Der Film erzählt die Geschichte von Javed, einem britischen Teenager pakistanischer Abstammung, der 1987 in der englischen Stadt Luton lebt. Inmitten der ethnischen und wirtschaftlichen Unruhen der damaligen Zeit schreibt er Gedichte, um der Intoleranz seiner Heimatstadt und der Unbeugsamkeit seines konservativen Vaters zu entkommen. Als ihm ein Klassenkamerad die Musik von Bruce Springsteen vorspielt, erkennt Javed in Springsteens eindringlichen Liedtexten Parallelen zu seinem eigenen Leben in der Arbeiterschicht. Jared entdeckt ein befreiendes Ventil für seine unterdrückten Träume und findet den Mut, sich in seiner ganz eigenen Stimme auszudrücken.

Die Musik von Bruce Springsteen verhilft einem britisch-pakistanischen Teenager zu einem besseren Verständnis seiner Identität, seiner Kultur und der Welt.

Die Musik von Bruce Springsteen verhilft einem britisch-pakistanischen Teenager zu einem besseren Verständnis seiner Identität, seiner Kultur und der Welt.

Etter å ha oppdaget musikken til Bruce Springsteen begynner en britisk tenåring med pakistanske røtter å forstå sin identitet, kultur og verden for øvrig.

Музиката ни вдъхновява, помага ни да разберем себе си и реалността, която ни заобикаля... 16-годишният британо-пакистански младеж Джавид израства през 80-те години в Англия с музиката на своя идол - Брус Спрингстийн. 1987 година, министър-председател е Маргарет Тачър. Джавид живее в Лутън. Баща му наскоро е съкратен от работа, а в квартала има скинхедс. В тази трудна обстановка тийнейджърът иска да стане писател - нещо, което и баща му не разбира и не одобрява...

Film vypráví příběh Javeda, britského teenagera pákistánského původu, který vyrůstá v anglickém městě Luton v roce 1987. Zatímco zemí zmítají rasové nepokoje a závažné hospodářské problémy, Javed píše básně, které jsou pro něj prostředkem k úniku před netolerancí rodného města a zatvrzelostí konzervativního otce. Když mu však spolužák představí hudbu „Šéfa,“ Javed vidí ve Springsteenových silných textech paralelu ke svému bezútěšnému životu. Jakmile Javed objeví prostor pro očistné uvolnění svých potlačovaných snů, začne také nacházet odvahu nechat zaznít svůj jedinečný hlas.

讲述的是1987年在英格兰一个小城镇里一个十几岁的移民女孩子通过男歌手布鲁斯·斯普林斯汀的音乐找到理想、信念和自由的故事。

改編自真實故事，敘述一名青少年如何在苦悶與壓力的環境下，接觸了美國流行樂壇素有「工人皇帝」之稱的布魯斯史普林斯汀的經典歌曲，進而獲得正向的力量與勇氣。

1987年，英國正值種族矛盾及經濟動盪，在盧頓鎮生活的巴基斯坦裔少年Javed(費韋格卡拉 飾)希望成為作家，藉文字逃避歧視的目光及嚴厲保守的父親。在同學推薦下，他接觸到Bruce Springsteen的音樂，發現歌詞與自身生活盡是共鳴。因為Springsteen的音樂，讓Javed終於能捉緊生命濃度，面對抑壓已久的夢想，更學會放膽並忠於自我地創作，尋找自己的偉大。

讲述的是1987年在英格兰一个小城镇里一个十几岁的移民女孩子通过男歌手布鲁斯·斯普林斯汀的音乐找到理想、信念和自由的故事。

1987년 대처 시절의 영국을 배경으로, 파키스탄계 영국인 10대가 브루스 스프링스틴의 음악을 통해 성장하는 이야기

Film govori o Javedu, britanskom tinejdžeru pakistanskog podrijetla, koji odrasta u gradiću Lutonu u Engleskoj 1987. godine. Usred rasnih i ekonomskih previranja tog vremena, piše poeziju kako bi pobjegao od netrpeljivost svog rodnog grada i nefleksibilnost svog tradicionalnog oca. Ali kad ga kolega iz razreda upozna s glazbom „Bossa“, Javed u moćnim Springsteenovim tekstovima vidi paralele sa svojim životom iz radničke klase. Dok Javed otkriva katarzični odušak za svoje skrivene snove, također počinje nalaziti hrabrost da se izrazi svojim jedinstvenim glasom.

