Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Buscant la Màgica Doremi

Taglines

Overview

La història segueix una oficinista anomenada Mire Yoshitsuki, de 27 anys, que acaba de tornar al Japó; a una estudiant universitària de 22 anys, anomenada Sora Nagase, que aspira a ser professora; ia Reika Kawatani, una empleada a temps parcial d'Hiroshima. El que uneix aquestes tres dones de diferents estils de vida és una gemma màgica. Una nova història màgica comença quan s'ajunten misteriosament per casualitat i s'embarquen en un viatge.

Chinese (zh-TW)

Title

尋找小魔女DoReMi

Taglines

Overview

三位迷惘的年輕女性,分別是想成為老師,卻失去信心,對將來感到迷惘的大學生-長瀨空;從事理想的工作,卻難以融入職場文化,因為小時候住在國外的上班族-吉月美鈴;以及,努力打工存錢想要實現夢想,現實生活卻被渣男耍得團團轉的打工女孩-川谷麗香。年齡相近,個性卻南轅北轍的她們,分別來自不同的地方,唯一相同的是,這三個女生,都陷入了人生迷惘的階段;就在此時,引領她們相遇的竟是「小魔女DoReMi」

Chinese (zh-CN)

Title

寻找见习魔女

Taglines

Overview

三位迷惘的年轻女性,分别是想成为老师,对将来感到迷惘的大学生-长濑空;从事理想的工作,却难以融入职场文化,因为小时候住在国外的上班族-吉月美铃;以及,努力打工存钱想要实现梦想,现实生活却被渣男耍得团团转的打工女孩-川谷丽香。年龄相近,个性却南辕北辙的她们,分别来自不同的地方,唯一相同的是,这三个女生,都陷入了人生迷惘的阶段;就在此时,引领她们相遇的竟是小魔女DoReMi !?「你,还相信魔法吗?」其实,魔法一直都在我们心中喔❤️

https://www.lookingfor-magical-doremi.com/

Chinese (zh-HK)

Title

尋找小魔女Doremi

Taglines
你,還相信魔法嗎?
Overview

希望成為老師,沒有自信並為前路感到迷惘的名古屋大學生——長瀨空。 從事理想工作,海外回流卻沒法融入職場文化的東京OL——吉月美鈴。 想要實現夢想,努力炒散儲學費還要養廢青男友的尾道女生——川谷麗香。 三人的年紀、性格及背景雖各有不同,但同樣因看不見未來而為人生感到迷惘!而把她們連接起來,竟是「魔法珠」!?某日三人不約而同前往鎌倉,到故事見習魔女聚首的魔法堂朝聖。命運般的相遇,讓她們結伴到飛驒高山、京都、奈良,來一場「小魔女Doremi聖地巡遊」之旅。悲喜與共、互相扶持,一起經歷難忘時光的三人才再次發現,原來Doremi一直就在身旁……

1h 31m

English (en-US)

Title

Looking for Magical Doremi

Taglines

Overview

Three women – 27 year old Tokyo office worker Mire Yoshizuki, 22 year old fourth-year college student Sora Nagase, and 20 year old boyish, part-time Hiroshima okonomiyaki shop worker and freelancer Reika Kawatani – are drawn together by a magic gem.

1h 32m

https://www.lookingfor-magical-doremi.com/

French (fr-FR)

Title

Magical Dorémi À La Recherche Des Apprenties Sorcières

Taglines

Overview

L'histoire suit Mire Yoshizuki, 27 ans, employée de bureau de Tokyo qui vient de rentrer au Japon, Sora Nagase, 22 ans, étudiante de quatrième année, qui aspire à devenir enseignante, et Hiroshima, jeune garçon de 20 ans, à temps partiel. Okonomiyaki, ouvrière et pigiste Reika Kawatani. Ce qui rassemble ces trois femmes d'horizons complètement différents est un joyau magique. Une "nouvelle histoire magique" commence quand ils sont mystérieusement réunis par hasard et se lancent dans un voyage.

Italian (it-IT)

Title

Alla ricerca di Magica Doremì

Taglines

Overview

La storia segue la ventisettenne impiegata di Tokyo Mire Yoshizuki, appena tornata in Giappone, la ventiduenne studentessa universitaria del quarto anno Sora Nagase che aspira a diventare un'insegnante e il ventenne ragazzo di Hiroshima, part-time. Reika Kawatani, commessa e freelance di okonomiyaki. Ciò che unisce queste tre donne provenienti da percorsi di vita completamente diversi è una gemma magica. Una "nuova storia magica" inizia quando vengono misteriosamente riuniti per caso e intraprendono un viaggio.

