即将结束职业生涯的水球奥运冠军Matthias Le Goff决定在电视上发表恐同言论，却没想到迎来的“惩罚”是带领一支同性水球队前往克罗地亚参加LGBTQ运动比赛。

金牌奧運游泳選手馬提亞，在即將退休之際，因恐同言論被游泳比賽協會打入冷宮，經紀公司的策略是安排他去當同志水球隊「閃亮活蝦」的教練，並協助他們順利進入在克羅埃西亞舉辦的LGBT運動賽，以重振形象。他很快就發現到，這些特別的隊員並不能算上優秀的運動員，甚至可以說是他見過最糟糕的水球隊。不意外地，閃亮活蝦每場比賽都是墊底，雖然如此，團員們之間的情誼卻是深切濃厚。其中一位因病缺席的尚恩回歸了，他的努力讓團員們終於能一嚐勝利的滋味，但他卻隱瞞大家自己即將不久於人世…

Matthias Le Goff, olympijský vítěz na konci své kariéry, pronese v živém televizním vysílání homofobní poznámku. Za trest se stává trenérem Lesklých krevet - amatérského homosexuálního týmu ve vodním pólu. A ti myslí na jedinou věc: kvalifikovat se na Gay Games v Chorvatsku, kde soutěží ti nejžhavější LGBT sportovci z celého světa. Dokáže Matthias zajistit, aby se Lesklé krevety staly královnami bazénu?

Matthias, een uitgebluste Olympisch zwemkampioen, doet een homofobe uitspraak op tv. Als straf moet hij coach worden van ‘Les Crevettes Pailletées’, een flamboyant amateur waterpolo-team. Ze hebben maar één doel: kwalificatie voor de Gay Games in Kroatië. De weg daarnaar toe is lang omdat elk lid van deze olijke bende allemaal hun persoonlijke besognes heeft en feesten hoger op de agenda staat dan trainen.

Matthias Le Goff, an Olympic champion at the end of his career, makes a homophobic statement on TV. His punishment: coach the Shiny Shrimps, a flamboyant and amateur gay water-polo team. They have only one thing in mind: to qualify for the Gay Games in Croatia where the hottest international LGBT athletes compete. It's the start of a bumpy and joyful ride - Faster, Higher, Stronger.

Après avoir tenu des propos homophobes, Mathias Le Goff, vice‐champion du monde de natation, est condamné à entraîner les « Crevettes Pailletées », une équipe de water‐polo gay, davantage motivée par la fête que par la compétition. Cet attelage explosif va alors se rendre en Croatie pour participer aux Gay Games, le plus grand rassemblement sportif homosexuel du monde. Le chemin parcouru sera l’occasion pour Mathias de découvrir un univers décalé, qui va bousculer tous ses repères et lui permettre de revoir ses priorités dans la vie.

Après avoir tenu des propos homophobes, Mathias Le Goff, vice-champion du monde de natation, est condamné à entraîner "Les Crevettes Pailletées", une équipe de water-polo gay, davantage motivée par la fête que par la compétition. Cet explosif attelage va alors se rendre en Croatie pour participer aux Gay Games, le plus grand rassemblement sportif homosexuel du monde. Le chemin parcouru sera l’occasion pour Mathias de découvrir un univers décalé qui va bousculer tous ses repères et lui permettre de revoir ses priorités dans la vie.

Nach einem homophoben Statement im Fernsehen wird der Vize-Schwimmweltmeister Matthias Le Goff von seinem Verband zu einem besonderen Job verdonnert: Er muss die schwule Wasserball-Mannschaft „Die glitzernden Garnelen“ trainieren und für die Gay Games in Kroatien fit machen. Besonders irritierend ist für ihn, dass es den Garnelen weniger um den Wettkampf geht, sondern vor allem darum, gemeinsam eine schillernde Zeit zu haben – und nebenbei auch noch die heißesten queeren Athleten der Welt kennenzulernen …

קומדיה סוחפת, מצחיקה ומרגשת על אלוף אולימפי שנענש לאחר תקיפה הומופובית של מגיש תכנית ספורט בשידור חי. העונש הוא לאמן קבוצת שחייה של חבורה עליזה גאה במיוחד.

