借此机会寻找多年前早已迷失的自我,实现自我救赎。 斯科特·阿金斯继《意外杀手》《讨债人》等再度和导演杰西·约翰逊合作,向经典黑帮片致敬。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
復仇者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
斯科特·阿金斯(Scott Adkins)飾演的囚犯得到了監獄暫許出行的機會。他找準時機甩掉了監視警察,繼續他的復仇之路,讓仇人血債血償。他也借此機會尋找多年前早已迷失的自我,實現自我救贖。斯科特·阿金斯繼《意外殺手》《討債人》等再度和導演傑西·約翰遜(Jesse V. Johnson)合作,向經典黑幫片致敬。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pomsta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Během propustky z vězení za účelem návštěvy umírající matky v nemocnici zločinec Cain Burgess unikne svým dozorcům a mizí v ulicích Londýna. Jde o epickou cestu krve a bolesti za dosažením vytoužené pomsty na těch, kteří z něj udělali chladnokrevného vraha. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blodet sprøjter, og knoglerne knækker, når actionstjernen Scott Adkins kaster sig ud i en klassisk historie om hævn! Adkins spiller Cain Burgess, der havner i fængslet, da han indvilliger i at hjælpe sin bror. Årene bag tremmer gør ham til en dødbringende, modbydelig satan, og da chancen en dag melder sig, stikker Cain af og opsøger sit gamle nabolag for at få hævn over alle dem, der er skyld i, at hans sjæl nu er blevet sort som kul. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een gevangene mag de gevangenis verlaten en gaat met proefverlof. Hij weet echter te ontsnappen aan zijn bewakers en pakt zijn criminele leven weer op. Hij wil wraak nemen op de mensen die verantwoordelijk zijn voor problemen uit zijn verleden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avengement |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While on a prison furlough, a lowly criminal evades his guards and returns to his old stomping ground to take revenge on the people who turned him into a cold blooded killer. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Päästyään vankilasta lomille väkivaltainen pikkurikollinen Cain karistaa vanginvartijat kannoiltaan ja palaa vanhoille kotikulmilleen. Tarkoituksena on kostaa kaikille niille, jotka ovat tehneet hänestä kovasydämisen tappajan. Cain joutuu eeppiseen ja veriseen taistoon etsiessään menetettyä sieluaan kaupungin kylmiltä kaduilta. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Transformé en assassin et tentant de récupérer son âme par un sanglant châtiment, Cain Burgess, un gangster anglais, s’échappe de prison afin de retourner dans son ancien quartier pour se venger des personnes qui l'ont trahi, un long chemin impitoyable... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avengement - Blutiger Freigang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Einen kleinen Diebstahl sollte Cain Burgess begehen, doch dann wurde alles anders. Das Opfer starb bei einem Unfall, er selbst wurde geschnappt und landete im Knast. Dort wird ihm schnell nach dem Leben getrachtet, er wird wiederholt zu Attacken, verliert bei den Prügeleien einen Großteil seiner Zähn. Doch dann wird ihm Freigang gewährt – und den nutzt er auch gleich dazu, seinen Aufpassern zu entkommen, um nicht nach kurzer Zeit wieder in seiner Zelle zu hocken. Er hat nämlich nur ein Ziel vor Augen: Er will sich an denjenigen rächen, die ihn zu dem machten, was er nun ist: ein eiskalter Killer. Und schon bald entbrennt eine blutige Auseinandersetzung auf den Straßen von Cains Heimatstadt... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Κατά τη διάρκεια μιας προσωρινής άδειας από τη φυλακή, με σκοπό να επισκεφθεί την άρρωστη μητέρα του, ένας ποινικός, δραπετεύει από τους φρουρούς του, και επιστρέφει στα παλιά του λημέρια, για να πάρει εκδίκηση απ' αυτούς που τον μετέτρεψαν σ' έναν ψυχρό δολοφόνο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נקמה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בעוד הוא בחופשה מהכלא, פושע עלוב מתחמק השומרים שלו וחוזר להרגלים הישנים שלו ונוקם באנשים שהפכו אותו לרוצח קר רוח. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A megtorlás útján |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy jószándékú, kisstílű bűnözőből igazi hidegvérű gyilkos válik börtönbüntetése során. Szállítása közben sikeresen legyűri az őreit, és szabadlábon véres bosszúhadjáratba kezd azok ellen, akik szörnyeteget csináltak belőle… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Missione vendetta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando viene rilasciato in licenza dalla prigione, un criminale sfugge alle sue guardie e ritorna al suo vecchio rifugio per vendicarsi della gente che lo ha reso uno spietato assassino. È una battaglia epica e sanguinosa per cercare l'anima che ha perso anni fa per le strade di una città che non perdona. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ウルフ・オブ・リベンジ 復讐の狼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어벤지먼트 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
