Traductions 16
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Lifechanger: Die Gestaltwandler |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Sie saugen dein Leben aus. Sie sind Gestaltenwandler. Um selbst zu überleben, suchen sie sich immer wieder neue Opfer. Sie nehmen sich Körper und Aussehen, Erinnerungen, ja sogar Träume. Der Mensch aber stirbt. Auch Drew ist einer von ihnen. Als er auf Julia trifft, will er sich ändern. Für Drew beginnt der grausame Kampf um eine aussichtslose Liebe. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Lifechanger |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A murderous shapeshifter sets out on a blood-soaked mission to make things right with the woman he loves. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un asesino con capacidad para cambiar de forma se embarca en una sangrienta misión para enderezar las cosas con la mujer a la que ama. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un asesino con capacidad para cambiar de forma se embarca en una sangrienta misión para enderezar las cosas con la mujer a la que ama. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
命运改变者 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
一个凶残的变形者在一个血淋淋的任务中为他所爱的女人做了正确的事情。 |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
變命者 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
一個擁有奇特功能的男子,從12歲開始就需要吸取他人生命才能生存,否則會痛苦而死,但吸取來的生命也無法長久維持,為了活命的他,不斷掠奪無辜性命,以他人的面貌繼續活下去,直到他遇見了愛情…在這種狀況下他該如何維持這段關係?還會有人繼續犧牲嗎? |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
영혼의 사투 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
드루는 정체성에 문제가 있다. 며칠마다 신체를 바꿔주지 않으면 고통스러운 죽음을 맞이한다. 어떤 사람이든 생김새, 기억, 희망, 꿈 그리고 이들의 삶 전체를 흡수한다. 완전히 그 사람이 되면 대상은 끔찍하게 죽어갈 뿐이다. 드루는 수년 전부터 사랑하던 줄리아를 끝내 만나서 진정한 사랑을 느껴보려고 하는데… 과연 이들의 결말은 어떻게 될 것인가? |
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
I en storby går en mand rundt for at overtage andre menneskers kroppe og leve i dem, så han kan holde sig i live et par dage, inden kroppen begynder at gå i forrådnelse og en ny igen skal findes. Alt dette gør han med ét eneste mål i sigte: at komme nærmere på sit livs kærlighed, som ikke aner noget om den bejler, der hele tiden befinder sig i hendes nærhed. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Le tueur en série Drew prend la forme humaine de ses victimes jusqu'à ce que le processus de décomposition s'installe et qu'il soit obligé de trouver un nouvel hôte. Il est à la recherche de Julia, une femme dont il est tombé amoureux il y a quelque temps. Il a dû la quitter une fois auparavant et l'a perdue de vue pendant un moment. Maintenant qu'il l'a retrouvée et que les cycles entre leurs corps sont de plus en plus courts, Drew cherche désespérément un moyen d'être à nouveau avec elle. |
|
||||
|
français (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Drew doit changer d’organisme au bout de quelques jours ou mourir dans d’atroces souffrances. Il doit trouver un candidat potentiel et occuper son corps, s’appropriant son apparence, mais aussi ses souvenirs, ses espoirs et ses rêves. Il devient cette personne mais doit la tuer en échange. Il n'en a pas toujours été ainsi. Il fut un temps où Drew pouvait séjourner des années dans le même corps. Cette situation lui a d'ailleurs permis de rencontrer Julia, devenue chère à son coeur. Son désir impétueux de nouer des liens plus intimes avec elle va faire des ravages et remettre en cause sa raison d’être. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Drew kan zich voordoen als eender wie door andermans lichaam over te nemen. Net zolang tot dat lichaam ontbindt. Overal waar hij komt volgt de dood en duiken lijken op. Maar Drew kent ook een zwakte in de vorm van Julia, een vrouw die hij een tijd geleden ontmoette. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Złodziej dusz |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Zmiennokształtny morderca wyrusza na przesiąkniętą krwią misję naprawienia relacji z kobietą, którą kocha. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Devorador de Almas |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Меняющий жизнь |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Дрю - оборотень, который вынужден поглощать тела людей, принимая их облик, чтобы не погибнуть мучительной смертью. Но в большом городе незаметно находить новых жертв не так то и просто. Однажды он влюбляется в женщину, мужа которой поглотил, и оказывается перед нелёгким выбором: обречь её на вечные муки потери любимого человека или признаться в своей ужасающей сущности. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En mördare som kan byta skepnad ger sig ut på ett blodigt uppdrag för att försöka närma sig kvinnan han älskar. |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Той, хто змінює життя |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Дрю — перевертень, який змушений поглинати тіла людей, приймаючи їх вигляд, щоб не загинути болісною смертю. Але у великому місті непомітно знаходити нових жертв не так то й просто. Одного разу він закохується в жінку, чоловіка якої поглинув, і виявляється перед нелегким вибором: приректи її на вічні муки втрати коханої людини або зізнатися у своїй страхітливій суті. |
|
||||
|