L’any 1970, es va fundar la primera comissió anticorrupció de Hong Kong amb la intenció de lluitar contra aquesta xacra, molt present entre les files de la policia del país. Aquest èpic thriller històric documenta el principal cas al qual es va enfrontar aquesta comissió.

70年代，香港廉政公署成立，對貪污探長進行追捕，揭開殖民地時代落幕前的篇章。曾因不受賄而飽受壓迫的警察磊樂 （郭富城飾）與南江（梁朝偉飾），想要改變現狀，而攜手建立警察貪污制度，並坐上總華探長位置。然而，權利膨脹導致黑白勢力失衡，磊樂太太蔡真（杜鵑飾），因幫其上位而受黑社會遷怒，一直跟隨他們的肥仔B（周文健飾）及嚴洪（譚耀文飾）等人，亦幾近翻臉。歷史交替，廉政公署全球通緝貪污探長，磊樂與南江隻手遮天的年代謝幕。風再起時，香港已不同往昔。

70年代，香港廉政公署成立。故事通过调查主任李子超（许冠文饰演），对贪污探长进行追捕，揭开殖民地时代落幕前的篇章。曾因不受贿而饱受压迫的警察磊乐 （郭富城饰）与南江（梁朝伟饰），想要改变现状，而携手建立警察贪污制度，并坐上总华探长位置。然而，权利膨胀导致黑白势力失衡，磊乐太太蔡真（杜鹃饰），因帮其上位而受黑社会迁怒，一直跟随他们的胖子韩（周文健饰）及严洪（谭耀文饰）等人，亦几近翻脸。历史交替，廉政公署全球通缉贪污探长，磊乐与南江只手遮天的年代谢幕。风再起时，香港已不同往昔。

該片講述曾經叱吒香港警壇的四大探長南江、磊樂、嚴洪、胖子韓在20世紀60年代物慾橫流的社會環境中，縱橫黑白兩道，幾經沉浮卻最終因香港反貪新篇章的開啟，而歸隱的故事。

The decades spanning story of two very different policemen who rise to power in Hong Kong during British rule, and end up at odds with both organised crime groups and the anti-corruption unit vowing to bring them down.

Lok, un policier, décide de se faire un nom au sein de la police en contrôlant le crime organisé.

1960년대 영국령 홍콩, 삼합회와 경찰 조직을 장악해 비즈니스 제국을 설계하려는 엘리트 브레인 ‘남강’(양조위)은 신분 상승을 꿈꾸는 거침없는 행동파 ‘뇌락’(곽부성)을 만나게 된다. 머리 잘 쓰는 비리 경찰 ‘남강’과 들끓는 야망을 품은 ‘뇌락’은 홍콩 전역에서 힘 있는 경찰이자 파트너로 승승장구한다. 그들이 세운 제국이 몸집을 키울수록, ‘뇌락’의 욕망은 선을 넘고 ‘남강’과 ‘뇌락’은 충돌이 잦아지다 급기야 서로에게 총구를 겨누게 되는데… 올여름, 범죄의 신세계가 열린다!

En un pequeño pueblo de los Apeninos, el joven y devoto Antimo vive una vida sin sobresaltos entre la iglesia local, las castas citas con su novia y el establo donde trabaja desganadamente con su padre. Un día conoce a Lazzaro, un hombre sencillo y salvaje que trabaja como ayudante en la granja cercana. Antimo ve una chispa en Lazzaro y se propone convertirlo. Sin embargo, la religión que empieza a enseñarle no refleja lo que aprende en la escuela dominical. Es una lectura personal y herética del cristianismo, que lleva a los dos por caminos sin retorno.

ในปี 1970 คณะกรรมการอิสระต่อต้านการทุจริตของฮ่องกง (ICAC) ก่อตั้งขึ้นเพื่อตามล่าบรรดาเจ้าหน้าที่บ้านเมืองที่ทุจริตในยุคก่อนสิ้นสุดอาณานิคม เจ้าหน้าที่ตำรวจ “เหลยเล่อ” (กัวฟู่เฉิง) และ “หนานเจียง” (เหลียงเฉาเหว่ย) ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกทางการกดขี่ ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนแปลงสถานะของตนเอง ด้วยการจับมือกันเพื่อจัดการกับระบบการทุจริตของตำรวจ ในที่สุด เหลยเล่อ ก็สามารถก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งสารวัตรใหญ่ขององค์กรตำรวจได้สำเร็จ แต่ในขณะเดียวกันการขยายอำนาจของเขาก็นำไปสู่ความขัดแย้งกันระหว่างสมาชิกใน ICAC และเมื่อนั้นฮ่องกงก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป...