Karwaan (2018)
← Back to main
Translations 8
Belarusian (be-BY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寻父之旅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿维纳什(杜奎尔·萨尔曼饰)是个典型的城市白领,过着忙碌、平淡和压抑的生活,有一天突然接到旅游公司的电话,告知他的父亲在车祸中丧生,让他去机场接收遗体。接着他找来“碎嘴”的朋友肖卡特(伊尔凡·汗饰)开车,接回遗体后准备火化,这时意外发现棺椁中竟然是一位老妇人,原来是货运公司发错了货,他们不得不赶赴逝者亲属家去交换遗体,途中又临时去大学接回逝者的外孙女——处于青春叛逆期的坦娅(米蒂拉·帕卡尔饰)。于是,三人踏上了笑料频出的远方旅程,在欢乐、悲伤、争吵、热恋的过程中,三人都在潜移默化中改变着自己,领悟着人生真谛。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karwaan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Avinash, a dejected soul stuck in a dead-end job shares a strange relationship with his father. He holds him responsible for crushing his dreams. However, he is left pondering upon this longstanding hatred when he hears of his father’s untimely demise. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
카르완 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아비나쉬는 아버지의 반대로 전문 사진작가의 꿈을 버리고 IT회사에 취직해 힘겹게 일하고 있다. 어느 날 버스 사고로 아버지가 돌아가셨다는 전화를 받는다. 그런데 아버지의 운구가 엉뚱하게 남인도의 한 가족에게 배달되고 아비나쉬에게는 다른 시신이 배달되는 일이 벌어진다. 아비나쉬는 아버지를 찾아오기 위해 친구 샤우캇과 함께 시신을 차에 싣고 남인도로 떠나는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karwaan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avinash, uma alma abatida presa em um emprego sem saída, compartilha um relacionamento estranho com seu pai. Ele o considera responsável por destruir seus sonhos. No entanto, ele fica pensando sobre esse ódio de longa data quando ouve sobre a morte prematura de seu pai. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Караван |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Однажды два закадычных приятеля решили отправиться в путешествие из Бангалора в Кочин. По сюжету "Каравана" по пути они встретят девушку-студентку по имени Таня. Она веселая, общительная и беззаботная молодая девушка, которая смогла разнообразить приключения наших героев. Авинаш является довольно скромным и стеснительным парнем. А вот его приятель Шаукат отличается своим непредвиденным нравом. Вся эта разношерстная троица оказалась в весьма забавных историях, которые полны трудностей и опасностей. Но, они верят в успех своего путешествия, а потому не пасуют перед проблемами. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คารวาน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เพื่อนชายสองคนและสาวน้อยสุดร่าเริง นั่งรถเที่ยวไปด้วยกันตั้งแต่เมืองบังคาลอร์ถึงโกชิ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kervan / Uzun Yolculuk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Çıkmaz bir işte sıkışıp kalan kederli bir ruh olan Avinash, babasıyla garip bir ilişki paylaşır. Hayallerini yıkmaktan onu sorumlu tutar. Ancak, babasının zamansız ölümünü duyunca bu uzun süredir devam eden nefreti düşünmeye başlar. |
|
||||
|