Trespassers (2019)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
荒漠杀机 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一部心理惊悚片,讲述了一对年轻的已婚夫妇在几英亩土地上买了一栋漂亮的纳帕谷房子,结果他们却发现卖家拒绝交房。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dva dysfunkční páry si na víkend pronajmou moderní luxusní dům v poušti a doufají, že si urovnají své zpackané životy. Zrovna když se chystají zabydlet a užít si noc plnou zábavy, objeví se u jejich dveří sousedka s tím, že má potíže s autem. Brzy však zjistí, že osoba, kterou si pustili do domu, může mít nekalé úmysly. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee disfunctionele koppels huren een luxe huis in de woestijn voor het weekend in de hoop hun verwarde levens te weer op orde te krijgen. Net als ze op het punt staan een leuke avond te beginnen, verschijnt er een buurvrouw bij hun voordeur die zegt dat ze autopech heeft. En dat is wanneer de moorddadige problemen echt beginnen. Want zonder het te weten, zijn de vier vrienden op de verkeerde tijd op de verkeerde gewelddadige plek beland. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trespassers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two dysfunctional couples rent a modern luxury desert home for the weekend hoping to sort out their messed-up lives. Just as they are about to settle in for a fun night, a neighbor turns up at their front door saying she has car trouble. But soon they discover the person they let into their home may have nefarious intents. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kaksi pariskuntaa lähtee viikonloppumatkalle ylelliseen huvilaan autiomaassa saadakseen järjestystä sotkuiseen elämäänsä. Juuri kun he ovat valmistautumassa viettämään hauskaa iltaa yhdessä, naapuri soittaa ja tarvitsee apua autonsa kanssa. Pian nämä neljä ystävää ovat törmäyskurssilla aivan väärien ihmisten kanssa aivan väärään aikaan. Vastassa on kaaosta, murhaa ja väkivaltaa, eikä kukaan pääse pakenemaan. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hell Is Where the Home Is |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der Beziehung von Joseph und Sarah kriselt es gewaltig, genau wie in der von Sarahs Collegfreundin Estelle und Victor. Um die eigentlich zu Schrott gefahrenen Romanzen doch noch zu retten, mietet sich das Vierergespann für ein Wochenende einen High-Tech-Landsitz mitten in der Wüste Mexicos. Zunächst einmal sieht alles danach nach einer einem Kurzurlaub zwischen Beziehungskitt und Saufgelage aus. Doch Abends klingelt plötzlich eine verwirrt wirkende Dame an der Tür und bitte sie, wegen einer Autopanne ihr Telefon benutzen zu dürfen. Die Vierergruppe ahnt nicht, dass sie damit ihrer persönlichen Hölle Tür und Tor geöffent haben, denn bald schon werden sie von einer Gruppe Unbekannter überfallen und müssen um ihr Überleben kämpfen ... |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
노크: 낯선 그림자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
권태기의 커플은 그들의 관계 개선을 위해 고급 빌라를 빌려 그들의 친구를 초대한다. 즐거운 밤을 보내려고 할 때, 한 이웃이 그녀의 차에 문제가 있다고 말하면서 그들의 현관 앞에 나타난다. 4명의 친구들은 그것을 알지 못하고 그 여자가 문제를 해결할 수 있게 집에 들인다. 그 이웃의 여자는 행동은 이상해져만 가고 친구들은 자신들이 곤경에 빠졌다는 사실에 두려워한다. 그로 인해 이웃 여자를 처치하게 되고 갑자기 예상치 못한 괴한이 침입하게 되는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intruzi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwie pary wynajmują luksusowy domek na odludziu, by podczas imprezowego weekendu poprawić wzajemne relacje. W trakcie pobytu pojawiają się nieproszeni goście. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вторженцы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Две пары с проблемами снимают современный роскошный дом, чтобы за выходные разобраться в своих отношениях. Вскоре после заселения на пороге дома появляется женщина, утверждающая, что у неё сломалась машина. И вот тут начинаются опасные игры со смертельным исходом. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Manželia Sarah (Angela Trimbur) a Joseph (Zach Avery) práve prežívajú nie najľahšie obdobie svojho života a tak dostane Sarah nápad. Na víkend objedná štýlovú vilu na okraji Mohavskej púšti a pozve na návštevu svoju najlepšiu kamarátku Estelle (Janel Parrish) a jej nového priateľa Victora (Jonathan Howard). Ich príchodom začne atmosféra pozvoľna hustnúť. Keď sa pred dverami nečakane objaví neznáma žena (Fairuza Balk) s prosbou o pomoc, nikto z nich netuší, aké katastrofálne následky bude mať ich rozhodnutie pustiť ju do vnútra... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lo mejor de todo comprender las finezas de las relaciones personales entonces, cuando esto pasa a lo lejos de las miradas extrañas. Por eso dos pares han ido a pasar algún período del tiempo en la estructura lejana, más allá de los bienes de la civilización. Pero la vecina inquieta, cerca de que se ha roto el automóvil, aporta la inquietud innecesaria en el idilio futuro. ¿Que sorpresas esperan a los invitados no invitados en estos lugares? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos parejas, cada una intentado solucionar los problemas en su relación, alquilan una casa de lujo en el desierto para pasar unos días de diversión, sexo y drogas. Sarah (Angela Trimbur) y Estelle (Janel Parrish) son amigas desde hace mucho tiempo, y esperan volver a conectarse después de un periodo separadas; sus novios, Joseph (Zach Avery) y Victor (Jonathan Howard), sin embargo, desconfíande inmediato. A medida que aumentan las tensiones en el transcurso de una noche libertina, las cosas toman un giro inesperado cuando una mujer (Fairuza Balk) que dice ser una vecina con problemas con su coche, aparece en la puerta. Parece bastante inofensiva ... o eso creen. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Två par åker på weekendsemester ihop till en modern och lyxig villa ute i öknen, för att få lite ordning på sina tilltrasslade liv. Men precis när de börjar göra sig redo för en rolig kväll tillsammans ringer grannen på och behöver hjälp med sin bil. Innan de hinner blinka har de fyra vännerna råkat komma på kollision med exakt fel personer vid exakt fel tidpunkt. Nu väntar kaos, mord och våld, och ingen kommer undan. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hell Is Where the Home Is |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İki çift, hafta sonunu geçirip berbat hallerini çözmek umuduyla lüks çöl evi kiralarlar. Tam güzel bir gece geçirmeye hazırlanırken, arabasında sıkıntı yaşadığını söyleyen bir kadın kapılarını çalar. Dört arkadaş yanlış yerde ve zamanda olduklarını anlayacaklardır! |
|
||||
|