This Is the Year (2020)
← Back to main
Translations 12
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ကိုယ့် Crush ကိုဖွင့်ပြောဖို့ ချိန်ရင်းနဲ့ သူများနောက်ပါသွားတဲ့ ချိန်ပါတွေကိုယ့် Crush နဲ့အဆင်ပြေဖို့အတွက် သူငယ်ချင်းတွေကပါဝိုင်းကူရတဲ့သူတွေရှိလားဗျို့တစ်ခါတစ်မှာ ဖူးစာဆိုတာ ဝေးဝေးလံလံ လိုက်ရှာစရာ မလိုပါဘူးကိုယ့်နားမှာ ရှိတဲ့သူကို မြင်အောင် ကြည့်တတ်ဖို့ပဲ လိုတာပါကဲ ဘာညာသရကာ ရွှီးရွှမ်းပြီးပြီဆိုတော့ အညွှန်းလေးဆီ သွားလိုက်ကြရအောင်လား ဒီဇာတ်လမ်းမှာတော့ ဂျော့်ရှ်က သူ့ရဲ့ Crush ဖြစ်သူ ဇိုဝီကို ဖွင့်ပြောဖို့ ချိန်နေတာအထက်တန်းကျောင်း စီနီယာနှစ်အစကနေ ပြီးခါနီးတဲ့အထိ ဖြစ်လာပါတော့တယ်ဂျော့်ရှ်တစ်ယောက် မဖွင့်ပြောဖြစ်သေးတဲ့အပြင် ဇိုဝီတစ်ယောက် ရည်းစားနဲ့အတူ ရက်ပိုင်းအတွင်းမှာပဲ LA ကို ပြောင်းတော့မယ်အကြောင်းကို သိလိုက်တဲ့အခါမှာ ဂျော့်ရှ် ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်တဲ့ မိုလီ ဟာဂျော့်ရှ်ကို ဖွင့်ပြောတဲ့နေရာမှာ ကူညီပေးဖို့ အစွမ်းကုန်ကြိုးစားပါတော့တယ်ဂျော့်ရှ်တစ်ယောက်ကရော ဇိုဝီကို ဖွင့်ပြောနိုင်ဖို့ ဘယ်လိုမျိုးအကြံအဖန်တွေလုပ်ကြမလဲဇိုဝီ မပြောင်းခင်မှာ ဂျော့်ရှ်တစ်ယောက် ဖွင့်ပြောနိုင်ပါ့မလားအမြဲတစ်စေ အနေနီးခဲ့ကြတဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း မိုလီနဲ့ဂျော့်ရှ်ကြားမှာရောဘာတွေထူးခြားလာမလဲဆိုတာ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
就是今年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
This Is the Year |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A nebbish high school senior and his best friends embarks on a road trip to attend the greatest music festival of the year in a last-ditch effort to win over the girl of his dreams. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um vielleicht doch noch eine Chance zu bekommen, das Herz seiner Traumfrau zu erobern, plant ein ein uncooler High School Senior mit seinen besten Freunden einen Trip zu einem in der Schülerschaft bereits heiß ersehnten Musikfestival. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στην προσπάθειά του να κερδίσει το κορίτσι των ονείρων του, ένας έφηβος κάνει ένα ταξίδι με τους φίλους του, για να δουν από κοντά το αγαπημένο τους συγκρότημα, στο μεγαλύτερο φεστιβάλ της χρονιάς. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un liceale imbranato e i suoi migliori amici intraprendono un viaggio in macchina per partecipare al più grande festival musicale dell'anno, nel tentativo estremo di conquistare la ragazza dei suoi sogni. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디스 이즈 더 이어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esse Ano Vai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em seu último ano do ensino médio, um adolescente nada popular e seus melhores amigos embarcam em uma viagem para ver sua banda favorita tocar no maior festival de música do ano, em seu último esforço para conquistar a garota dos seus sonhos. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pravo leto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladinska romantična komedija o prvi ljubezni in film ceste z retro pridihom iz 80. let Josh se v zadnjem letniku gimnazije poteguje za pozornost določenega dekleta, a boji se, da mu bo za prvi poljub kmalu zmanjkalo časa. Matura je tik za vogalom! Zato načrtuje velik zmenek: povabi jo na koncert njune najljubše skupine na oddaljenem glasbenem festivalu. A da bi prišel na koncert, mora na cesto in ker si ne upa sam voziti, na zmenek povabi tudi svojo najboljšo prijateljico in prijatelja. Čustva v najstnikih se na cesti razvnamejo – a na precej drugačen način, kot je Josh pričakoval. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Éste es el año |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Éste es el año |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un estudiante de último año de secundaria y sus mejores amigos se embarcan en un viaje por carretera para asistir al mayor festival de música del año en un último esfuerzo por conquistar a la chica de sus sueños. |
|
||||
|