Gromit hat Geburtstag, und Wallace verblüfft ihn mit einer ganz besonderen Erfindung, einer selbstlaufenden Hose. Die zweite Geburtstagsüberraschung ist nicht weniger kurios: ein neuer Untermieter – ein merkwürdiger Pinguin, an den Gromit nicht nur sein Zimmer, sondern auch die Gunst von Wallace verliert. Doch der Eindringling entpuppt sich als gesuchter Verbrecher, der die „Techno-Hose“ mitsamt dem schlafenden Wallace zu einem Diamanten-Raubzug benutzt. Eine wilde Verfolgungsjagd mit einem verrückten Showdown auf einer Spielzeugeisenbahn beginnt …

Obyvatelům West Wallaby Street se nedostává peněz a Wallace proto musí přijmout podnájemníka. Novým přírůstkem se stává charismatický tučňák, z něhož se bohužel vyklube nechvalně proslulý zločinec Feathers McGraw. Když McGraw upraví jeden z Wallaceových vynálezů, automatizované Technokalhoty, a donutí Wallace ukrást diamant nevyčíslitelné hodnoty, na pomoc musí přijít pes Gromit.

虽然创造了无数令人惊叹的发明，可是华莱士（皮特·塞利斯 Peter Sallis 配音）却面临着入不敷出的窘境。为此，他决定将空置的房间对外出租。不久租客上门，来者是一只沉默冷冰冰的企鹅。某天，华莱士送给狗狗阿高的机器裤子似乎引起了企鹅的注意。此后的日子里，企鹅大献殷勤，令阿高倍感冷落，于是在一个雨夜收拾起行囊离家出走。但阿高意外发现，那只企鹅竟是警方通缉的要犯。与此同时，企鹅利用机器裤子开始了他罪恶的犯罪计划……

런던 근교. 엉성한 발명품만 만들어내는 발명가 월레스는 생활비를 충당하기 위해 창문닦이 서비스를 하고 있다. 월레스의 영리하고 충직한 애견 그로밋은 전자공학에서 도스토예프스키까지 읽는 식견 높은 개다. 그로밋의 생일을 맞자 월레스는 전자바지를 선물한다. 첨단 공법으로 만든 전자바지는 그로밋의 산책은 물론 무슨 일이든 척척 해내는 만능바지. 그러나 이 선물 제작에 많은 돈을 쓴 나머지 생활비가 부족하자 하숙을 놓게 된다. 광고를 보고 세를 든 동거인은 야비한 성격의 수배범 펭귄 맥그로우. 자신의 위치를 빼앗긴 그로밋은 가출을 하기에 이르는데...

Den excentriske opfinder Wallace konsturerer et par mekaniske bukser. Desværre bruger hans lejer, Pingvin, bukserne til juveltyverier, og var det ikke for Wallaces kloge hund Gromit, var det hele sikkert gået grumme galt.

Obyvatelům West Wallaby Street se nedostává peněz a Wallace proto musí přijmout podnájemníka. Novým přírůstkem se stává charismatický tučňák, z něhož se bohužel vyklube nechvalně proslulý zločinec Feathers McGraw. Když McGraw upraví jeden z Wallaceových vynálezů, automatizované Technokalhoty, a donutí Wallace ukrást diamant nevyčíslitelné hodnoty, na pomoc musí přijít pes Gromit. Ve fi nále nás čeká fantastická vlaková honička po celém domě, během níž se naše dvojice pokusí zneškodnit Featherse jednou provždy.

En esta nueva aventura, Wallace le regala unos modernos pantalones a Gromit que le acabarán saliendo más caros de lo que esperaba después de conocer al huesped al que hospedarán en su casa, un aparentemente inocente pingüino...

En esta nueva aventura, Wallace le regala unos modernos pantalones a Gromit que le acabarán saliendo más caros de lo que esperaba después de conocer al huesped al que hospedarán en su casa, un aparentemente inocente pingüino...

Wallace & Gromit ovat saaneet uuden, salaperäisen vuokralaisen, joka ottaa luvatta käyttöönsä Wallacen viimeisimmän keksinnön, automaattiset housut, käyttääkseen niitä apuna ryöstössä. Paha pingviini suunnittelee sitäpaitsi käyttävänsä nukkuvaa Wallacea ryöstön toteuttajana, mutta Gromit aavistelee pahaa.

Pour payer ses factures, Wallace, l'inventeur, décide de louer une chambre de sa maison. Le nouveau locataire, un étrange pingouin, va rapidement troubler sa vie et celle de son fidèle chien, Gromit.

Ο Γουάλας και ο σκύλος του Γκρόμιτ είναι δύο αχώριστοι φίλοι. Την ημέρα των γενεθλίων του, ο Γκρόμι πρόκειται να λάβει ένα δώρο από τον Γουάλας που θα αλλάξει τη ζωή και των δύο και θα τους βάλει σε περιπέτεια.

