يقترف طائر اللقلاق خطأ كبيرًا حين يوصل طفل الباندا ﻷبوين خاطئين، ويجتمع دب وموظ وأرنب ونمر ليخوضوا معًا مغامرة من أجل إعادة الطفل إلى والديه الحقيقيان.

Веднъж глупавият Щъркел от куриерската служба за деца объркал адреса и вместо на семейство Панда, доставил малката панда на мечката Мик-Мик. Мечката обаче обича реда и решава да отнесе пандата на родителите й в южен Китай. В пътешествието се присъединява и лекомисленият съсед – заекът Оскар. По пътя те срещат самохвалкото пеликан Дюк, страхливия вълк Янус и романтичния тигър Амур.

Per equivocació, una maldestre cigonya lliura un colla nadó a la direcció incorrecta. Serà llavors quan un ós i els seus amics s'embarquin en una audaç aventura per ajudar el petit colla a conèixer finalment la seva veritable família i tornar-lo a casa seva. Ho aconseguiran?

一个愚蠢的错误鹳提供了一个熊猫宝宝给错了门。熊，麋鹿，一只老虎和通过野外艰苦的，但充满乐趣的冒险兔子一套熊猫回到其应有的家里。

這場冒險之旅始於一隻粗心的送子鳥，不小心把寶寶送到錯的人家。他把熊貓家跟熊家的地址搞混了！而這隻凡事追求正確的熊，決定要規劃一場冒險，把熊貓寶寶送回父母身邊。而熊的冒失鄰居，野兔成功說服熊讓他加入這趟冒險之旅。漫長的旅行路上，他們遇見愛講話的鵜鶘、膽小的野狼以及生性浪漫的老虎，通過許多危險和難關，最後成功把熊貓寶寶送回父母身邊！

Nevjerojatna priča počinje kada roda zabunom dostavi bebu pandu na krivu adresu. Roda jednostavno zamjeni adresu obitelji pandi s obitelji medvjeda. I tada medo koji sve u životu radi na ispravan način, odluči organizirati ekspediciju kako bi bebu dostavio njezinoj pravoj obitelji. Njegov se neumorni susjed uputi s njim kako bi mu radio društvo na toj avanturi.

Bláznivý čáp přináší dítě pandy k nesprávným dveřím. Skupina zvířátek: medvěd, los, tygr a králík se rozhodnou vydat na zábavné a náročné dobrodružství, aby dítě pandy dostali ke správným dveřím.

En fjoget stork afleverer ved et uheld en panda uden for den forkerte dør. En bjørn, en elg, en tiger og en kanin tager ud på et udfordrende eventyr for at føre babypandaen hjem.

Een domme ooievaar legt per ongeluk een babypanda voor de verkeerde deur. Een beer, een eland, een tijger en een konijn beginnen aan een moeizaam maar leuk avontuur door de wildernis om de panda terug te brengen naar zijn geboorteplaats. Slagen zij er ondanks de vele problemen in hun doel te bereiken?

A goofy stork mistakenly delivers a baby panda to the wrong door. A bear, a moose, a tiger and a rabbit set on an arduous but fun-filled adventure through the wilderness to return the panda to its rightful home.

Totu kurg toob pandabeebi kogemata valele ukselävele. Panda tema õigesse koju toimetamiseks seisab karul, põdral, tiigril ja jänesel ees ränk, ent lõbus seiklus metsikus looduses.

Opération Panda, c'est une histoire incroyable qui débute avec une cigogne un peu maladroite : un facteur missionné pour livrer un bébé le dépose à la mauvaise destination en confondant l'adresse de M. Panda avec celle de l'Ours Mic-Mac. Ce dernier, qui souhaite toujours faire les choses bien coûte que coûte, décide d'organiser une grande expédition pour livrer Baby Panda à ses parents. Son voisin le lièvre, des plus agités, le convainc de l'accompagner et se joint à lui durant cette grande aventure. Sur la route, ils font la rencontre de Pélican le bavard, Loup le peureux, Tigre le romantique, et rencontrent de multiples dangers… mais rien ne les arrêtera, ils comptent amener Baby Panda à bon port ! Un film d'animation drôle et émouvant à découvrir en famille. Une histoire palpitante et divertissante qui met en lumière la force de l'amitié, avec de nombreux rebondissements, une animation de qualité haute en couleur et une bande originale inoubliable.

Plötzlich Papa? Das kann nicht sein, denkt sich der sture Braunbär Mic-Mic, der zusammen mit dem hektischen Hasen Oscar ein kleines Pandababy vor seiner Haustür findet. Nun müssen die Freunde ausbaden, was der trottelige Storch nicht vollbracht hat und den niedlichen Wonneproppen zu seinen Eltern in den Dschungel bringen.

הסיפור מתחיל כאשר חסידת הדואר המגושם, מביא בטעות גור פנדה לכתובת שגויה מכיוון שהתבלבל בין הכתובת של הפנדה ובין הכתובת של הדוב. כעת, הדוב שעושה תמיד את הדבר הנכון מחליט לארגן משלחת, כדי להשיב את גור הפנדה לביתו. שכנו הארנב חסר המנוחה, משכנע אותו לצרף אותו להרפתקה. בדרכם, הם פוגשים פליקן פטפטן, זאב מפוחד, נמר רומנטי ומתמודדים עם סכנות ואתגרים רבים, אך המשלוח יגיע ליעדו.

Una sbadata cicogna consegna per errore un panda alla porta sbagliata. Un orso, un alce, una tigre e un coniglia si imbarcheranno in un'avventura ardua ma piena di divertimento attraverso la natura selvaggia per riportare il piccolo alla sua legittima famiglia.

