In late 1967, a young orphaned boy goes to live with his loving grandma in the rural Alabama town of Demopolis. As the boy and his grandmother encounter some deceptively glamorous but thoroughly diabolical witches, she wisely whisks him away to a seaside resort. Regrettably, they arrive at precisely the same time that the world's Grand High Witch has gathered.

في إطار من المغامرات والخيال، يخوض صبي يبلغ من العمر سبع سنوات سلسلة من المغامرات، حيث يعيش مع بعض الساحرات في الحياة الحقيقية، لتجعل حياته شديدة الغرابة

في إطار من المغامرات والخيال، يخوض صبي يبلغ من العمر سبع سنوات سلسلة من المغامرات، حيث يعيش مع بعض الساحرات في الحياة الحقيقية، لتجعل حياته شديدة الغرابة

Филмът разказва за едно 7-годишно момче, което се сблъсква с истински вещици, маскирали се като мили жени. Само то е в състояние да провали техните зли планове.

Maštovita, zabavna i doista zastrašujuća priča o dječaku koji susreće prave vještice!

Genskabelsen af Roald Dahls højt elskede historie til det store lærred er en mørk, humoristisk og hjertevarmende fortælling om en ung, forældreløs dreng, der i 1967 flytter ind hos sin kærlige bedstemor i Alabama. Da drengen og hans bedstemor støder på farligt glamourøse, men særdeles djævelske, hekse, flygter hun med sit barnebarn til et overdådigt, afsides badehotel. Desværre ankommer de samtidig med Overheksen, der har samlet sine kollegaer fra hele verden – undercover – for at udføre sine skumle planer.

Nuori orvoksi jäänyt poika muuttaa rakkaan isoäitinsä luo Alabamassa sijaitsevaan Demopolisin pikkukaupunkiin. Kun poika ja isoäiti kohtaavat petollisen tyylikkäitä, mutta läpeensä pirullisia noitia, isoäiti kiidättää nuoren sankarimme turvaan upeaan merenrannalla sijaitsevaan lomakohteeseen. Valitettavasti he kuitenkin saapuvat hotelliin juuri samalla hetkellä kuin Kaiken Maailman Mahtava Ylinoita, joka on kutsunut noidat ympäri maailman toteuttamaan pahanilkisiä suunnitelmiaan.

Un jeune garçon et sa grand‐mère, exilés en Angleterre, doivent lutter contre d’horribles sorcières. Contrairement aux idées reçues, les sorcières ne portent ni balai, ni verrue, ni chapeau pointu. Les démasquer représente donc une vraie difficulté pour le petit garçon, qui va devoir rivaliser d’ingéniosité pour échapper à la perfidie de ces vilaines créatures.

Vers la fin de l'année 1967, un jeune garçon orphelin va habiter avec sa grand-mère bien-aimée à Demopolis, une ville de la campagne d'Alabama. Le garçon et sa grand-mère font la rencontre de sorcières faussement élégantes, mais résolument diaboliques. La grand-mère emmène donc sagement son petit-fils dans un somptueux complexe hôtelier en bord de mer. Malheureusement, ils y arrivent précisément au moment où la Grande Sorcière a rassemblé ses fidèles consœurs de partout dans le monde pour mettre en œuvre son plan infâme.

במהלך שנות ה-60 באלבמה, ילד צעיר יוצא לנופש עם סבתו , אך כשהוא בטעות נקלע לכנס מכשפות עולמי המתארח במקביל באותו אתר הנופש, הוא נאלץ להתעמת פנים מול פנים עם המכשפה הראשית העולמית.

Un giovane orfano alla fine del 1967 va a vivere con la sua adorata nonna a Demopolis, una cittadina rurale dell'Alabama. Il ragazzo e sua nonna si imbattono in alcune streghe apparentemente glamour ma completamente diaboliche, così la nonna saggiamente decide di portare il nipote in una sfarzosa località balneare. Purtroppo arrivano esattamente nello stesso momento in cui la Strega Suprema ha riunito la sua congrega di fattucchiere di tutto il mondo - sotto copertura - per portare a termine i suoi piani malefici.