1h 31m

Japanese (ja-JP)

Title

魔女見習いをさがして

Taglines

Overview

1999年から4年間にわたって放送され人気を博した魔法少女アニメ「おジャ魔女どれみ」シリーズの20周年を記念し、3人の新たなヒロインが織り成す大人のための魔法の物語を描いた劇場版アニメ。教員志望の大学生ソラ、帰国子女の会社員ミレ、フリーターのレイカ。年齢も住む場所も悩みも全てが違う3人だったが、不思議な巡り合わせで一緒に旅に出ることに。3人は「どれみ」にゆかりのある様々な土地を巡る旅を通し、大人になって忘れてしまっていたそれぞれの大切なものを見いだしていく。制作陣には監督の佐藤順一、脚本の栗山緑、キャラクターデザイン・総作画監督の馬越嘉彦ら、テレビアニメ版のオリジナルスタッフが再結集。3人のヒロインの声を担当したのは、森川葵、松井玲奈、百田夏菜子。

Korean (ko-KR)

Title

꼬마 마법사 레미 극장판 - 견습 마법사를 찾아서

Taglines

Overview

원하던 직업을 얻었지만 직장에 익숙해지지 못해 갈등하는 귀국자녀 27살의 회사원 요시츠키 미레(吉月ミレ), 교원 지망이면서도 자신감을 잃어 진로에 당황하는 22살의 대학생 나가세 소라(長瀬ソラ), 도쿄 꿈을 향해 진학비용을 모아도 남자친구에게 휘둘리는 보이시한 20살의 알바생 카와타니 레이카(川谷レイカ). 아무런 공통점도 없는 이들 세 여성은 마법 구슬의 힘에 이끌려 신비한 모험을 떠나게 된다

1h 32m

Polish (pl-PL)

Title

Majo Minarai wo Sagashite

Taglines

Overview

27-letnia pracownica biurowa z Tokio Mire Yoshizuki właśnie wróciła do Japonii, podczas gdy 22-letnia studentka czwartego roku college'u Sora Nagase aspiruje do bycia nauczycielem, a 20-letnia chłopięca Reika Kawatani jest sprzedawczynią w sklepie z okonomiyaki. Tym, co łączy te trzy kobiety z zupełnie różnych środowisk, jest magiczny klejnot. „Nowa magiczna historia” zaczyna się, gdy w tajemniczy sposób spotykają się razem i wyruszają w podróż.

Russian (ru-RU)

Title

Дореми: В поисках волшебства

Taglines

Overview

27-летняя Мирэ, офисная сотрудница из Токио, только что вернулась в Японию. 22-летняя студентка Сора стремится стать учителем, а 20-летняя фрилансер Рэйка подрабатывает в кафе окономияки в Хиросиме. Наполненная магией история начинается, когда загадочный случай сводит их вместе и вынуждает отправиться навстречу приключениям.

1h 31m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Buscando a la mágica Doremi

Taglines

Overview

La historia sigue a una oficinista llamada Mire Yoshitsuki, de 27 años, que acaba de regresar a Japón; a una estudiante universitaria de 22 años, llamada Sora Nagase, que aspira a ser profesora; y a Reika Kawatani, una empleada a tiempo parcial de Hiroshima. Lo que une a estas tres mujeres de diferentes estilos de vida es una gema mágica. Una “nueva historia mágica” comienza cuando se juntan misteriosamente por casualidad y se embarcan en un viaje.

https://www.lookingfor-magical-doremi.com/

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Majo Minarai wo Sagashite

Taglines

Overview

La historia sigue a una oficinista llamada Mire Yoshitsuki, de 27 años, que acaba de regresar a Japón; a una estudiante universitaria de 22 años, llamada Sora Nagase, que aspira a ser profesora; y a Reika Kawatani, una empleada a tiempo parcial de Hiroshima. Lo que une a estas tres mujeres de diferentes estilos de vida es una gema mágica. Una “nueva historia mágica” comienza cuando se juntan misteriosamente por casualidad y se embarcan en un viaje.

https://www.lookingfor-magical-doremi.com/

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login