Breaking & Exiting (2018)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
С взлом в сърцето |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хари - очарователен крадец, няма представа какво го очаква, когато по време на обир се натъква на Дейзи и решава да я спаси от самата нея, като по този начин слага началото на мрачно, романтично приключение, примесено с самоосъзнаване и любов. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
闯入逃离 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
哈里,一个迷人的偷房贼,在一次未遂的入室行窃中,当他偶然发现黛西并决定把她从她自己手中救出来时,得到的东西比他讨价还价还多,于是他们两个人进入了一个黑暗的喜剧式的自我发现和爱之旅。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小偷救救我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
慣常闖空門的小偷哈利,某日到豪宅行竊時遇到正在浴缸裡自殺的女子黛西,而哈利因黛西的慷慨決定開導黛西讓她重獲新生… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zloděj a lhářka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šarmantní zloděj Harry získá mnohem více, než původně zamýšlel ukrást, když při pokusu o vloupání do domu narazí na zoufalou Daisy a začne s ní vyjednávat. Než dívka udělá největší chybu svého života, Harry se ji pokusí zachránit před sebou samou. Zároveň se spolu vydají na bizarní cestu plnou komických situací, sebepoznání a lásky. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry (Milo Gibson), en charmerende karriereforbryder med hang til indbrud, får mere, end han havde regnet med under et indbrudsforsøg, da han støder på Daisy (Jordan Hinson), en ung kvinde, der er ved at tage sit eget liv. I stedet for at flygte beslutter han at redde hende, hvilket sender dem begge på en rejse af sort komedie med selvopdagelse og kærlighed. Breaking & Exiting er en romantisk komedie om, hvordan nogle beslutninger kan have en stor effekt på dit liv. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Breaking & Exiting |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Harry, a charming house thief, gets more than he bargains for during an attempted burglary when he stumbles upon Daisy and decides to save her from herself, sending both of them into a darkly comedic journey of self discovery and love. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry on hurmaava taparikollinen, jolla on tapana ryöstää taloja. Hän joutuu odottamattoman haasteen eteen törmätessään ryöstöyrityksen yhteydessä Daisyyn, nuoreen naiseen, joka on aikeissa tehdä itsemurhan. Pakenemisen sijaan Harry päättää pelastaa Daisyn tältä itseltään, mikä vie heidät molemmat tummasävyisen koomiselle matkalle itsetuntemukseen ja rakkauteen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Casse-cœur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En plein cambriolage, Harry rencontre Daisy et décide de la sauver d'elle-même. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En plein cambriolage, Harry rencontre Daisy et décide de la sauver d'elle-même. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Break - Ein Dieb zum Verlieben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eigentlich will der geübte, charmante Einbrecher Harry (Milo Gibson) nur mal wieder etwas Beute an Land ziehen und deswegen ein Haus ausrauben. Doch während seiner Gaunerei findet er die Bewohnerin Daisy (Jordan Hinson) in der Badewanne. Diese hat ein Glas Rotwein und diverse Pillen bereitliegen, um sich umzubringen, doch Harry kommt ihr zuvor und verhindert das Schlimmste. Aus der ungewöhnlichen Zufallsbegegnung entsteht eine noch ungewöhnlichere Beziehung zwischen einer jungen Frau und einem Einbrecher, der sie bestehlen wollte, ihr nun aber zeigen will, warum sich das Leben lohnt. Eine Reise beginnt, die zu Selbsterkenntnis führt – und zu Liebe. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
브레이킹 앤 엑시팅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Įsilaužimas ir pabėgimas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Haris - labai žavios išvaizdos, tačiau neįprasto amato žmogus. Jo amatas - įsibrauti į žmonių namus ir juos apšvarinti. Tačiau vieno iš savo darbelių metu jis netikėtai sutinka Deizę, kuri taip pat yra nepaprasta mergina - ji vangiai žiūri ir ją supantį pasaulį ir yra apsisprendusi atimti sau gyvybę. Ši judviejų pažintis sužadina keistą, tačiau glaudų dviejų asmenų ryšį, komiškais ir romantiškais vingiais vedantį per savęs atradimo ir meilės kelią. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry, czarujący złodziej, podczas próby włamania, dostaje więcej niż się sam spodziewał... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Paixão Roubada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry é um charmoso ladrão que, ao tentar assaltar uma casa, conhece Daisy, uma jovem decidida a tirar a própria vida. Após salvar a vida da mulher, ambos começarão uma jornada de amor e autoconhecimento que levará Harry a questionar se também é capaz de salvar a si próprio. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь со взломом |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Гарри, харизматичный вор-домушник, попадает в неловкую ситуацию, когда во время очередного ограбления сталкивается в ванной с Дейзи — хозяйкой дома, пытающейся покончить жизнь самоубийством. Сначала Гарри решает забрать награбленное и убежать, но что-то останавливает его, и он возвращается, чтобы спасти Дейзи жизнь. Казалось бы, что нужно девушке для счастья? Шикарный дом с бассейном, прекрасная внешность — вроде бы жизнь удалась. Что могло заставить человека пойти на самоубийство? |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zlodej a klamárka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šarmantný zlodej Harry získa oveľa viac, než pôvodne zamýšľal ukradnúť, keď pri pokuse o vlámanie do domu narazí na zúfalú Daisy a začne s ňou vyjednávať. Skôr než dievča urobí najväčšiu chybu svojho života, Harry sa ju pokúsi zachrániť pred sebou samou. Zároveň sa spolu vydajú na bizarnú cestu plnú komických situácií, sebapoznania a lásky. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Breaking & Exiting |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry, un carismático ladrón de casas, se topa con Daisy en un intento de robo y decide salvarla de sí misma. Ambos se embarcarán en un viaje de autodescubrimiento y amor. |
|
||||
|