查理遇到了一对夫妇，并同意照顾这个人的残疾叔叔。

Charlie takes care of a man in a wheelchair.

Un jeune homme, Nephew, embauche Charlot pour s'occuper de son oncle handicapé afin de pouvoir passer du temps avec sa fiancée. Mais Charlot n'a pas d'argent et souhaite aller au bar. Il pose donc sur l'oncle un panneau « Aidez un paralysé » volé à un mendiant, chipe l'argent récolté et se rend au bar. De retour du bar, Charlot est encore plus négligeant avec l'oncle, et commence à flirter avec la fiancée de Nephew.Une bagarre générale éclate alors, dans laquelle l'oncle manque par deux fois de tomber à la mer, et où Charlie règle ses comptes avec Nephew, deux policiers, la jeune fille et le mendiant.

Młodzieniec spaceruje po parku prowadząc wózek inwalidzki z siedzącym w nim wujkiem. Wolałby jednak w tym czasie spotkać się z dziewczyną. Prosi więc przechodnia (Charlie Chaplin), aby go na jakiś czas zastąpił. Charlie chętnie wstąpiłby na moment do pubu, ale nie ma pieniędzy. Gdy starszy pan zasypia stawia on wózek obok żebraka i "pożycza" kubeczek na monety oraz napis z prośbą o datki.

Um jovem oferece pagar um dólar para que Carlitos passeie com seu tio inválido enquanto ele vai visitar uma amiga. Carlitos aceita a oferta e põe a cadeira de rodas do tio junto de um esmoleiro, de quem ele subtrai a placa onde estava escrito “inválido” e o recipiente para coletar a esmola. Isso faz com que comecem a ganhar dinheiro, que Carlitos pega para ir comprar um trago. Ao voltar, Carlitos começa a paquerar uma jovem, e depois de empurrar o tio em sua cadeira de rodas e brigar com dois policiais, um dos quais prende o tio, ele vai embora com a jovem.

В этом фильме Чарли бездельничал в парке. А недалеко от него сидели трое людей. Парень с девушкой и мужчина на инвалидном кресле. Парень просит Чарли поухаживать за инвалидом, а сам в это время будет ухаживать за девушкой. Чарли соглашается на это. И через пару минут он благодаря инвалиду зарабатывает несколько монет. Бросает инвалида и идет в ближайший бар.

Un joven le ofrece a Charlot, que estaba arruinado, un dólar por sacar a pasear a su tío inválido en su silla de ruedas mientras él visita a una amiga. Charlot pone la silla cerca de la de un pordiosero a quien sustrae el cartel de "inválido" y la taza poniéndolos cerca del tío lo que hace que empiece a producirle dinero con el cual Charlot se compra un trago. Al volver comienza a coquetear con una joven y después de empujar al tío en su silla y pelear con el mendigo y dos policías (uno de los cuales detiene al tío) se marcha con la joven.

Chaplinovi je svěřen do opatrování starý chromý muž na vozíčku, kterého svou neopatrností téměř utopí v moři. Jedná se o další z exteriérových skečů, v kterých se tulákova postava ukazuje v nesympatickém světle.

У цьому фільмі Чарлі байдикував в парку. А поруч з ним сиділи троє людей. Хлопець з дівчиною і чоловік на інвалідному кріслі. Хлопець просить Чарлі попіклуватися за чоловіком з інвалідністю, а сам в цей час буде залицятися за дівчиною. Чарлі погоджується на це. І через кілька хвилин він завдяки чоловікові з інвалідністю заробляє кілька монет, кидає його і йде в найближчий бар.