평범한 일상을 살아가던 ‘케인’은 누군가의 모함에 의해 악명 높은 런던의 벨마쉬 교도소에 수감되고, 시시각각 도사리는 살해 위협 속에서 살아남기 위해 고군분투한다. 그리고, 우연히 누군가의 사주로 자신이 함정에 빠졌다는 사실을 알게 되면서, 처절한 피의 복수를 시작하게 되는데… |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kerštas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kainas Burgesas (akt. Scott Adkins) buvo neteisėtai apkaltintas ir septynerius metus sėdėdamas kalėjime svajojo apie laisvę. Kiekvieną dieną jis laukė, kada bus paleistas ir galės atkeršyt savo skriaudėjams. Kainas su metais vis stiprėjo ir grūdino savo geležinę valią tamsiose kalėjimo sienose. Tai dienai išaušus ir išėjus į laisvę, Kainas suskumba į pačią nusikalstamos bendruomenės irštvą atsiskaityti su visais, kurie sunaikino jo ateitį. Filmas „Kerštas“ – tai vienas brutaliausių ir vyriškiausių šiuolaikinių britų trilerių, pritraukiantis žiūrovą nuo pirmos, iki paskutinės minutės. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
انتقامجو |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یک مجرم رده پایین هنگامی که به عنوان مرخصی (برای دیدن مادر بیمارش) از زندان آزاد میشود، از دست نگهبانان خود فرار میکند و به قصد انتقام نزد افرادی میرود که او را به یک قاتل وحشی تبدیل کردند و تصمیم به گرفتن انتقام از این افراد میکند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krwawa zemsta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cain Burgess przez swojego brata i jego znajomych wplątuje się w szemrane interesy. Pewnego dnia trafia nawet przez nich do więzienia i zostaje skazany na kilka lat odsiadki. Nie jest to dla niego łatwy czas. Praktycznie każdego dnia musi walczyć o przetrwanie. Wkrótce dowiaduje się dlaczego. Okazuje się, że jego brat wyznaczył sporą sumę za jego głowę. Jednak dzięki odsiadce w więzieniu jest znacznie silniejszy fizycznie i psychicznie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Implacável |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ao ser libertado temporariamente da prisão, um criminoso de rua consegue enganar os guardas e, em busca de vingança, vai atrás de sombras de seu passado, atrás de quem o transformou em um assassino sem piedade. Em uma batalha épica e sangrenta, ele busca de alguém que ele perdeu anos atrás, nas ruas de uma cidade que não perdoa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Implacável |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Британский психопат |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Преступнику дают в тюрьме отгул, во время которого он сбегает из-под наблюдения и начинает мстить людям, которые сделали его хладнокровным убийцей. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras disfruta de un permiso, un convicto logra escapar de la justicia con el objetivo de dar caza a los responsables de que se convirtiese en un asesino a sangre fría. Su batalla es tan física como espiritual, pues busca redimir su alma de todos los años que invirtió manchando de sangre una ciudad fría y austera. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venganza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras disfruta de un permiso, un convicto logra escapar de la justicia con el objetivo de dar caza a los responsables de que se convirtiese en un asesino a sangre fría. Su batalla es tan física como espiritual, pues busca redimir su alma de todos los años que invirtió manchando de sangre una ciudad fría y austera. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Under en permission lyckas en småförbrytare rymma från sina vakter och återvänder till sina gamla hemtrakter för att hämnas på de som gjorde honom till en känslokall mördare. Jakten på sin själ, som han förlorade för många år sedan, blir både våldsam och blodig. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แค้นฆาตกร |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังถูกพี่ชายที่ปล่อยเงินกู้ทรยศ นักโทษผู้เคืองแค้นจึงหาทางหลบหนีระหว่างได้รับการปล่อยตัวชั่วคราวเพื่อไปแก้แค้นคนที่ทำให้เขาต้องกลายเป็นฆาตกร |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hapishaneden kaçmayı başaran Cain Burgess bugünkü katil kimliğine bürünmesine sebep olan insanlardan intikam almak için büyük bir ava çıkar. Geçmişte yaptıklarından dolayı kendini de affedemeyen genç adam, suç dolu sokaklarda kaybolan ruhunu geri kazanabilmek için kanlı bir savaş başlatacaktır… |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Помста |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Довгі роки за ґратами перетворили Кейна Берджеса на жорстоку та безжальну людину, кожного дня йому доводилося битися за своє життя. Опинившись на волі в нього немає іншої мети окрім помсти тим, через кого він опинився у в'язниці і втратив все. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kẻ Báo Thù |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|