Joseph, ein leidenschaftlicher Hip-Hop-Tänzer, weigert sich das Geschäft seines Vaters zu übernehmen, um stattdessen sein Glück in Paris zu finden. Zusammen mit seinen besten Freunden Emma und Karim schließt er sich der Pariser Breakdance Crew von Youri an, um an einem internationalen Hip-Hop-Wettbewerb teilzunehmen. Aber am Tag der Auswahl läuft nichts wie geplant: Joseph wird von Emma und Youri verraten und die Gruppe löst sich auf. Doch dann wird Joseph vom ehemaligen Star-Tänzer Remi als Lehrer in die Welt des klassischen Tanzes eingeführt. Dort trifft er auf die brillante Chloé, die sich gerade auf die Aufnahmeprüfung einer New Yorker Ballett Schule vorbereitet. Durch die unerwartete Verbindung zwischen Hip-Hop und klassischem Tanz lernt Joseph sich als Tänzer und Lehrer zu beweisen und als Künstler zu wachsen.

After his crew breaks up, a gifted but insecure hip-hop dancer teaches at a top ballet school in Paris, where he falls for an aspiring ballerina.

Joseph, un apasionado bailarín de hip-hop, se niega a entrar en la compañía de su padre para probar suerte en París. Junto a su novia Emma y su mejor amigo Karim, se une a la banda de Yuri en París, un famoso breaker, para intentar ganar un concurso internacional de hip-hop. Pero el día de las selecciones, nada sucede como esperaba: Joseph es traicionado por Emma y Yuri. Recogido por Remi, un célebre antiguo bailarín, Joseph descubre el mundo de la danza clásica y conoce a la brillante Chloe.

Joseph, un apasionado bailarín de hip-hop, se niega a entrar en la compañía de su padre para probar suerte en París. Junto a su novia Emma y su mejor amigo Karim, se une a la banda de Yuri en París, un famoso breaker, para intentar ganar un concurso internacional de hip-hop. Pero el día de las selecciones, nada sucede como esperaba: Joseph es traicionado por Emma y Yuri. Recogido por Remi, un célebre antiguo bailarín, Joseph descubre el mundo de la danza clásica y conoce a la brillante Chloe.

對嘻哈街舞有熱情的舞者約瑟夫，在紐約散心邂逅了芭蕾舞者克洛伊。兩人一拍即合，決定嘗試將街舞與芭蕾結合，找回對舞蹈的熱情。

约瑟夫是一位热情的嘻哈舞者，他拒绝和父亲一起去巴黎碰碰运气。他和他的女友艾玛和最好的朋友卡里姆一起，加入了著名的打破者尤里（Yuri）的巴黎剧组，试图赢得一场国际嘻哈比赛。但在选秀的那天，一切都没有如预期的那样发生：约瑟夫被艾玛和尤里出卖了，这个群体爆发了。约瑟夫是前明 星舞蹈家雷米（Remi）的收藏品，后来成为一名教师。他发现了古典舞的世界，并在纽约芭蕾舞入学考试期间遇到了才华横溢的克洛伊。通过这次邂逅，在嘻哈和古典舞之间精心策划了一个意想不到的联盟，约瑟夫将学会作为一个舞者和领导者感到合法，并成为一名艺术家。

Joseph, danseur passionné de hip-hop, refuse d’entrer dans l’entreprise de son père pour tenter sa chance à Paris. Avec sa copine Emma et son meilleur ami Karim, il intègre le crew parisien de Youri, un célèbre breaker, pour tenter de gagner un concours international de hip-hop. Mais le jour des sélections, rien ne se passe comme prévu : Joseph est trahi par Emma et Youri, le groupe explose. Recueilli par Rémi, un ancien danseur étoile devenu professeur, Joseph découvre le milieu de la danse classique et rencontre la brillante Chloé, en pleine préparation du concours d'entrée au New York City Ballet. À travers cette rencontre, orchestrant l’alliance inattendue entre le hip-hop et la danse classique, Joseph va apprendre à se sentir légitime en tant que danseur et leader, et ainsi devenir artiste.

Αφού εγκαταλείπει την ομάδα του, ένας ταλαντούχος αλλά ανασφαλής χορευτής της χιπ χοπ διδάσκει σε μια κορυφαία σχολή μπαλέτου στο Παρίσι, όπου συναντά μια επίδοξη μπαλαρίνα.

Joseph, a szenvedélyes hip-hop táncos Párizsba költözik a barátnőjével, Emmával és a legjobb barátjával, Karimmal szerencsét próbálni. Csatlakozik a break-es Youri alakította csapathoz. Egy nemzetközi hip-hop versenyre készülnek, ám semmi sem a tervek szerint alakul: Emma elárulja Joseph-et, Youri és csapata széthullik. Ahogy Rémi, az ex-balettos lesz a tanár, Joseph felfedezi a klasszikus tánc világát és megismerkedik a káprázatos Chloéval, aki a New York City Ballet meghallgatására készül...

