Translations 21

Chinese (zh-CN)

此生漫漫

一名年轻男子被判终身监禁,在狱中服刑时,他回想了导致他走上犯罪道路的人、环境和体制。

2h 1m

Chinese (zh-TW)

此生漫漫

一名年輕男子被判終身監禁,在獄中服刑時,他回想了導致他走上犯罪道路的人、環境和體制。

Czech (cs-CZ)

Život za mřížemi

Mladý muž odsouzený na doživotí vzpomíná na lidi, okolnosti a systém, kvůli kterým se dostal na dráhu zločinu.

English (en-US)

All Day and a Night

Born. Gangster. Repeat.

While serving life in prison, a young man looks back at the people, the circumstances and the system that set him on the path toward his crime.

2h 1m

https://www.netflix.com/title/80226923

French (fr-CA)

L'histoire d'un jeune criminel qui, arrivant en prison, repense alors aux jours précédant son arrestation et à son enfance, essayant de trouver des raisons pour aller de l'avant et survivre à son incarcération. Le récit du film croisera trois récits / histoires en une.

French (fr-FR)

L'histoire d'un jeune criminel qui, arrivant en prison, repense alors aux jours précédant son arrestation et à son enfance, essayant de trouver des raisons pour aller de l'avant et survivre à son incarcération. Le récit du film croisera trois récits / histoires en une.

Georgian (ka-GE)

მთელი დღე და ღამე

German (de-DE)

Während seiner lebenslangen Gefängnisstrafe blickt ein junger Mann auf all die Menschen, die Umstände und das System zurück, die ihn einst zum Verbrecher werden ließen.

2h 1m

Greek (el-GR)

Διπλή Φυλακή

Εκτίοντας την ποινή του στη φυλακή, ένας νεαρός θυμάται τους ανθρώπους, τις καταστάσεις και το σύστημα που τον ώθησαν να ακολουθήσει το μονοπάτι του εγκλήματος.

2h 1m

https://www.netflix.com/gr/title/80226923

Hebrew (he-IL)

לאחר מעשה

צעיר שנידון למאסר עולם נזכר באנשים, בנסיבות ובשיטה שסללו את דרכו לפשע שביצע.

Hungarian (hu-HU)

Letöltendő élet

Egy életfogytiglani börtönre ítélt fiatalember visszatekint az emberekre, a körülményekre és a rendszerre, amelyek a bűn útjára vezették.

2h 1m

Indonesian (id-ID)

All Day and a Night adalah film drama Amerika tahun 2020 yang ditulis dan disutradarai oleh Joe Robert Cole. Dibintangi oleh Jeffrey Wright, Ashton Sanders dan Yahya Abdul-Mateen II. Itu dirilis pada 1 Mei 2020, oleh Netflix.

Italian (it-IT)

Condannato all'ergastolo, un giovane ricorda le persone, le circostanze e il sistema che l'hanno portato sulla strada del crimine.

https://www.netflix.com/title/80226923

Korean (ko-KR)

올 데이 앤 어 나이트

살인을 저지르고, 종신형을 받은 젊은 남자. 하지만 그의 삶에 언제 자유가 존재하기는 했던가. 사람들 때문에, 세상 때문에 범죄의 길로 몰린 그가 지난 시간을 돌아본다.

Polish (pl-PL)

Cały dzień i noc

Odsiadujący dożywocie młody mężczyzna rozmyśla o ludziach, okolicznościach i systemie, który skierował go na przestępczą ścieżkę.

2h 1m

Portuguese (pt-BR)

Dias Sem Fim

Condenado à pena perpétua, um jovem negro recorda as pessoas, as circunstâncias e o sistema que o levaram a cometer um crime.

Portuguese (pt-PT)

Dias Sem Fim

Condenado à prisão perpétua, um jovem negro recorda as pessoas, as circunstâncias e o sistema que o levaram a cometer um crime.

Russian (ru-RU)

Весь день и ночь

Он живет с матерью-одиночкой, а его подруга недавно забеременела. Он делает все, чтобы избежать неприятностей. Но окружающая обстановка и жизнь района заставляют его все дальше отступать от линии добра и своей мечты. Совершив от отчаяния преступление он оказывается в одной тюрьме с человеком, которого хотел видеть меньше всего.

Spanish; Castilian (es-ES)

Todo el día y una noche

Un joven que cumple cadena perpetua en prisión rememora las circunstancias, la gente y el sistema que lo empujaron a cometer su crimen.

0h 2m

Spanish; Castilian (es-MX)

Todo el día y una noche

Un joven que cumple cadena perpetua en prisión rememora las circunstancias, la gente y el sistema que lo empujaron a cometer su crimen.

Turkish (tr-TR)

Jahkor, asla babası gibi olmak istemeyen bir gençtir. Suça bulaşıp hapse düşen babası da asla oğlunu hapiste görmek istemez. Ancak Jahkor da kendisini parmaklıklar ardında bulur. Annesiyle birlikte yaşayan ve sevgilisinin hamile olduğunu öğrenen Jahkor, Oakland’da rap yapma hayalleri kuruyordur. Dünyadaki sorumluluklarını yerine getirmeye çalışırken yanlış yola sürüklenen Jahkor tıpkı babası gibi hapis cezasına çarptırılır. Hapishanedeyken babası ile kendi hayatı arasında bir bağ kuran Jahkor, bu süreçte kendisini suça iten insanları, koşulları düşünür ve kendini keşfetme yolculuğuna çıkar.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login