I 1980'ernes Storbritannien er der masser af problemer - men livet går sin gang med farverigt tøj og stort hår. Her møder vi Javed, en britisk teenager med pakistansk baggrund, der kæmper med skolen, forelskelse, racisme og sin konservative fars forstokkede holdninger. Han finder dog ny inspiration, da hans klassekammerat introducerer ham for "The Boss". Bruce Springsteen's musik og sangtekster giver Javed mod til at snakke med pigen, han er vild med - og til at leve sit liv på den måde, som han gerne vil.

Inšpiratívny príbeh od scenáristky, režisérky a producentky Gurinder Chadhovej sa odohráva na pozadí melódií a textov nestarnúcich piesní Brucea Springsteena. Film rozpráva príbeh Javeda, britského tínedžera pakistanského pôvodu, ktorý vyrastá v anglickom meste Luton v roku 1987. Zatiaľ čo krajinou zmietajú rasové nepokoje a závažné hospodárske problémy, Javed píše básne, ktoré sú pre neho prostriedkom na únik pred netoleranciou rodného mesta a tvrdohlavosťou konzervatívneho otca. Keď mu však spolužiak predstaví hudbu „The Bossa,“ Javed vidí v Springsteenových silných textoch paralelu k svojmu bezútešnému životu. Akonáhle Javed objaví priestor na očistné uvoľnenie svojich potlačovaných snov, začne tiež nachádzať odvahu nechať zaznieť svoj jedinečný hlas.

Zgodba spremlja Javeda, mladega Britanca pakistanskega porekla, ki odrašča v industrijskem mestu Luton v težavnem času režima Margaret Thatcher leta 1987. Med socialnimi nemiri in gospodarskimi pretresi srednješolec piše poezijo, da bi tako ubežal strogo tradicionalnemu očetu ter obremenjujočim pričakovanjem in kulturnim predsodkom okolice. Nekoč mu sošolec na kaseti prinese skladbe slavnega ameriškega glasbenika in Javed v hipu sprejme vzporednice med Šefovimi besedili ter življenjem pripadnika delavskega razreda. Medtem ko odkrije sredstvo, kako izživeti neuresničene sanje, Javed naposled zbere tudi pogum za umetniško izražanje na lasten, edinstven način.

En 1987, durante los días austeros de la Gran Bretaña de Thatcher, un adolescente aprende a vivir la vida, a entender a su familia ya encontrar su propia voz a través de la música de Bruce Springsteen.

En la Inglaterra de 1987, durante los austeros años en los que Margaret Thatcher estuvo en el poder, Javed, un adolescente británico de ascendencia paquistaní, aprende a vivir y a comprender a su familia a través de la música de Bruce Springsteen.

1987, Angleterre. Javed, adolescent d’origine pakistanaise, grandit à Luton, une petite ville qui n’échappe pas à un difficile climat social. Il se réfugie dans l’écriture pour échapper au racisme et au destin que son père, très conservateur, imagine pour lui. Mais sa vie va être bouleversée le jour où l’un de ses camarades lui fait découvrir l’univers de Bruce Springsteen. Il est frappé par les paroles des chansons qui décrivent exactement ce qu’il ressent; Javed va alors comprendre sa famille et trouver sa propre voie…

Ένας Βρετανός έφηβος πακιστανικής καταγωγής μεγαλώνει στο Λούτον του 1987, εν μέσω φυλετικών και οικονομικών αναταραχών και γράφει ποίηση προκειμένου να «ξεφύγει» από τη μισαλλοδοξία που μαστίζει την πόλη του και ταυτίζεται με τη μουσική και τους στίχους του Μπρους Σπρίνγκστιν.

דרמה קומית חדשה מהבימאית של 'שחקי אותה כמו בקהאם' בליווי המוזיקה והשירים של ברוס ספרינגסטין. נער בריטי ממוצא פקיסטני גר בעיר המנומנמת לוטון, שקרובה אך רחוקה מלונדון, בסוף שנות ה-80. בין המהומות הגזעיות והכלכליות של התקופה הוא כותב שירה כאמצעי בריחה מחוסר הסובלנות של העיר מחד וחוסר הגמישות של אביו המסורתי מאידך. כאשר חבר לכיתה מציג לו לראשונה את המוסיקה של ברוס ספרינגסטין, הוא מתאהב ומגלה את האומץ להביע את עצמו בקולו הייחודי ולחלום בגדול. סיפור מהנה על אומץ, אהבה, תקווה, משפחה והיכולת הייחודית של מוסיקה לרומם את הרוח האנושית.

Groot-Brittannië, de jaren 80. Javid is een moslimjongen die op een dag een cassettebandje met muziek van Bruce Springsteen vindt. Tot groot ongenoegen van zijn familie raakt hij gefascineerd door de zanger. Dankzij de muziek van Springsteen leert Javid zichzelf en zijn familieleden beter kennen.

Nadat hij de muziek van Bruce Springsteen heeft ontdekt, begint een Pakistaans-Britse tiener zijn identiteit, zijn cultuur en de wereld in het algemeen te begrijpen.

Javed pakisztáni származású brit tini, aki Lutonban nőtt fel az 1980-as években. A faji és gazdasági zűrzavar közepette verseket ír, hogy meneküljön szülővárosa intoleranciája és a hagyománytisztelő apja rugalmatlansága elől. Amikor az osztálytársa megmutatja neki a „Főnök“ zenéjét, Javed párhuzamokat fedez fel az élete és Bruce Springsteen erőteljes dalszövegei között. Ahogy Javed katartikus kimenetet lát saját álmaiban, veszi magának a bátorságot, hogy a saját, egyedi hangján szólaljon meg.

Film tersebut menceritakan tentang seorang remaja laki-laki bernama Javed dengan segala lika-liku kehidupannya. Ia adalah keturunan Inggris-Pakistan yang hidup pada tahun 1980-an. Javed mempunyai ayah bernama Malik. Ayahnya sangat bersikeras agar Javed menjadi seorang pengacara atau dokter, dan inilah yang membuat anak lelaki tersebut merasa tersiksa dan terperangkap dengan keinginan ayahnya yang terlalu memaksa. Padahal, bocah lelaki tersebut sangatlah berbakat dalam bidang tulis-menulis. Pada suatu waktu, ia akhirnya mendengarkan lagu-lagu Springsteen yang membuatnya terinspirasi untuk menggapai apa yang menjadi cita-citanya. cerita menarik Blinded by the Light.

In 1987, during the austere days of Thatcher’s Britain, a teenager learns to live life, understand his family, and find his own voice through the music of Bruce Springsteen.

Javed è un adolescente britannico di discendenza pakistana che vive nella città di Luton, Inghilterra, nel 1987. Nel mezzo dei tumulti razziali ed economici dell'epoca, scrive poesie come mezzo per sfuggire all'intolleranza della sua città e all'inflessibilità tradizionalista di suo padre. Ma quando un suo compagno di classe gli fa conoscere la musica del "Boss", Javed scopre dei parallelismi con la sua vita da classe operaia nei potenti testi di Springsteen. Mentre Javed scopre una via d’uscita catartica ai suoi sogni repressi, comincia anche a trovare il coraggio di esprimersi con la sua voce unica.

1987年、英国ルートンにある小さな町。パキスタンから移民してきた両親、マリクとヌールと暮らす彼らの長男ジェベドは、一帯で根強いマイノリティーへの偏見や、保守的な価値観に固執する父親マリクとの確執に悩む。そんなジェベドは同級生から影響を受け、人気歌手スプリングスティーンのファンとなり、自分自身の言葉で“詩”を書いて残し始める。ジェベドの詩は注目を集めだすが、彼とマリクの関係は複雑になっていき……。

Javeds ir pakistāņu pusaudzis, kas, 1987. gadā dzīvojot Lutonā pie Londonas, izbaudīja radikālu un ekonomisku elli. Viņš rakstīja daiļdarbus, cenšoties izbēgt no viņa pilsētas attieksmes un viņa tradicionālā tēva uzskatiem pret puisi. Kad klasesbiedrs viņu iepazīstināja ar Brūsa Springstīna mūziku, Javeds sāka saskatīt paralēles starp dziedātāja spēcīgajiem dziesmu tekstiem un paša strādnieku klases ekosistēmu.