Mathias Le Goff, vice campione mondiale di nuoto, è un atleta ormai alla fine della propria carriera sportiva. Durante un'intervista televisiva rilascia una dichiarazione omofobica. L'atto suscita una netta presa di posizione nei confronti di Le Goff, che in seguito al suo gesto viene "condannato" a diventare allenatore di Les Crevettes Pailletées, una squadra amatoriale di pallavolo formata esclusivamente da atleti gay. Questi ultimi, in realtà più propensi a dedicarsi al divertimento che alla dura disciplina degli allenamenti, hanno come obbiettivo la qualificazione ai Gay Games che si svolgono in Croazia, ai quali partecipano gli sportivi LGBT più famosi a livello internazionale. Per Mathias, catapultato in una nuova dimensione, che aveva sempre osservato con pregiudizio, sarà l'inizio della scoperta di un universo insolito che sconvolgerà tutti i suoi punti di riferimento e lo porterà a rivedere le priorità della vita.

元オリンピックの水泳選手で銀メダリストのマチアス（ニコラ・ゴブ）は、同性愛者への中傷の罰としてゲイメンバーたちのアマチュア水球チーム「シャイニー・シュリンプス」のコーチを担当することに。彼の任務はクロアチアで開催される、世界最大のLGBTQスポーツ大会「ゲイゲームズ」への参加だった。3か月の間にマチアスは弱小チームを鍛え上げなければならず……。

세계수영선수권 은메달리스트 마티아스 르고프는 동성애 혐오 발언으로 징계를 받는다. 그에게 내려진 징계는? 바로 ‘샤이니 슈림프’라는 게이 수구팀 코치를 맡는 것. 마티아스는 수구보다 파티를 더 좋아하는 이들과 세계에서 가장 큰 게이 스포츠 대회인 ‘게이 게임스’에 참가하기 위해 크로아티아로 향한다. 달라도 너무 다른 마티아스와 샤이니 슈림프 팀은 과연 우승 메달을 거머쥘 수 있을까?

Matthias le Goff, mistrz pływacki, za poglądy homofobiczne zostaje ukarany pracami społecznymi. Musi zająć się trenowaniem gejowskiej drużyny waterpolo. Pora na lekcję tolerancji z udziałem ekscentrycznych "Krewetek w cekinach".

Matthias Le Goff, campeão olímpico no final de sua carreira, faz uma declaração homofóbica na TV. Sua punição: treinar o Shiny Shrimps, um time de pólo aquático gay extravagante e amador. Eles só têm uma coisa em mente: se qualificar para os Jogos Gays na Croácia, onde competem os atletas LGBT internacionais mais "quentes". É o começo de um passeio esburacado e alegre...

Олимпийский чемпион Матиас Ле Гофф в конце своей карьеры делает гомофобное заявление по телевидению. В качестве наказания его назначают тренером «Блестящих креветок», любительской гей-команды водного поло. Матиас должен сделать так, чтобы его команда прошла отбор на игры в Хорватии, где соревнуются самые горячие ЛГБТ-спортсмены.

Después de realizar unos comentarios homofóbicos, Matthias Le Goff (Nicolas Gob), subcampeón del mundo de waterpolo, es condenado a entrenar a “Los gambas purpurina”, un equipo gay de waterpolo más interesado en la fiesta que en la competición. Este curioso equipo se prepara a conciencia para viajar a Croacia, donde tienen lugar los Gay Games, el acontecimiento deportivo homosexual más grande del mundo. Al Agua Gambas es una comedia brillante y veraniega que describe el viaje de Matthias hacia el descubrimiento de un universo fuera de lo común que terminará conmoviéndole y le hará replantearse sus prioridades en la vida.