女鬼 (2018)
← Ritorna al principale
Traduzioni 12
Ceco (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女鬼 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
故事的灵感来自于流传在印度许久的一个传说。 有一个名叫施特丽的女鬼会在夜里出来游荡,并袭击落单的男性。 每次行动前,她都会先在背后呼唤对方的名字,当喊到第三声时,这个男人就会如同着了魔一般,转过身去,任由形容可怕、双脚悬空的施特丽将他赤身掳走,只剩下衣服还留在原地...... |
|
||||
|
Cinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
佳節厄靈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小鎮上的男人每年都需經歷遭綁恐懼,下手的是一名奇特的女鬼。有位年輕裁縫師對鬼魂的看法嗤之以鼻,但最終竟愛上了她。 |
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stree |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une fois par an, les hommes d'un village craignent d'être enlevés par une femme fantôme. Un jeune tailleur refuse d'y croire... avant d'en tomber amoureux. |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stree |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set in the town of Chanderi, Stree is based on the urban legend of Nale Ba that went viral in Karnataka in the 1990s, and features Shraddha Kapoor and Rajkummar Rao in pivotal roles. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stree |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una leggenda metropolitana che si è diffusa negli anni Novanta nella città di Chanderi racconta del fantasma di una ragazza che, una volta all'anno, rapisce gli uomini. Un giovane sarto si rifiuta di credere alla diceria, finché non incontra l'eccentrico spirito e se ne innamora. |
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stree |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal speelt zich af in Chanderi. De mannen in dit stadje zijn elk jaar bang om door een excentrieke vrouwelijke geest te worden ontvoerd. Een jonge kleermaker gelooft er niet in, tot hij voor haar valt |
|
||||
|
Polacco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stree |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W miasteczku Chanderi mężczyźni żyją w strachu przed złym duchem o imieniu "Stree", który porywa ludzi w nocy. |
|
||||
|
Portoghese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stree |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em uma cidadezinha onde os homens temem ser levados pelo fantasma de uma mulher, um jovem alfaiate duvida que ela exista. Até se apaixonar por ela. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stree |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Establecido en la ciudad de Chanderi, Stree se basa en la leyenda urbana de Nale Ba que se volvió viral en Karnataka en la década de 1990, y presenta a Shraddha Kapoor y Rajkummar Rao en papeles fundamentales. |
|
||||
|
Thailandese (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สตรี |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในช่วงหนึ่งของทุกปี ชายในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งต่างหวาดวิตกว่าจะถูกวิญญาณสาวแสนประหลาดลักพาตัว ยกเว้นหนุ่มช่างตัดเสื้อที่ไม่เชื่อเรื่องผี จนกระทั่งตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stree |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Küçük bir kasaba olan Chanderi' de geceleri yalnız olan erkekleri kaçıran "Stree" adında kötü bir ruhtan korkulmaktadır. |
|
||||
|