혼자 조용히 지내는 게 가장 편한 까칠한 집돌이 곰 '믹믹' 앞에 어느 날, 엄마에게 배달되어야 할 귀염뽀짝 아기 팬더가 잘못 배송된다. 사고를 해결하기 위해 호기심지수 200% 천방지축 트러블 메이커 '오스카'(토끼), 부리에 엔진을 장착한 투머치토커 '듀크'(펠리칸), 겁 많은 두 얼굴의 쫄보 '야누스'(늑대), 꽃을 사랑하는 외로운 감성시인 '아무르'(호랑이)까지 합류하면서 야생 월드 역사상 가장 확실한 서비스의 애니멀 특송단이 완성되고, 아기 팬더의 엄마를 찾아주기 위한 이들의 거대한 모험이 시작되는데… 아기 팬더의 엄마를 찾기 위해 배달의 동물들이 떴다!

Kāds izklaidīgs stārķis ir sajaucis adreses un atnesis lācim pandu mazuli. Kārtībai jābūt, tāpēc lācis nolemj nogādāt mazuli īstajiem vecākiem. Kopā ar ceļabiedriem – zaķi, alni, pelikānu, vilku un tīģeri – lācis mēro grūto un raibiem piedzīvojumiem bagāto ceļojumu uz Dienvidķīnu.

داستان این فیلم درباره‌ی یک پاندای بازیگوش می‌باشد که طی یک اتفاقی خنده‌دار مسیر خانه‌اش را گم می‌کند، اکنون یک خرس، گوزن، ببر و خرگوش در یک سفر ماجرایی دشوار اما سرگرم کننده سعی دارند تا این پاندا را به خانه‌اش برگردانند و…

Pewien niedoświadczony bocian przynosi małą pandę pod niewłaściwy adres. Grupa przyjaciół – niedźwiedź, wilk, tygrys i królik, staje przed wyzwaniem dostarczenia malucha do jego prawdziwego domu po drugiej stronie ogromnej pustyni. Wyprawa obfitować będzie w niesamowite przygody, a kumple, którzy muszą pokonać gigantyczną przestrzeń, będą poddani niejednej próbie charakteru.

Quando, no meio da atrapalhação, uma cegonha do centro de entrega de bebés se engana no endereço e deixa um panda recém-nascido na família errada, o caos instala-se. O urso pardo Mik-Mik, que nem sequer tinha encomendado nenhuma cria, vê-se assim obrigado a resolver a questão com a máxima urgência. Para isso, decide juntar os seus amigos mais próximos e fazer uma longa viagem até às densas florestas no Sul da China, onde espera encontrar os verdadeiros progenitores do bebé, que devem estar numa aflição terrível.

Um acidente faz com que uma atrapalhada cegonha entregue um bebê panda no destino errado. Logo que percebem o engano, um urso e seus amigos embarcam numa aventura em direção à floresta de bambus para entregarem o filhote aos seus pais verdadeiros.

Однажды, Бестолковый Аист из центра доставки детей перепутал адреса и вместо Семьи Панд принес Малыша Панду медведю по имени Мик-Мик. Мик-Мик во всем любит порядок и решает доставить Малыша Панду его родителям в Южный Китай. В путешествие с ним увязывается непутевый сосед Заяц Оскар. По дороге они встречают хвастливого Пеликана Дюка, трусливого Волка Януса и романтичного Тигра Амура.

Veľký hnedý medveď Brum Brum si žije svoj pokojný život, až kým mu jedného dňa popletený bocian nedoručí omylom zvláštnu zásielku – malú pandu. Ako všetky mláďatá, aj táto panda je roztomilá, ale veľa plače a rozhodne nepatrí do Brum-Brumovho lesa. Nezostáva mi nič iné, len s pomocou priateľov nájsť pande správny domov. Medveďa, malú pandu, tigra s poetickou dušou, bojazlivého vlka a pelikána, ktorému sa nikdy nezavrie zobák, čaká dlhá a nebezpečná cesta, ktorá preverí skutočnú silu ich priateľstva.

Por equivocación, una torpe cigüeña entrega un panda bebé a la dirección incorrecta. Será entonces cuando un oso y sus amigos se embarquen en una audaz aventura para ayudar al pequeño panda a conocer finalmente a su verdadera familia y devolverlo a su hogar. ¿Lo lograrán?

Una cigüeña despistada entrega por error un panda bebé en la puerta equivocada. Un oso, un alce, un tigre y un conejo se embarcan en una divertida aventura a través del desierto para devolver al panda a su legítimo hogar.

En björn, en älg, en tiger och en kanin ger sig ut på ett mödosamt, men också väldigt roligt äventyr genom vildmarken för att lämna pandaungen till dess riktiga hem.

Bir gün postacı leyleğin yanlışlıkla bebek pandayı, ailesi yerine MicMic adlı bir ayıya bırakır. Şimdiye kadar düzenli bir hayat yaşayan ve titizlikle yaptığı planlarından asla şaşmayan MicMic için bu fazlasıyla beklenmedik olur. Bebeği ailesine teslim etmek için hemen yola koyulurken, ona bu yolculuğunda yerinde duramayan komşusu tavşan eşlik edecektir. Macera dolu yolculuklarında hiç susmak bilmeyen bir pelikanla, korkak bir kurtla ve romantik bir kaplanla tanışırlar. Bakalım bu çılgın ekip çıktıkları heyecan dolu yolun sonunda sevimli bebek pandanın ailesini bulabilecek mi?

Компанія звірят вирушає у цікаву, але небезпечну подорож з благородною місією — знайти справжніх батьків Малюка Панди!