Joseph è un appassionato di street dance che rifiuta di occuparsi dell'attività di famiglia per tentare fortuna a Parigi come ballerino. Con il miglior amico Karim e la fidanzata Emma, forma una squadra per vincere un concorso internazionale di danza hip-hop. Nulla però va come previsto e Joseph finisce relegato nelle file degli aspiranti ballerini di danza classica, dove conosce Chloé. Potrà mai la sua salvezza provenire dall'unione di danza classica e hip hop?

Joseph is een gepassioneerde hiphopdanser. Hij weigert te gaan werken in de onderneming van zijn vader omdat hij zijn geluk in Parijs wil beproeven. Met zijn vriendin Emma en zijn beste vriend Karim voegt hij zich bij de Parijse crew van Yuri, een beroemde breakdancer, om te proberen een internationale hiphopwedstrijd te winnen.

Pasją Josepha jest breakdance. Rytmy hip-hopu pochłaniają go tak bardzo, że rezygnuje z propozycji pracy w firmie ojca i postanawia wyjechać do Paryża, by rozpocząć taneczną karierę. Gdy dociera do miasta, wspólnie ze swoją dziewczyną Emmą i jej najlepszym przyjacielem Karimem, dołączają do jednej z miejscowych ekip breakdancerów.

Joseph, apaixonado dançarino de hip-hop, se recusa a entrar na companhia de seu pai para tentar a sorte em Paris. Com sua namorada Emma e seu melhor amigo Karim ele se junta a equipe do famoso Yuri, para tentar ganhar uma competição internacional de hip-hop. Mas no dia nada acontece como esperado, Joseph é traído por Emma e Yuri. Recolhido por Rémi, ex-estrela dançarina que se tornou professora, Joseph descobriu o mundo da dança clássica e conheceu a brilhante Chloe, no meio da competição de balé de Nova York. Através deste encontro, orquestrando a inesperada aliança entre o hip-hop e a dança clássica, Joseph aprenderá a se sentir legítimo como dançarino e líder, e se tornará um artista.

Pasiunea lui Joseph pentru dansul hip-hop îl determină să respingă o slujbă la firma familiei și să se mute la Paris. Alături de iubita lui Emma și de cel mai bun prieten Karim, Joseph se alătură unui grup înființat de Youri, un cunoscut breaker parizian, ca să încerce să câștige un concurs internațional de hip-hop. Înainte de eveniment, nimic nu merge cum trebuie – Joseph este trădat de Emma și Youri și grupul este spulberat. Găzduit de Rémi, un fost dansator de balet devenit profesor, Joseph descoperă lumea dansului clasic și este prezentat impresionantei Chloé care se pregătește pentru o probă pentru compania de balet din New York. Prin întâlnirea lor, prin crearea unei alianțe neobișnuite între hip-hop și balet, Joseph învață să-și dezvolte personalitatea ca dansator și lider și credibilitatea ca artist.

Энергия танца, безудержный ритм и биение сердца — ради этого Джозеф готов отказаться от всего и отправиться на битву лучших хип-хоп танцоров планеты. В Париже он встречает Хлою, которой предстоит отбор в легендарную балетную труппу Нью-Йорка. Вместе они мечтают создать невероятное объединение стилей, которое потрясет весь мир.

När hans dansgrupp splittras börjar en talangfull men osäker hiphopdansare undervisa på en prestigefull balettskola i Paris, där han faller för en aspirerande ballerina.

Joseph se kvůli své vášni pro hip-hopový tanec rozhodne odmítnout práci v rodinné firmě a zkusit štěstí v Paříži. S přítelkyní Emmou a nejlepším kamarádem Karimem se připojí k přednímu pařížskému breakerovi Yourimu, aby se pokusili zvítězit v mezinárodní hip-hopové soutěži. Během příprav na akci ale nic nejde podle plánu – Emma podvede Josepha s Yourim a skupina se rozpadne. Když si jej pod svá křídla vezme bývalý baletní mistr Rémi, Joseph objeví svět klasického tance a seznámí se s okouzlující Chloé, která se připravuje na konkurz do Newyorského baletu. Díky tomuto setkání, na jehož základě se zrodí nesourodé spojenectví hip-hopu a baletu, se Joseph prosadí jako tanečník a vůdce a získá uměleckou legitimitu.

Yetenekli olsa da kendine güvenmeyen bir hip hop dansçısı, ekibinin dağılmasının ardından Paris'te bir bale okulunda ders vermeye başlar ve bir balerin adayına âşık olur.

Пристрасть Джозефа до хіп-хоп-танців змушує його відмовитися від роботи в сімейній фірмі і переїхати в Париж, щоб спробувати щастя. Разом зі своєю подругою Еммою і кращим другом Карімом він приєднується до команди, сформованої відомим паризьким брейкером Юрі, щоб спробувати виграти міжнародний конкурс.