Hugh Jackman befördert als korrupter Bezirksleiter seinen Schulsprengel an die Spitze. Als man ihm auf die Spur kommt, startet er einen Vertuschungsversuch. Smarte Komödie nach wahren Ereignissen.

A superintendent of a school district works for the betterment of the student’s education when an embezzlement scheme is discovered, threatening to destroy everything.

أصبح المشرف المحبوب في منطقة مدرسة روسلين في نيويورك وموظفيه وأصدقائه وأقاربه المشتبه بهم الرئيسيين في الكشف عن أكبر فضيحة اختلاس مدرسة عامة في التاريخ الأمريكي.

Главен герой във филма е директорът на едно училище, който полага усилия за подобряване образованието на своите възпитаници, докато съвсем безцеремонно присвоява средства от различни фондове, за да се забавлява, както винаги е искал.

Frank Tassone (Hugh Jackman) es uno de los gerentes más destacados del distrito escolar de Roslyn, que vive para asegurarse que la educación de los alumnos sea la mejor que estos puedan recibir. De forma paralela, se lucra personalmente con los fondos públicos para vivir una vida llena de lujos.

Film sobre uno de los mayores escándalos de malversación en la educación pública en la historia de los Estados Unidos. Frank Tassone (Hugh Jackman) es uno de los gerentes más destacados del distrito escolar de Roslyn, que vive para asegurarse que la educación de los alumnos sea la mejor que estos puedan recibir. De forma paralela, se lucra personalmente con los fondos públicos para vivir una vida llena de lujos.

Frank Tassone, un dels superintendents més destacats del districte escolar de Roslyn, viu per a assegurar-se que l'educació dels alumnes sigui la millor que aquests puguin rebre. Tanmateix, de manera paral·lela, també es lucra amb els fons públics per a viure una vida plena de luxes.

在教育界享負盛名的法蘭克塔松(休傑克曼飾)是個對教育充滿熱忱、魅力十足的學區負責人，在他和同事潘葛拉肯(艾莉森珍妮飾)的帶領之下，紐約羅斯林學區升學率在全美排名第四，他們的目標是成為全美第一的頂尖學區。飆升的大學錄取率帶動了房價與社區發展，法蘭克的貢獻也聲名遠播。直到某天，羅斯林高中的學生瑞秋(潔芮汀薇思瓦納森飾)在撰寫學校建案的校刊報導時，無意間發現了校內帳目出現各種錯誤，在她的調查下慢慢揭開了法蘭克「為人師婊」的真面目，也讓長達逾十年、攸關數百萬美元的美國史上最大校園弊案浮上檯面…

　　贪得无厌 才能学无止境！在教育界享负盛名的法兰克塔松(休杰克曼饰)是个对教育充满热忱、魅力十足的学区负责人，在他和同事潘葛拉肯(艾莉森珍妮饰)的带领之下，纽约罗斯林学区升学率在全美排名第四，他们的目标是成为全美第一的顶尖学区。飙升的大学录取率带动了房价与社区发展，法兰克的贡献也声名远播。直到某天，罗斯林高中的学生瑞秋(洁芮汀薇思瓦纳森饰)在撰写学校建案的校刊报导时，无意间发现了校内帐目出现各种错误，在她的调查下慢慢揭开了法兰克「为人师婊」的真面目，也让长达逾十年、攸关数百万美元的美国史上最大校园弊案浮上台面…

사랑받는 뉴욕 로슬린 학군의 교육감과 그의 직원, 친구 및 친척은 미국 역사상 가장 큰 단일 공립학교 횡령 스캔들의 전개에서 유력한 용의자가 되는데...

Bad Education handler om Frank Tassone og Pam Gluckin, der er skoleledere i et populært Long Island-skoledistrikt. Distriktet er blandt landets bedste og sender altid rekordmange elever til landets fineste universiteter. Men da en stor bedrageri-sag truer med at ødelægge alt det gode, de har opbygget, føler Frank sig nødsaget til at opretholde orden og hemmeligholde sagen – koste, hvad det vil. Filmen er inspireret af virkelige begivenheder.

Tositapahtumiin perustuva elokuva ylitarkastaja Frank Tassonen New Yorkin Roslynin koulu-alueella tekemästä vuosisadan huijauksesta.

Frank Tassone et Pamela Gluckin règnent sur un district scolaire prisé de Long Island. Leurs établissements génèrent des records d'admission. Bientôt, un scandale de détournement de fonds d'écoles publiques menace tout ce qu'ils ont construit. Frank est obligé de maintenir l’ordre et le secret par tous les moyens...

Dans le cadre d'un reportage pour le journal étudiant de son école secondaire de Long Island, une élève découvre et met au jour les malversations financières du populaire directeur.

Ένας επιθεωρητής μιας σχολικής περιοχής εργάζεται για τη βελτίωση της εκπαίδευσης των μαθητών, καταχρώντας δημόσιους πόρους για να ζήσει τη ζωή που θέλει.

Frank Tassone köztiszteletben álló Long Island-i szuperintendens, aki asszisztensével, Pam Gluckinnal együtt a Roslyn Iskolai Körzet felvirágoztatásán dolgozik. Frank a pozitív üzenetküldés mestere, akit a polgárok és a diákok egyaránt kedvelnek. Ám egy diákújságíró néhány kiadási bizonylat láttán elhatározza, hogy alaposabban utánanéz néhány dolognak. Minél mélyebbre ás, annál sötétebb ügyekre bukkan. A film az amerikai történelem legnagyobb állami iskolai sikkasztási botrányát dolgozza fel.