וואלס נתקל במקרה בשוד של פנגווין פושע אשר משתמש בשוד במכנססיים מכניות.

Op de verjaardag van Gromit komt Wallace met een wel heel apart cadeau; hij krijgt een paar mechanische benen. Deze benen kunnen worden geprogrammeerd, zodat Wallace zijn hond niet meer zelf hoeft uit te laten.

A bolond nadrág című epizódban egy fondorlatos pingvinnel kell felvennie Gromitnak a harcot, akit Wallace albérlőnek vett fel, és ráadásul gyémántrabláson töri a fejét.

Wallace rents out Gromit's former bedroom to a penguin, who takes up an interest in the techno pants created by Wallace. However, Gromit later learns that the penguin is a wanted criminal.

Wallace affitta l'ex camera da letto di Gromit a un pinguino, che si interessa ai pantaloni techno creati da Wallace. Tuttavia, Gromit in seguito scopre che il pinguino è un criminale ricercato.

Nuotaikingas plastilino animacijos filmukas apie šmaikštuolį Volisą ir jo šunį Gromitą. Šioje serijoje pingvinas-gangsteris išsinuomoja kambarį Voliso name. Kad įvykdytų apiplėšimą, pingvinas pavagia robotizuotas kelnes. Tačiau jam skersai kelio stoja šuo Gromitas…

Den nye og noe mystiske leieboeren rapper Wallaces robotbukser, hans siste oppfinnelse, for å benytte disse til tidenes største tyveri. Den utspekulerte pingvin-leieboeren planlegger å benytte en sovende Wallace til å utføre udåden, men Gromit aner ugler i mosen... - Oscar®-vinner for Beste animerte kortfilm (1993)

Gromit dostaje na urodziny maszynę do wyprowadzania go na spacery skonstruowaną przez jego pana - wynalazcę Wallace'a. W tym czasie w ich domu wynajmować pokój zaczyna pingwin i powoli zdobywa zaufanie Wallace'a. Gromit wyprowadza się, a maszyna - tytułowe "The wrog trousers" - przestaje spełniać funkcję, do której została stworzona... Tu zaczyna się zdrowa parodia kina akcji...

Wallace e Gromit, com a ajuda das encrenqueiras Tecno-Calças da NASA, tentam caçar um ladrão pinguim Feathers McGraw que roubou um diamante do Museu Principal.

Primeiro curta de Wallace e Gromit a ganhar um Oscar de Melhor Curta de Animação, no qual Wallace e Gromit, com a ajuda das encrenqueiras Tecno-Calças da NASA ( Administração Nacional da Aeronáutica e Espacial ), tentam caçar um ladrão pingüim Feathers McGraw que roubou um diamante do Museu Principal.

În această animație, Wallace este obligat să accepte un chiriaș. Ghinionul face ca acesta să fie un pinguin care e un infractor notoriu, Feathers McGraw. Când McGraw adaptează una dintre aplicațiile lui Wallace (o pereche automatizată de “pantaloni tehno”) și îl obligă sa fure un diamant prețios, Gromit îi sare în ajutor. La final avem parte de o scenă de urmărire prin casa lui Wallace și a lui Gromit, în timp ce ei încearcă să îl doboare pe Feathers odată pentru totdeauna.

Пластилиновый мультфильм об изобретателе Уоллесе и его собаке Громите. В этом фильме гангстер-пингвин снимает комнату в доме Уоллеса. Чтоб осуществить ограбление, пингвин решил украсть технические штаны, изобретенные друзьями. Но Громит встает на пути у грабителя.

Wallace & Gromit har en ny och mystisk hyresgäst som i hemlighet tar Wallace senaste uppfinning, ett par automatiska byxor, för att använda dessa vid en stöld...

Wallace eve bir kiracı almaya karar verdiğinde esrarengiz bir penguen kapıyı çalar. Yalakalıkları sayesinde kısa sürede Wallace'ın gözünde Gromit'in pabucunu dama atmayı başarır. Eve gelen elektronik bir pantolonla birlikte seyirci, eşsiz bir mizahın Hitchcockvâri bir gerilimin içinde erimesine şahit olur * Wallace ve köpeği Gromit'in bu ikinci serüveni, onlarca uluslararası ödülün yanı sıra En İyi Kısa Animasyon Oscarı'nın da sahibi.

Злодій-пінгвін знімає кімнату в будинку Воллеса. Щоб здійснити пограбування, пінгвін вирішив поцупити технічні штани, винайдені Воллесом, але Громіт стає на шляху у грабіжника.

Abentura berri honetan, Wallacek galtza moderno batzuk oparituko dizkio Gromiti, eta azkenean espero baino garestiago aterako zaizkio, bere etxean ostatu hartuko duen ostatua ezagutu ondoren, pinguino itxuraz xalo bat...