Oversættelser 2
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Be Prepared |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conflicts between the scouts and boys in a reformatory at the common scout camp, are sometimes very strong. One of the scouts dies. Jacek does not trust the police, who recognizes that it was an unfortunate accident. Sam believes in a world of a crystalline division into evil and good. He begins a private investigation. He brings a strict regime to the camp. |
|
||||
|
polsk (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czuwaj |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dwie grupy młodzieży z odmiennych światów, reprezentujące dwa różne systemy wartości zostają postawione naprzeciw siebie na skutek ryzykownej decyzji dorosłych. To co miało być lekcją odpowiedzialności i tolerancji przeradza się w twardą walkę o przywództwo. Z jednej strony wiara w szlachetne ideały, a z drugiej brutalne prawo silniejszego. Relacje między młodymi ludźmi stają się napięte; odizolowani od zewnętrznego świata, ujawniają swoje prawdziwe, szokujące oblicza. |
|
||||
|