Ο Φιλίπ και η Καρόλ, διαζευγμένοι και οι δύο, γνωρίζονται και ερωτεύονται τρελά. Προσπαθώντας να κερδίσει τα δύο νεαρά παιδιά της συντρόφου του, o Φιλίπ είναι έτοιμος να κάνει τα πάντα. Έτσι, θα κάνει μια συμφωνία με τον μεγαλύτερο γιο της: εάν γράψει καλά στις εξετάσεις του και πάρει το απολυτήριο, θα επιλέξει εκείνος τον προορισμό των φετινών διακοπών. Κι αυτός, δεν θα είναι άλλος από την...Ίμπιζα. Για τον Φιλίπ, που είναι συνηθισμένος σε ήρεμες διακοπές, αυτό θα είναι μόνο η αρχή πολλών εκπλήξεων και ακόμα περισσότερων ξεκαρδιστικών καταστάσεων στο νησί των χιλιάδων τουριστών και των ατέλειωτων πάρτι.

Philippe, ein charmanter, aber eher traditionell eingestellter Orthopäde, beginnt eine Beziehung mit der deutlich jüngeren Carole. Sie ist in ihren Vierzigern, Mutter von zwei Teenagern und hat sich vor Kurzem von ihrem Mann getrennt. Um die Gunst der Kinder zu gewinnen, macht Philippe einen Deal mit dem Stiefsohn in spe: Wenn Julien sein Abitur schafft, darf er das Urlaubsziel bestimmen. Et voilà: Mit dem Abi in der Tasche geht es auf nach Ibiza! Dort erwartet Philippe der erste Schock – Drogendealer an jeder Ecke, dröhnende Beats und überall Party. Doch Philippe lässt sich nicht unterkriegen und versucht alles, um von Caroles Kindern akzeptiert zu werden. Im wahrsten Sinne ein Urlaub mit Folgen.

Как завоевать сердце новой подруги? Стать лучшим другом ее детей! Совместная поездка на курорт — отличное решение. Только если это… не Ибица!

Филип и Керол, две разведене особе, које су се управо упознале. Филип, који је заљубљен до ушију, је спреман да учини било шта како би провео време са Керол, чак иако то значи да мора да поведе њена два тинејџера на летовање са њима. Он прави договор са најстаријим сином – ако он дипломира, може да изабере дестинацију за њихов годишњи одмор.

Philippe es un podólogo conservador de unos sesenta años que, con el fin ganarse a los hijos de su novia, se va con ellos de vacaciones a Ibiza. Pero rodeado de jóvenes a la última moda y adolescentes insoportables, Philippe se siente como un pez fuera del agua. Ibiza está muy lejos de ser el lugar idóneo para las relajadas vacaciones familiares que él esperaba.

Philippe a Carole sa spoznali len nedávno. Obaja sú rozvedení. Sú do seba až po uši zamilovaní a Philipe urobí čokoľvek, aby si na svoju stranu získal Carolinine deti, ktoré z neho nie sú celkom také nadšené ako ona. Jej synovi preto navrhne, že pokiaľ spraví maturitu, môže vybrať letnú dovolenku on. A... hurá na Ibizu! Philipova predstava o pohodovej rodinnej dovolenke na vidieku sa rýchlo vytratí, pretože nastal čas nabrať silu na najdivokejšiu jazdu jeho života.

A mature podiatrist, his girlfriend and her teenage children travel Ibiza to live a crazy holidays.

Філіп пропонує своєму старшому сину угоду: якщо той отримає ступінь бакалавра, то зможе обрати будь-яке місце для відпочинку. Усе виходить якнайкраще, і син обирає острів Ібіца. Філіп без вагань погоджується, навіть не усвідомлюючи, яка це буде авантюра. Адже він звик до спокійного та розміреного життя, а ця відпустка обіцяє бути несамовитою і шокуючою!

菲利浦和卡蘿剛在一起，兩人都在不久前才離婚。菲利浦想盡辦法只為獲得卡蘿兩個孩子的好感。他和卡蘿的兒子打賭，如果他通過考試，順利畢業的話，他就可以選擇他想去的渡假勝地：伊維薩島。對於習慣法國北部安寧生活的菲利浦來說，這趟旅程將帶給他巨大驚喜…

菲利浦和卡蘿剛在一起，兩人都在不久前才離婚。菲利浦想盡辦法只為獲得卡蘿兩個孩子的好感。他和卡蘿的兒子打賭，如果他通過考試，順利畢業的話，他就可以選擇他想去的渡假勝地：伊維薩島。對於習慣法國北部安寧生活的菲利浦來說，這趟旅程將帶給他巨大驚喜…

Philippe a Carole se před nedávnem potkali. Oba jsou rozvedení. Zamilovali se do sebe až po uši a Phillipe udělá cokoliv, aby si na svou stranu získal Caroliny děti, které z něj nejsou zrovna odvařené. Navrhne jejímu synovi, že pokud udělá maturitu, může vybrat letní dovolenou. A… hurá na Ibizu! Phillipova představa o venkovské rodinné idylce se rychle rozplynula a nastal čas nabrat síly na nejdivočejší jízdu jeho života.

