I Am Woman (2020)
← Back to main
Translations 15
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I am woman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La Helen Reddy és una cantant, compositora, actriu i activista australiana. La seva cançó I Am Woman, guanyadora del Grammy, es va convertir no sols en l'himne del moviment feminista durant la radical dècada de 1970, sinó també en el segell de Reddy. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我是女人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
埃文·彼得斯出演讲述澳洲女歌手海伦·瑞迪的传记片[我是女人](I Am Woman,暂译)。导演Unjoo Moon,影片聚焦上世纪七十年代澳洲知名女歌手海伦·瑞迪,片名出自瑞迪演唱的同名歌曲,该歌曲曾被选为当时女权运动的主题曲。蒂尔达·格哈姆-哈维饰瑞迪,埃文·彼得斯饰瑞迪的丈夫杰夫·沃尔德,也是她的经纪人。影片将在澳大利亚开机。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生為女人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
澳洲女歌后海倫瑞蒂﹝Helen Reddy﹞傳奇一生的精采故事。講述海倫瑞蒂她是如何從澳洲到美國發展,如何成為她夢想成真的國際巨星。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In het jaar 1966 trekt de twintiger Helen Reddy naar New York om het er te maken. De weg naar succes loopt echter niet van een leien dakje wanneer ze op vooroordelen botst van het mannelijke geslacht. Aanmoediging krijgt ze evenwel van de journaliste Lilian en van haar toekomstige echtgenoot Jeff Wald, die tevens de rol van manager op zich neemt. Reddy weet het uiteindelijk te maken als zangeres. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am Woman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1966, Helen Reddy landed in New York with her three year old daughter, a suitcase, and $230 in her pocket. Within weeks, she was broke. Within months, she was in love. Within five years, she was one of the biggest superstars of her time and an icon of the 1970s feminist movement who wrote a song which galvanized a generation of women to fight for change. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'histoire d'Helen Reddy qui, en 1966, débarque à New York avec sa fille de trois ans, une valise et 230 dollars dans sa poche. En quelques semaines, elle est ruinée. En quelques mois, elle était amoureuse. En cinq ans, elle est devenue l'une des plus grandes superstars de son époque et une icône du mouvement féministe des années 1970. Elle a écrit une chanson qui a galvanisé une génération de femmes à se battre pour le changement. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Είμαι γυναίκα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινία αφηγείται την ιστορία της μουσικού και ακτιβίστριας στην δεκαετία του 1970 Χέλεν Μαξίν Ρέντι. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A hetvenes évek ismert zenésze és aktivistája, Helen Reddy története. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아이 엠 우먼 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
세계 3대 여성 가수 헬렌 레디. 빌보드와 그래미를 접수한 시대의 디바이자 세대의 아이콘, 용기있게 세상의 판을 바꾼 그녀가 여자들에게 외치는 대담하고 아름다운 인생 무대가 펼쳐진다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok 1966. Początkująca piosenkarka wygrywa w rodzinnej Australii konkurs dla młodych talentów. W nagrodę wyjeżdża do Nowego Jorku, by nagrać płytę. Okazuje się, że amerykański show-biznes traktuje ją jak piąte koło u wozu. Dziewczyna z Antypodów nie daje jednak za wygraną. Jej piosenka "I Am a Woman" staje się hymnem feministek. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am Woman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A ascensão da cantora e ativista Helen Reddy, nos anos 70. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eu Sou Mulher: A Voz da Mudança |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A história de Helen Reddy, que, em 1966, desembarcou em Nova York com sua filha de três anos, uma mala e US $ 230 no bolso. Em poucas semanas, ela estava falida. Em poucos meses, ela estava apaixonada. Em cinco anos, ela foi uma das maiores estrelas de seu tempo e um ícone do movimento feminista dos anos 1970, que escreveu uma música que galvanizou uma geração de mulheres a lutar por mudanças. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я — женщина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История жизни известной певицы и активистки феминистского движения Хелен Редди. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La historia de Helen Reddy, quien en 1966 aterrizó en Nueva York con su hija de tres años, una maleta y 230 dólares en el bolsillo. En unas semanas, estaba arruinada. En cuestión de meses, estaba enamorada. En cinco años, fue una de las superestrellas más grandes de su tiempo y un ícono del movimiento feminista de la década de 1970 que escribió una canción que impulsó a una generación de mujeres a luchar por el cambio. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คุณผู้หญิงยืนหนึ่งหัวใจแกร่ง |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เรื่องราวของ "เฮเลน เรดดี้" นักร้องนักแต่งเพลงหญิงที่ขับเคลื่อนพลังสตรีนิยมในช่วง 1970 อันโด่งดัง เจ้าของรางวัล Grammy Award ความสำเร็จแห่งยุคจากเสียงร้องที่ครองใจคนในเพลง "I am Woman" ที่สามารถทำยอดขายฮิตถล่มทลายกว่า 15 ล้านชุดทั่วโลก และกลายเป็นหนึ่งในบทเพลงสำคัญของการเคลื่อนไหวเฟมินิสต์ |
|
||||
|