『チャーリーとチョコレート工場』で知られる児童文学作家ロアルド・ダールの原作を、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』のロバート・ゼメキス監督が映画化。世界一恐ろしい大魔女をアン・ハサウェイが演じたファンタジー。

Un petit orfe a finals del 1967, va a viure amb la seva estimada àvia a Demopolis, un poble d'Alabama. El nen i la seva àvia tenen estranyes trobades amb algunes bruixes de manera que decideixen mudar-se a un hotel de luxe a la costa. Per desgràcia, arriben exactament al mateix temps que la Gran Bruixa que ha reunit els seus companys de tot el planeta -que van d'incògnit- per dur a terme els seus horribles plans.

사고로 부모를 잃은 한 소년이 할머니와 함께 작은 시골 마을에 살게 된다. 어느 날 소년은 할머니와 장을 보러 갔다가 마트에서 어린이를 싫어하는 사악한 마녀를 만나게 되고, 할머니는 마녀들의 눈을 피해 소년을 호화로운 해변 리조트로 피신 시킨다. 소년과 할머니가 리조트에 도착한 바로 그 날, 전 세계의 마녀들도 바로 그 리조트로 모이는데... 마녀를 본다면 그 자리에서 당장 도망쳐!

Šį Helovyną sužinosite: raganos tikrai egzistuoja, ir jos nekenčia vaikų! Naujausias jų planas -visus vaikus paversti pelėmis! Vienas pirmųjų su raganomis susiduria septynmetis berniukas. Kartu su dar dviem bičiuliais paversti pelėmis, vaikai turi įrodyti senelei, kad iš tiesų jie yra ne peliukai, o užburti vaikai. Padedant geraširdei senelei, jiems lemta sužlugdyti piktavalių raganų kėslus, vėl atvirsti žmonėmis ir išgelbėti visus pasaulio vaikus.

Melnā humora piesātināts, bet sirsnīgs stāsts par zēnu, kurš zaudējis vecākus un 1967. gada beigās dodas dzīvot pie savas mīlošās vecmāmiņas uz Alabamu. Kad viņi sastop valdzinošās, bet velnišķīgās raganas, vecmāmiņa jauno varoni nosūta uz greznu piejūras kūrortu. Neapskaužamā kārtā viņi tajā ierodas tieši brīdī, kad pasaules Galvenā Ragana uz saietu pulcinājusi domubiedrenes no visas pasaules, lai īstenotu savus ļaunos plānus.

Egy elárvult kisfiú kénytelen a távoli vidéken élő nagymamájához költözni – és együtt ismerkednek össze néhány nagyon elegáns, különleges, és megtévesztően kedves nővel: akikről hamar kiderül, hogy boszorkányok. Amikor pedig a nagyi menteni próbálja az unokáját, pont arra a helyre keverednek, ahol a Legfőbb Boszorkány összegyűjtötte az összes kolléganőjét, mert van egy szörnyű terve. Mit tehet egy eszes kis srác, ha rengeteg boszorkány közé keveredik? Hősünknek fogalma sincs: de megpróbálja feltalálni magát.

Een jongen, Luke genaamd, loopt op een tripje naar de zee met zijn grootmoeder plots een groep heksen tegen het lijf. Zij proberen kinderen in muizen te veranderen door snoepjes en chocolade te vergiftigen. Aangezien de volwassenen hem niet willen geloven, is het aan Luke om de wereld zoals hij ze kent te redden.

Een jongen en zijn grootmoeder moeten zien te ontkomen aan een groep charmante maar duivelse heksen en hun wrede leidster, die een hekel aan kinderen heeft.

Basert på Roald Dahls klassiker Heksene. Forteller den skumle, morsomme og kreative historien til en syv år gammel gutt som møter noen virkelige hekser.

