Faraway Eyes (2020)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
出窍遇见爱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael is een worstelende acteur die vlak na een pijnlijke breuk omkomt door een auto-ongeluk. Hij denkt eindelijk bevrijd te zijn van de zorgen om de ware liefde te vinden. Helaas voor Michael leert hij in een zeer lichte kamer van een vreemde dame dat hij zich in het vagevuur voor alleenstaande mensen bevindt. Om naar het hiernamaals te kunnen gaan zal Michael eerst zijn zielsverwant moeten vinden. Daten in New York was moeilijk toen hij nog leefde, maar na de dood is het er niet makkelijker op geworden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Faraway Eyes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Michael, a struggling actor, dies right after a bad breakup. He finds himself awakening in a very bright room with a very strange lady and learns that he is in singles Purgatory, where he must find his soul mate in order to cross over to the other side. With limited time to find true love among other recently deceased single New Yorkers, Michael must navigate the new customs of a ghostly dating life... as if dating in life wasn't hard enough already. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Here After |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un acteur, Michael, meurt juste après une rupture difficile, se réveillant dans le purgatoire des célibataires, il doit trouver l'âme sœur afin de passer de l'autre côté. Avec un temps limité pour trouver le véritable amour parmi d'autres new-yorkais célibataires récemment décédés, il rencontre finalement la femme de ses rêves mais il se trouve que cette dernière est vivante, Michael doit trouver le moyen de tromper le système pour passer de l'autre côté et trouver le repos éternel... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Faraway |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als der gescheiterte Schauspieler Michael (Andy Karl) direkt nach einer Trennung bei einem Autounfall stirbt, findet er sich im Single-Fegefeuer wieder. Seine "Begrüßerin" Scarlett (Christina Ricci) klärt ihn darüber auf, dass es für ihn nur einen Weg gibt, ins Jenseits zu gelangen: Er muss seine Seelenverwandte finden. Nachdem er damit trotz Unterstützung durch seinen Kumpel Angelo (Michael Rispoli) im Limbo nicht erfolgreich ist, versucht er sein Glück in New York bei den Lebenden - und verguckt sich in Honey Bee (Nora Arnezeder). |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αγάπη με άλλη ματιά |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Έπειτα από ένα δυστύχημα, ένας εργένης εγκλωβίζεται σε έναν περίεργο κόσμο. Προκειμένου να συνεχίσει η ψυχή του το ταξίδι της, θα πρέπει να έχει ένα ταίρι. Πόσο εύκολο είναι, όμως, να βρει την αληθινή αγάπη στη μετά θάνατον ζωή; |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sötét hangulatú történet a halál utáni létről. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Here After - Anime Gemelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Michael viene sollevato dalla scena del suo incidente d'auto, si trova in una stanza molto luminosa con una donna molto strana. Scopre che affinché la sua anima raggiunga il prossimo livello, ha bisogno di trovare una compagna. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파라웨이 아이즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bratnie dusze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jak wygląda randkowanie po śmierci? Niebawem przekona się o tym Michael, który zaraz po śmierci, zostaje postawiony przed nie lada wyzwaniem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Amor Após a Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Michael morre, ele acredita estar livre das angústias de buscar pelo amor verdadeiro. Mas estava enganado e agora precisará encontrar sua alma gêmea antes de seguir para o próximo plano. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь по ту сторону |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Безработный актер попадает в аварию, и его душа разлучается с телом. На том свете ангел в облике красотки в деловом костюме говорит ему, что в рай его не пустят, пока тот не полюбит. Но каково это — выбирать возлюбленную среди… других призраков Нью-Йорка? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enamórate de mí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Michael es sacado de la escena de su accidente automovilístico y se encuentra en una habitación muy iluminada con una dama muy extraña, se entera de que para que su alma llegue al siguiente avión, necesita encontrar una pareja. Si crees que las citas en vida fueron difíciles, en la muerte es más difícil. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una oscura comedia de fantasía sobre el significado del amor en el más allá. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кохання по той бік |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Безробітний актор потрапляє в аварію і його душа розлучається з тілом. На тому світі ангел в образі красуні в діловому костюмі каже йому, що в рай його не пустять, поки той не полюбить. Але яке це — вибирати кохану серед... інших привидів Нью-Йорка? |
|
||||
|