A sus 12 años, Carlitos desea dos cosas por encima de todo: una familia y jugar al fútbol. Pero es huérfano, y don Hipólito el director del orfanato donde reside, odia el deporte. Lo único bueno del orfanato es que Carlitos comparte sus penas, pero ,también entrañables momentos de diversión, alegría y trastadas, con sus amigos: "Trampas", el "conseguidor" del grupo, que siempre tiene una solución en la manga para cualquier problema; el "Seta", todo ingenuidad, pero un amigo para toda la vida; y "la Flaca", la chica del grupo, que es la única que tiene los pies en la tierra, y siempre baja de las nubes a sus amigos. Además está Anita, una niña dulce y preciosa, de cuya mano Carlitos descubrirá el género femenino y un incipiente primer amor. La suerte de Carlitos dará un vuelco cuando la Federación Nacional de Fútbol organice un concurso para formar la Selección que jugará en el Campeonato Europeo Junior.

Carlitos is a heartfelt story about one young boy's fight for his right to play soccer, while keeping his very essence intact.

A fiatal Carlitos árvaházban él. Két vágya van az életben: az első, hogy találjon egy kedves házaspárt, aki örökbe fogadja, a másik, hogy labdarúgó legyen. Az árvaház gondnoka, Hipólito azonban nem nézi jó szemmel törekvését. Amikor a spanyol ifjúsági válogatott nyílt napot tart, Carlitos úgy érzi, itt a nagy lehetőség, hogy bizonyítsa tehetségét. Hipólito azonban megtiltja neki, hogy elmenjen a nyílt napra, helyette kirándulni mennek. Carlitos a barátai segítségével elszökik a próbajátékra. A fiút felveszik a csapatba, ahol szövetségesre talál az edző, Diego személyében. Ez nem mindenkinek tetszik a csapatban.

Carlitos hat einen sehnlichen Wunsch und ein großes Ziel: Er will von einer liebevollen Familie adoptiert und ein großer Fußballer werden. Don Hippolito, der Direktor des Waisenhauses, in dem Carlitos lebt, ist zwar viel zu korrupt, um sich wirklich um das Wohl seiner Schützlinge zu kümmern, aber Carlitos hat Freunde, auf die er sich verlassen kann: Seine drei besten Freunde sind Zecke, Flocke und Erdbirne und gemeinsam gelingt es ihnen, Carlitos bei den Testspielen der Jugend-Nationalmannschaft unterzubringen. Auch der Sportlehrer Diego unterstützt Carlitos kräftig auf seinem Weg zur Junioren-Europameisterschaft. Wird Carlitos jetzt die Ausdauer und die Konzentration aufbringen, um sich wirklich unter den ganz Großen durchzusetzen? Und sind die liebevollen Eltern, die sich Carlitos so sehr wünscht, am Ende vielleicht schon ganz nah?

Le jeune orphelin Cartlitos (Guillermo Campra) a deux rêves dans la vie : trouver une famille d’accueil et devenir joueur de football. Le professeur de sport et ses amis vont l’aider à réaliser ses deux rêves, déjouant tous les plans cruels du Directeur de l’orphelinat.