Traducciones 10
Alemán (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Der Ring der Niegelungen |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Adaptierung von Richard Wagners Ring der Nibelungen. |
|
||||
|
||||||
Chino (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
歌剧是什么？ |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
¿Qué es ópera, viejo? |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Bugs está en resistencia como la valquiria Brunhilde que se sienta en un caballo con sobrepeso. "Ella" es perseguida por Elmer interpretando al semidiós "Siegfried". |
|
||||
|
||||||
Francés (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Quel opéra, docteur ? |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Bugs est travesti en la Valkyrie Brunhilde qui est assise sur un cheval en surpoids. "Elle" est poursuivi par Elmer jouant le demi-dieu "Siegfried". |
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
What's Opera, Doc? |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Bugs is in drag as the Valkyrie Brunhilde, who is pursued by Elmer playing the demigod Siegfried. |
|
||||
|
||||||
Italiano (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Cane all'Opera |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||
Japonés (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
オペラ座の狩人 |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||
Portugués (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
O Que é ópera, velhinho? |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Sátira da obra de Wagner "O Anel de Nibelungo" onde Pernalonga vestido de Valkyria entra nas maiores confusões com Hortelino, que interpreta aqui o semi-deus nórdico "Siegfried". |
|
||||
|
||||||
Portugués (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Vai de Ópera, Velhinho? |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Considerado a grande obra-prima dos Looney Tunes. Na trama, Elmer persegue Pernalonga em uma ópera. |
|
||||
|
||||||
Ruso (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Как опера, Док? |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||