„A je to opět tady“ Pat a Mat, naši dva známí kutilové znovu v akci. Přestěhovali se do nových domů, kde na ně čekají nové kutilské výzvy a nové příhody. Pro Pat a Mata není nic problém, ať již se jedná o boj s rojem včel, opravu elektrické sekačky, ucpaný odpad, boj s krtkem nebo stavbu nové skalky. Pro kutily není žádná komplikace překážkou a žádná výzva dostatečně velká. Vyčistit komín? Postavit nový plot? Naši kutilové si dokáži poradit s každým problémem. Kuťení je pro ně zábava a dokážou si ho patřičně užít. Našim kutilům vůbec není cizí ani moderní řešení a tak se stanou odborníky v užití solární energie nebo instalaci bezpečnostních kamer. Pat a Mat, jak již jsme zvyklí přináší zábavu na ostří šroubováku a legraci až se hřebíky budou prohýbat. Doma to raději nezkoušejte!

When two enthusiastic handymen become neighbors, they can't let clumsiness stop them from finishing all their new home projects.

Pat und Mat sind wieder zurück und mit ihnen viele handwerkliche Herausforderungen. Wie immer gehen sie ihre Projekte mit großem Eifer an und finden kreative Lösungen - nicht immer auf dem direkten Weg aber mit viel Spaß.

Pat és Mat új házakba költöztek, így kalandok új korszaka nyílik meg előttük. Mivel úgy hiszik, hogy minden probléma megoldható, felveszik a harcot egy méhrajjal és egy vakonddal, és megpróbálják megjavítani a fűnyírót és az eldugult WC-t.

Pat i Mat wprowadzają się do nowych domów, gdzie podejmują kolejne wyzwania konstruktorskie, naprawcze oraz porządkowe. Zostają też ekspertami w zakresie wykorzystania energii słonecznej, dzielenia odpadów czy systemu bezpieczeństwa - nic nie jest za trudne ani straszne dla naszych majsterkowiczów

Pat și Mat, cei doi vecini stângaci din legendarul serial de animație, s-au întors. Ei s-au mutat în noile lor case și, prin urmare, o nouă eră de aventuri îi așteaptă. Pat și Mat sunt convinși că orice problemă poate fi rezolvată și încearcă să înfrunte un roi de albine, o cârtiță și să repare o mașină de tuns iarba și o toaletă înfundată. Nicio provocare nu e prea mare pentru ei, așa că e momentul să aibă de-a face cu tehnologiile moderne, precum energia solară sau instalarea camerelor de supraveghere.

Slniečko svieti, leto je v plnom prúde a Pat a Mat, naši dvaja smoliari, sa púšťajú do ďalších kutilských výziev. V ich podaní nič nie je nemožné, komplikácia nie je prekážkou a katastrofa je tá správna cesta k cieľu. V nových príbehoch nám obaja kutilovia predvedú ako opraviť odpad, postaviť plot alebo vyčistiť komín a žiadne moderné riešenia im nie sú cudzie či je to dron alebo solárna energia. Pat a Mat majú zmysel pre zábavu a radi si užívajú deň, preto uvidíme ako sa dá postaviť kolotoč alebo, že sekanie trávy nemusí byť namáhavou prácou. Pat a Mat ako sme už zvyknutí prinášajú zábavu na ostrí skrutkovača a smiech až sa klinčeky budú ohýbať. Ale doma to radšej neskúšajte!