The Withces, Robert Zemeckis’ visuelt nyskapende gjenfortelling av Roald Dahls kjente og kjære historie for et moderne publikum, handler om en ung foreldreløs gutt som i 1967 drar for å bo hos bestemoren i den avsidesliggende byen Demopolis i Alabama. I denne mørkt humoristiske og hjertevarmende fortellingen møter gutten og bestemoren noen fortryllende glamorøse, men gjennomgående djevelske hekser. Bestemoren tar den unge helten med til et luksuriøst feriested ved havet. Dessverre ankommer de samtidig som verdens største heks har samlet andre hekser fra hele verden – i skjul – for å utføre de onde planene sine.

The Withces, Robert Zemeckis’ visuelt nyskapende gjenfortelling av Roald Dahls kjente og kjære historie for et moderne publikum, handler om en ung foreldreløs gutt som i 1967 drar for å bo hos bestemoren i den avsidesliggende byen Demopolis i Alabama. I denne mørkt humoristiske og hjertevarmende fortellingen møter gutten og bestemoren noen fortryllende glamorøse, men gjennomgående djevelske hekser. Bestemoren tar den unge helten med til et luksuriøst feriested ved havet. Dessverre ankommer de samtidig som verdens største heks har samlet andre hekser fra hele verden – i skjul – for å utføre de onde planene sine.

Ein junger Waisenjunge zieht Ende 1967 zu seiner liebevollen Großmutter in die ländliche Stadt Demopolis in Alabama. Als er und seine Großmutter auf einige trügerisch glamouröse, aber durch und durch teuflische Hexen treffen, verfrachtet diese den Jungen klugerweise in ein opulentes Seebad. Bedauerlicherweise kommen sie genau zur selben Zeit an, zu der die Hoch-Großmeisterhexe der Welt ihre Weggefährtinnen aus allen Teilen des Erdballs – unter falscher Identität – versammelt hat, um ihre ruchlosen Pläne zu verwirklichen.

Ein Junge stößt mit seiner Großmutter auf einen diabolischen Hexenzirkel und dessen kinderfeindliche, grausame Anführerin. Ob sie ihrem Untergang noch entrinnen können?

Ein Junge stößt mit seiner Großmutter auf einen diabolischen Hexenzirkel und dessen kinderfeindliche, grausame Anführerin. Ob sie ihrem Untergang noch entrinnen können?

این فیلم بر اساس کتاب کلاسیک "جادوگران" نوشته ی رولد دال در سال هزار و نه صد و هشتاد و سه، ساخته شده است و داستان ترسناک، خنده دار و خلاقانه ی یک پسر بچه ی هفت ساله را روایت می کند که برخوردی با جادوگران داشته است.

Pod koniec 1967 roku młody osierocony chłopiec zamieszkał ze swoją kochającą babcią w wiejskim mieście Demopolis w stanie Alabama. Gdy chłopiec i jego babcia spotykają zwodniczo efektowne, ale na wskroś diabelskie czarownice, dziewczyna mądrze zabiera go do nadmorskiego kurortu. Niestety, przybywają dokładnie w tym samym czasie, w którym zebrała się wielka wielka czarownica świata.

O remake de Convenção das Bruxas, clássico de fantasia dos anos 1990, acompanha um garoto de sete anos que se depara com uma conferência de bruxas em um hotel. Lá, ele acaba descobrindo que um grupo de bruxas está fazendo uma convenção, pretendendo transformar todas as crianças do mundo em ratos.

Robert Zemeckis reimagina a adorada obra de Roald Dahl para um público moderno. A sua visão inovadora conta a história emocionante e humoristicamente sombria de um jovem órfão que, em 1967, vai viver com a sua Avó numa cidade rural do Alabama, Demopolis. Quando o rapaz e a Avó encontram umas bruxas encantadoras, mas diabolicamente traiçoeiras, a avó decide levar o neto para um luxuoso resort à beira-mar. Infelizmente, estes chegam exatamente na mesma altura em que a Grande Bruxa-Mor decide reunir-se com todas as suas amigas bruxas – disfarçadas – para executar os seus abomináveis planos.

