They Were Five (1952)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
They Were Five |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Now that the world conflict is over, five inseparable wartime buddies swear eternal friendship now to each other. But there's many a slip 'twixt the cup and the lip. Jean becomes a postman, Marcel a boxer, Roger an actor, André a student and Philippe remains what he has always been, a young man of good social standing. Roger, who can't find any role, is introduced through his singer sister Valérie, to Frédo, a shady nightclub owner.Roger soon becomes one of Frédo's henchmen. To make matters worse, he swipes Jean's fiancée, Simone. Marcel, who loses fight after fight, ends up joining Fredo's gang as well. André, who wanted to redeem the faults of his father during the Occupation, gets killed in the Indochina war. Marcel is shot down while taking part in a robbery. In her turn, Valérie is bumped off by an accomplice of Fredo and Roger is sent to jail. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ils étaient cinq |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jean, le postier - Marcel, le boxeur - Roger, l'acteur - André, l'étudiant et Philippe, le fils de bonne famille - cinq jeunes garçons inséparables compagnons de guerre, sont rendus à la vie civile et jurent de préserver leur amitié. Roger, sans emploi, retrouve sa sœur Valérie, chanteuse dans une boîte de nuit. Il est engagé par Frédo pour de louches besognes et devient l'amant de Simone, l'amie de Jean. Marcel qui va de défaite en défaite, rejoint l'équipe de Frédo. André pour racheter la conduite de son père pendant l'occupation se fera tuer en Indochine. Lors d'un coup, Marcel est tué. Valérie est abattue par un complice de Frédo et Roger est emprisonné. L'amitié pourra peut-être réunir encore Philippe, Jean et Roger à la libération de ce dernier. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ხუთი იყო |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ფოსტალიონი ჟანი, მოკრივე მარსელი, მსახიობი როჯერი, სტუდენტი ანდრე და მდიდარი მშობლების ვაჟი ფილიპე - ხუთი წინა ხაზის მეგობარი, რომლებიც სამოქალაქო ცხოვრებაში დაბრუნდნენ, პირობა დადეს, რომ სამუდამოდ შეინარჩუნებენ მეგობრობას. მაგრამ ასეთ რთულ დროს ეს არც ისე ადვილია. უმუშევარი როჯერი ისევ ხვდება თავის შეყვარებულს ვალერიას ღამის კლუბში. ვიღაც ფრედო ქირაობს მას საეჭვო საქმეზე... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Их было пятеро |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Почтальон Жан, боксёр Марсель, актёр Роже, студент Андре и сын богатых родителей Филипп — пятеро фронтовых друзей, возвращаясь к мирной жизни, поклялись сохранить дружбу навсегда. Но в такое тяжёлое время это оказывается не так просто. Безработный Роже снова встречает свою сестру певицу Валери в ночном клубе. Некто Фредо нанимает его для подозрительного дела… |
|
||||
|