Princess Emmy has a secret gift – she is the only one in the kingdom of Kandis who can speak to horses. She has a wonderful time with her best friends, a stable full of amazing horses. When her scheming cousin, Gizana, appears, Emmy’s chance to become an officially inaugurated princess is threatened. She must undergo a test for the right to keep her special gift.

Еммі — справжня принцеса, вона розуміє мову тварин і незабаром має зайняти королівський трон. Але, як і у кожної принцеси, у неї є підступні конкурентки, готові поламати всі плани Еммі!

아주 먼 옛날, '칼로타 공주'가 남긴 마법의 책으로 말과 대화할 수 있는 특별한 능력을 갖게 된 공주 ‘에미’. 공주의 날 무도회에 참석하기 위해 수업을 받던 ‘에미’는 완벽한 공주를 꿈꾸는 라이벌이자 사촌 '조지나'의 계략으로 무도회 참가 자격이 박탈될 위기에 처한다. 한편, ‘에미’의 특별한 능력을 눈치 챈 ‘조지나’는 신비한 능력을 숨긴 마법의 책을 빼앗기로 결심하는데.. 과연 ‘에미’는 마법의 책을 지키고 무사히 공주의 날 무도회에 갈 수 있을까?

Princezna Emmy má tajný dar – jako jediná v celém království umí mluvit s koňmi. Bezstarostné chvilky, které tráví s čtyřnohými přáteli, jsou ovšem narušeny příjezdem záludné sestřenice Gizany, která se všemožně snaží překazit šance Emmy stát se oficiálně korunovanou princeznou. Emmy musí projít náročnou zkouškou, jinak ztratí svou vzácnou schopnost i nejlepší přátele. Držte malé Emmy palce!

艾米公主是一个活泼善良的小女孩，她是唯一一个在坎迪斯王国可以和马说话的人。她的日间舞会就要举行了，可必须通过考验。就在这时一直她嫉妒她的诡计多端的表妹吉扎娜出现了。吉扎娜处处与艾米作并使她的生活陷入地狱。除此之外，艾米还必须经受终极考验，才能获得保留礼物的权利。如果她失败了，她将永远失去和马儿说话的权利。在艾米与吉扎娜的较量过程中，艾米救下来吉扎娜，两人重归于好，艾米的考验通过了马儿们欢呼雀跃。

Prinzessin Emmy und ihre Pferde sind unzertrennlich, was nicht zuletzt daran liegt, dass Emmy von einer Vorfahrin die Gabe geerbt hat, mit ihren Lieblingstieren sprechen zu können. Insgesamt 26 unterschiedliche Pferde besitzt sie, die alle an ihrer Seite sind, wenn es darum geht, ein Abenteuer zu bestehen. Als ihre verschlagene Cousine Gizana zu Besuch kommt, wird es allerdings zum ersten Mal in ihrem Leben ernst für Emmy: Am Prinzessinnen-Tag sollen die Mädchen als vollwertige Mitglieder in die royale Gesellschaft eingeführt werden, weshalb beide zuvor königlichen Unterricht erhalten. Doch Gizana boykottiert Emmys Anstrengungen am laufenden Band. Immerhin kann Emmy auf jede Menge vierbeinige Unterstützung zählen.

Emmy to dziewczynka jakich wiele. No może nie do końca. Po pierwsze jest księżniczką, a po drugie... posiada niezwykły dar. Jako jedyna w całym królestwie potrafi rozmawiać z końmi. Dopóki w jej życiu nie pojawiła się irytująca kuzynka Gizana, było ono pozbawione większych trosk. Teraz razem mają przygotowywać się do pełnienia oficjalnych dworskich ról. Czy bycie "dorosłą” księżniczką da się pogodzić z dziecięcymi marzeniami? Mimo niesprzyjających okoliczności Emmy zrobi wszystko, by nie utracić swojego daru i zachować najwspanialszych przyjaciół.

Отважная принцесса Эмми понимает язык лошадей. В компании друзей она отправляется в путешествие, чтобы спасти королевство от грозящей ему опасности.

Princese Emija ir jauna meitene ar slepenu talantu - viņa ir vienīgā, kas spēj sarunāties ar zirgiem. Līdz šim Emijas dzīve bija brīnišķīga - pētīšana un izklaides ar labākajiem draugiem - satriecošiem zirgiem, laika pavadīšana pilī kopā ar ģimeni un nekādas rūpes. Līdz uzrodas viņas skaudīgā māsīca Džizana, izaicinot viņu ik uz stūra, apdraudot Emijas oficiālo iecelšanu princeses titulā, padarot viņas dzīvi par elli. Papildu visam - Emijai jāiztur pārbaude, lai paturētu savu talantu. Ja viņai neizdosies, viņa zaudēs to un savos labākos draugus. Uz spēles liktas lielas likmes.

Emmy hercegnőnek van egy titkos képessége - Kandis királyságban ő az egyetlen, aki tud a lovakkal beszélni. Csodálatos napokat tölt legjobb barátaival, a gyönyörű lovakkal . Amikor megjelenik unokatestvére, Gizana, aki pont az ellentéte, Emmynek esélye nyílik hivatalosan hercegnővé válni. Ehhez meg kell védenie különleges képessége megtartásának jogát.

לנסיכה הצעירה איימי יש כישרון סודי - היא היחידה בממלכה שיכולה לדבר עם סוסים. עד היום חייה של איימי היו מושלמים וחסרי דאגה ,בילויים באורווה עם חבריה הטובים - הסוסים הנפלאים ובחיק משפחתה בטירה המלכותית. כל זה נעלם ביום שהדודנית הקנאית והתככנית שלה ,זאנה, מגיעה לביקור ומנסה בכל דרך להרוס לאיימי את הסיכוי להפוך רשמית לנסיכה ובאופן כללי הופכת את חייה לגיהינום. בנוסף לכל זה איימי חייבת לעבור גם את המבחן הסופי שיאפשר לה להמשיך ולהחזיק בכישרון הסודי שלה ואם תיכשל, היא תאבד את היכולת המיוחדת שלה ואת חבריה הטובים ביותר לנצח.... האם איימי תצליח להתגבר על כל המכשולים ?