Philippe és un podòleg de vora 60 anys que vol fer lliga amb els fills de la seua nóvia, i se'n va amb ells a Eivissa de vacances. Però envoltat de joves a l'última moda i adolescents insuportables, Philippe se sent fora de lloc. Eivissa està molt lluny de ser el lloc que ell esperava per a unes relaxades vacances familiars.

Philippe, ilk eşinden boşanmış iyi huylu ve olgun bir podologdur. Nişanlısı Carole ise kendisinden genç bir kadın için kocası tarafından terk edilmiş olmayı hala sindirememiş 40’lı yaşlarında iki çocuklu bir kadındır. Carole’ın çocukları Julien ve Manon ise yaşı sebebiyle Philippe’i hor görmektedir. Onlarla arasını iyi tutmak isteyen Philippe, Julien’ın tüm sınavlarını vermesi koşuluyla yaz tatilinde gitmek istediği yeri seçebileceği sözünü verir. Bunun asla gerçekleşmemesini ümit eden Philippe, Julien’ın tüm sınavlarını vermesi ve tatil yeri olarak İbiza’yı seçmesiyle şoka uğrar. Birlikte çıktıkları bu sürreal tatilde düşündüklerinden daha fazla ortak noktaya sahip olduklarını keşfederler.

Philippe jest po uszy zakochany w Carole i zrobi wszystko, żeby przekonać do siebie jej nastoletnie dzieciaki. Obiecuje 18-letniemu Julienowi, że jeśli zda maturę, pojadą na wakacje, gdzie tylko zechce. Nie spodziewa się jednak, że chłopak wybierze... Ibizę. Najbardziej imprezową wyspę świata, gdzie zabawa trwa 24 h/dobę, słońce nie przestaje grzać, a drinki pije się już na śniadanie. Jakby tego było mało, na każdym kroku ktoś próbuje wcisnąć im koks, Carole wpada na swojego eks, a nastolatki nie chcą zaakceptować nowego tatuśka. Czy coś lub ktoś jest w stanie uratować te wakacje?

Philippe et Carole, tous deux divorcés, viennent de se rencontrer. Très amoureux, Philippe est prêt à tout pour se mettre les deux ados de Carole dans la poche. Il propose un deal au fils aîné : s'il a son bac, c'est lui qui choisit leur lieu de vacances. Et ce sera Ibiza ! Mais pour Philippe, plutôt habitué à de paisibles vacances dans la Baie de Somme, c'est un véritable choc.

Philippe et Carole, tous deux divorcés, viennent de se rencontrer. Très amoureux, Philippe est prêt à tout pour se mettre les deux ados de Carole dans la poche. Il propose un deal au fils aîné : s’il a son bac, c’est lui qui choisit leur lieu de vacances. Et ce sera Ibiza ! Mais pour Philippe, plutôt habitué à de paisibles vacances dans la Baie de Somme, c’est un véritable choc.

이혼녀 캐롤과 사랑에 빠진 이혼남 필립. 캐롤의 아이들에게 자상한 아빠가 되어주고 싶었던 그는 그녀의 아들 줄리앙에게 졸업시험을 통과하면 휴가지를 고를 수 있게 해주겠다는 약속을 한다. 그 약속으로 인해 이들은 젊음과 열정의 섬, 스페인 이비자로 휴가를 떠나게 되고 한적한 해안에서 보내는 휴가에만 익숙해져 있던 필립은 낯선 문화에 충격을 받으며 평생 경험하지 못했던 일들을 겪게 되는데...

Philippe és Carol mindketten túl vannak egy rosszul sikerült házasságon, de most úgy néz ki, egymás személyében megtalálták az igazit. Carol két tinédzser gyermeke nincs elragadtatva a ténytől, hogy a kissé régimódi Philippe lesz a mostoha apjuk, ezért a férfinak mindent el kell követnie annak érdekében, hogy elfogadtassa magát. Még azt is bevállalja, hogy a gyerekek válasszák meg a nyaralás helyszínét, így esik a választás a buli fővárosára, a folyton pörgő és vibráló Ibizára. És hogy hogyan reagál egy konzervatív hatvanas fickó a folyton félmeztelenül bulizó fiatal lányokra, a kitartó kokain árusokra és a féktelen partikra? Hát beleveti magát a buliba!

פיליפ וקרול נפגשו זה עתה. שניהם התגרשו לאחרונה והם מאוהבים בטירוף. פיליפ יעשה הכל בכדי לרצות את שני הילדים המתבגרים של קרול. מהר מאוד הוא עושה עסקה עם בנה: אם הוא יעבור את בחינות הגמר שלו ויסיים את התיכון, הוא יוכל לבחור את מיקום חופשת הקיץ הבאה שלהם. ומהר מאוד מגיעה הבשורה: החופשה תהיה באיביזה. פיליפ רגיל לחופשות שלוות בצפון צרפת, קצת יין, קצת גבינות, בטן גב. הוא לא יודע מה מצפה לו בחופשה הזו.