Această versiune inovatoare din punct de vedere vizual a lui Robert Zemeckis este o reinterpretare a îndrăgitului roman scris de Roald Dahl și spune povestea emoționantă a unui băiat orfan care, la sfârșitul anului 1967, merge cu bunica lui iubitoare în orășelul Demopolis, din Alabama. Băiatul și bunica lui dau peste niște vrăjitoare diabolice, așa că bunica îl duce pe tânărul erou într-o stațiune opulentă de la mare. Din păcate, ei ajung acolo atunci când începe conferința vrăjitoarelor, unde Marea Vrăjitoare le-a strâns pe toate celelalte vrăjitoare din lume ca să-și ducă la capăt planul malefic.

В конце 1967 года после гибели родителей мальчик переезжает жить к бабушке. Та вскоре замечает, что в их городке отираются ведьмы, которые не прочь превратить её внука в какое-нибудь животное, поэтому решает спрятаться в самом шикарном отеле Алабамы, где работает её кузен. Бабуля думала, что там они встретят только скучающих богатых постояльцев, но именно в этом отеле решает устроить тайный шабаш Величайшая Самая Главная Ведьма.

Príbeh osirelého chlapca, ktorý na konci roku 1967 žije so svojou milujúcou babičkou vo vidieckom meste v Alabame. Keď narazia na očarujúce, ale veľmi diabolské čarodejnice, babička múdro odvedie nášho chlapca do bohatého prímorského letoviska. Bohužiaľ dorazia presne v rovnakom čase, kedy Najvyššia čarodejnica zhromaždí svojich priateľov z celého sveta - v utajení - aby uskutočnila svoje hanebné plány.

Leta 1967 se osiroteli deček preseli v Alabamo, da bi zanj poskrbela njegova ljubeča in odločna babica. Ko naletita na zavajajoče glamurozne čarovnice, ga babica odpelje v obmorsko letovišče. Toda deček in njegova babica tja prispeta ravno v času, ko se skupina čarovnic zbere na druženju, ki ga je sklicala Velika Vrhovna čarovnica. Film temelji na zgodbi Roalda Dahla.

Дечак-сироче крајем 1967. године одлази да живи са својом баком у рурални Демополис у Алабами. Њих двоје сусрешће се с дијаболичним вештичјим светом. Ствари постају неподношљиве у тренутку када Врховна вештица окупља своје следбенице широм света да би кренуле у велики поход против човечанства...

เรื่องราวในช่วงปี 1967 ของเด็กชายกำพร้าคนหนึ่ง ที่อาศัยอยู่กับคุณยายผู้เป็นที่รัก แต่ชีวิตพวกเขากลับเปลี่ยนไปเมื่อเด็กน้อยถูกหลอกล่อไปยังคฤหาสน์แสนสวยแห่งหนึ่ง แล้วได้พบกับแม่มดสาวสวยสุดไฮโซ ผู้กำลังรวบรวมผองเพื่อนแม่มดของเธอมารวมตัวกันทำแผนการชั่วร้ายที่ยากเกินคาดเดา

Roald Dahl’ın klasikleşen romanı The Witches'dan uyarlanan filmde, 1960’lı yıllarda Amerika’nın güneyinde anne babasının ölümünün ardından büyük annesiyle yaşamaya başlayan yedi yaşında bir çocuğun, cadıların aslında gerçek olduğunu öğrenmesiyle başından geçenler anlatılmaktadır.

Фільм розповідає загадкову гумористичну та зворушливу казку про юного сироту. Наприкінці 1967 року він їде жити до своєї люблячої бабусі у містечко Демополіс, що у штаті Алабама. Коли хлопчик та бабуся зустрічають кількох гламурних, але насправді злих відьом, вона мудро вирішує забрати юного героя на дорогий курорт біля моря. На жаль, вони прибувають туди десь тоді само, коли Верховна Відьма збирає під прикриттям подруг з усього світу, щоб втілити у життя свої підступні плани.

Trong chuyến đi chơi cùng bà, một cậu bé 7 tuổi vô tình lọt vào hội nghị của các phù thủy và bị Phù Thủy Tối Thượng biến thành chuột bằng một loại thuốc đặc biệt. Đây cũng chính là chất độc ả định dùng để biến tất cả trẻ em thành loài gặm nhấm. Cùng với bà mình, cậu bé phải tìm mọi cách trở lại hình dạng thật và đánh bại âm mưu của binh đoàn Phù Thủy.