Pakistaniečių šeimoje gyvenantis paauglys Javedas bando atrasti savo vietą po 1987-ųjų Anglijos saule. Jaunuolis kenčia nuo rasizmo apraiškų mokykloje ir tarp bendraamžių, neatliepia savo tėvų lūkesčių,. Tačiau juodžiausią akimirką Javedą išgelbėja muzika... O tiksliau, amerikiečių roko žvaigždė Briusas Springsteenas.

Etter å ha oppdaget musikken til Bruce Springsteen begynner en britisk tenåring med pakistanske røtter å forstå sin identitet, kultur og verden for øvrig.

Etter å ha oppdaget musikken til Bruce Springsteen begynner en britisk tenåring med pakistanske røtter å forstå sin identitet, kultur og verden for øvrig.

Rok 1987. Javed jest nastoletnim Brytyjczykiem pakistańskiego pochodzenia. Aby uciec przed szarą rzeczywistością, rasistowskimi zaczepkami w szkole i niezrozumieniem ze strony surowego ojca, chłopak zaczyna pisać wiersze. Natchnieniem i nadzieją Javeda okazuje się Bruce Springsteen, którego muzyka daje mu siłę do znalezienia własnego głosu.

Em 1987, durante o governo de Margareth Thatcher, um jovem aprende a viver sua vida, entender a sua família, e encontra o seu caminho após ouvir uma fita com músicas de Bruce Springsteen.

“Blinded by the Light –O Poder da Música” é uma alegre história de coragem, amor, esperança, família e da capacidade única que a música tem de erguer o espírito humano. O filme conta a história de Javed, um adolescente britânico de ascendência paquistanesa que cresceu na cidade de Luton, em Inglaterra, em 1987. Entre a agitação racial e económica da época, ele escreve poesia como forma de fugir à intolerância da sua cidade natal e à inflexibilidade do seu pai tradicional. Mas quando um colega de turma lhe introduza música de Bruce Springsteen, Javed revê a sua vida de classe trabalhadora nas letras poderosas das canções. À medida que Javed vai descobrindo uma saída libertadora para os seus sonhos reprimidos, começa também a encontrar coragem para se expressar com a sua própria voz e de forma única.

Filmul spune povestea lui Javed, un adolescent britanic de origine pakistaneză care locuiește în Luton, Anglia, în 1987. În mijlocul problemelor economice și rasiale, el scrie poezie ca să scape de intoleranța din orașul natal și inflexibilitatea tatălui său tradiționalist. Dar când un coleg îl introduce în lumea muzicii Șefului, Javed își vede viața în versurile puternice ale lui Springsteen. Pe măsură ce Javed descoperă o scăpare cathartică pentru visurile lui reprimate, el începe să-și găsească curajul de a se exprima cu propria lui voce unică.

Шестнадцатилетний школьник Джавед из семьи пакистанских эмигрантов живет в глубинке Англии конца 1980-х. Его жизнь кроткого и замкнутого подростка переворачивается благодаря влиянию музыки Брюса Спрингстина. Вдохновившись ей, Джавед решается сделать то, на что раньше считал себя неспособным.

I 1980-talets England kämpar en tonåring med pakistanskt ursprung med att passa in både i skolan och hemma. Men när han en dag upptäcker Bruce Springsteens musik förändras allt.

Blinded By The Light, Bruce Springsteen’in şarkılarını keşfetmesi ile hayatı değişen bir gencin hikayesini konu ediyor. 1987 yılında Margaret Thatcher’ın İngiltere’nin başında olduğu dönemde geçen filmde, Pakistan kökenli bir genç olan Javed, İngiltere’de Luton’da yaşamaktadır. Geleneklerine bağlı olan babası tarafından yetiştirilen Javed, memleketinde birçok hoşgörüsüzlüğe maruz kalır. Javed’in hayatı, Bruce Springsteen’in müziği ile tanışmasıyla bambaşka bir hal alır. Genç adam, Springsteen’in şarkıları sayesinde hayata dair pek çok şey öğrenir.

1987 рік. Шістнадцятирічний школяр Джавед з сім'ї пакистанських емігрантів живе в невеликому англійському місті Лутон. Його життя замкнутого підлітка перевертається завдяки впливу музики Брюса Спрінгстіна. Надихнувшись нею, Джавед вчиться жити повноцінним життям, розуміти свою сім'ю і знайти свій власний голос. Він наважується зробити те, на що раніше вважав себе нездатним...