Příběh mladého osiřelého chlapce, který na konci roku 1967 žije se svou milující babičkou ve venkovském alabamském městě Demopolis. Když se chlapec a jeho babička setkají s klamně okouzlujícími, ale důkladně ďábelskými čarodějnicemi, moudře ho odveze do přímořského letoviska. Bohužel, dorazí přesně ve stejnou dobu, kdy světová vysoká čarodějnice shromáždila své kolegyně z celého světa v utajení, aby uskutečnila své hanebné plány.

在1967年年底，有一個孤苦伶仃的男童來到阿拉巴馬州鄉下的迪莫波利斯鎮，去跟他親愛的奶奶一起住。男孩與奶奶遇到一群神祕、迷人卻又殘忍的女巫，機靈的奶奶很快帶著孫子逃到一處熱鬧的海濱名勝。好巧不巧，就在他們抵達時，世上最厲害的「高階女巫」召集了她在全世界的同伴來到這裡，她們都做了偽裝，要一同展開高階女巫的邪惡計劃。

该片基于罗尔德·达尔 所著同名儿童小说，部分设定在挪威，部分设定在英国，讲述一个7岁小男孩和祖母住在一起，这个世界中存在着邪恶女巫，某次他偶遇女巫，被变成了老鼠，他必须尽力阻止她们破坏世界。

1967年，孤苦伶仃的男孩 去到阿拉巴馬州的迪莫波利斯投靠外婆。婆孫兩人遇上一群花姿招展又極之邪惡的女巫，機智的外婆帶著男孩迅速逃到海邊渡假村。可惜，他們與高階女巫 及她從世界各地召集來的女巫同時抵達渡假村，並捲入她的惡毒大計。

该片基于罗尔德·达尔 所著同名儿童小说，部分设定在挪威，部分设定在英国，讲述一个7岁小男孩和祖母住在一起，这个世界中存在着邪恶女巫，某次他偶遇女巫，被变成了老鼠，他必须尽力阻止她们破坏世界。

Στην Αλαμπάμα του 1967 ένας ορφανός Αφροαμερικανός και η γιαγιά του πρέπει να σταματήσουν τα σχέδια μιας ομάδας μαγισσών να μετατρέψουν όλα τα παιδιά του κόσμου σε ποντίκια.

Cuenta la conmovedora historia de un pequeño huérfano (Bruno) que, a finales de 1967, se va a vivir con su querida abuela (Spencer) a Demopolis, un pueblo de Alabama. El niño y su abuela tienen extraños encuentros con algunas brujas aparentemente glamurosas pero absolutamente diabólicas, así que ella decide quitarse de en medio y llevarse al chico a un hotel de lujo en la costa. Por desgracia, llegan exactamente al mismo tiempo que la Gran Bruja (Hathaway) que ha reunido a sus compinches de todo el planeta -que van de incógnito- para llevar a cabo sus horribles planes. Adaptación del libro "Las brujas" de Roald Dahl.

Cuenta la conmovedora historia de un pequeño huérfano que, a finales de 1967, se va a vivir con su querida abuela a Demopolis, un pueblo de Alabama. El niño y su abuela tienen extraños encuentros con algunas brujas aparentemente glamurosas pero absolutamente diabólicas, así que ella decide quitarse de en medio y llevarse al chico a un hotel de lujo en la costa. Por desgracia, llegan exactamente al mismo tiempo que la Gran Bruja que ha reunido a sus compinches de todo el planeta -que van de incógnito- para llevar a cabo sus horribles planes. Adaptación del libro "Las brujas" de Roald Dahl.

I slutet av 1967 bor en ung, föräldralös pojke hos sin kärleksfulla mormor i den lilla staden Demopolis i Alabama. När pojken och hans mormor stöter på en glamorös men djävulsk häxa, tar de sin tillflykt till ett överdådigt hotell. Tyvärr anländer de samtidigt som Storhäxan har samlat sina kamrater från hela världen för att genomföra sina onda planer.