דרמה קומית מבית HBO המבוססת על מקרה אמיתי. פרנק טאסון, מפקח בתי ספר שזוכה להערצה ומביא את המחוז שלו להישגים גדולים. אך תחקיר של עיתון בית הספר מגלה גם צדדים אחרים באישיותו, שקרים, סודות והונאת ענקית במליוני דולרים שהוא כנראה מבצע בכספי ההורים.

Un sovraintendente di un distretto scolastico che lavora per migliorare l'educazione degli studenti, sfrutta i fondi pubblici per condurre la vita che ha sempre sognato.

Frenkas yra protingas, stiprus ir charizmatiškas prestižinės turtingo Niujorko priemesčio mokyklos direktorius. Šios mokyklos absolventai lengvai patenka į geriausius šalies universitetus, o iš tėvų ir paramos fondų į jos biudžetą įplaukia milijonų dolerių sumos. Laikraščiuose gausu Frenko nuotraukų draugijoje su garsiais politikais ir sportininkais, o jis pats mėgaujasi ypač prabangiu gyvenimo būdu. Tačiau, paviešinus visuomenei direktoriaus paslaptis, jo reputacija gali sugriūti kaip kortų namelis.

Begin 2000, Long Island. Schooldirecteur Frank werkt aan een plan om zijn studenten van beter onderwijs te voorzien. Intussen verduistert hij overheidsgeld, zodat hij het leven kan leiden waarvan hij altijd heeft gedroomd. Deze praktijken komen uiteindelijk aan het licht en zullen bekendstaan als het grootste verduisteringsschandaal ooit op een openbare school.

Film opowiada o kulisach i reperkusjach finansowego skandalu, do którego doszło w 2004 roku w mieście Roslyn w stanie Nowy Jork. Doniesienia o wielomilionowym przekręcie trafiły na czołówki gazet w całym kraju. W tej czarnej komedii twórcy obnażają słabości amerykańskiego systemu oświaty publicznej i analizują mechanizmy, które sprzyjają korupcji i chciwości oraz sprawiają, że instytucje rządowe nie są rozliczane ze swoich błędów.

A história dos supervisores de uma escola de Long Island responsáveis pelo maior escândalo de desfalque no ensino público, na história da América.

Má Educação se passa em Long Island, 2002. Frank Tassone trabalha como superintendente de um colégio, gozando de imenso prestígio junto aos professores, pais e alunos. Um dia, ao ser entrevistado pela adolescente Rachel para o jornal do colégio, ele a incentiva a sempre inserir sua assinatura própria em qualquer matéria que faça, por menor que seja. Inspirada pela conversa, ela resolve investigar uma custosa empreitada que está prestes a acontecer, o projeto Skywalk, e acaba descobrindo uma série de fraudes na contabilidade da escola feitas pelo próprio Frank.

Frank Tassone și Pam Gluckin sunt administratorii unei școli din Long Island care au adus districtului școlar Roslyn un prestigiu fără precedent. Frank, mereu la patru ace, este maestrul mesajelor pozitive, fie când se află în fața unei audiențe, fie când este în fața unui elev sau părinte. Pe scurt, Frank pare că nu ar putea să greșească vreodată. Asta până când un elev reporter decide să acorde mai multă atenție unor rapoarte de cheltuieli și începe să descopere o schemă de delapidare de mari proporții. Acest lucru îl face pe Frank să gândească un plan prin care să se acopere, prin orice mijloace necesare.

Фрэнк — умный, сильный и харизматичный директор престижной школы в богатом пригороде Нью-Йорка. Его выпускники с легкостью поступают в лучшие университеты страны, а от родителей и фондов в бюджет льются рекой многомиллионные суммы. Газеты пестрят его фотографиями в компании со знаменитыми политиками и спортсменами, да и сам он ведет исключительно роскошный образ жизни. Но стоит только позволить своим секретам стать достоянием общественности, и его безупречная репутация может рассыпаться как карточный домик.

Надзорник школе на Лонг Ајленду, Френк Тасон (Хју Џекмен), и његова асистенткиња за пословање, Пем Глакин (Алисон Џени), заслужни су за престижан статус школског округа Розлин. Френк, увек педантно сређен и дотеран, мајстор је ширења позитивне енергије, како пред групом истакнутих чланова заједнице, тако и у канцеларији са забринутим учеником или родитељем. Укратко, рекло би се да Френк не може да погреши. Заправо, све док одважна ученица која се бави новинарством (Џералдин Вишванатан) не почне да истражује извештаје о трошковима и открије финансијску превару епских размера, што подстакне Френка да осмисли детаљан план и заташка превару – по сваку цену.

"Bad Education" handlar om Frank Tassone och Pam Gluckin, som är skolledare i ett populärt skoldistrikt i Long Island. Området är bland de bästa i landet och skickar alltid ett stort antal studenter till de bästa universiteten i landet. Men när ett stort bedrägeri hotar att förstöra allt de har byggt upp känner Frank sig tvungen att upprätthålla ordningen och hålla det hemligt – kosta vad det vill! Filmen är inspirerad av verkliga händelser.

Oblastnímu školnímu řediteli Franku Tassoneovi a jeho věrné obchodní asistentce Pam Gluckinové jsou přičítány zásluhy za to, že se zasadili o nebývalý věhlas veřejných škol na Long Islandu. Vždy dokonale upravený a vypulírovaný Frank je mistrem v šíření pozitivních zpráv a budí dojem, že mu zdánlivě nelze nic vytknout. Dokud se odvážná reportérka školních novin nezačne prokousávat finančními výkazy a odhalovat zpronevěru gigantických rozměrů. Frank se však za žádnou cenu nehodlá vzdát a začne nevybíravým způsobem zametat všechny stopy.

Long Island'da müfettiş olan Frank Tassone ve onun müfettiş asistanı Pam Gluckin, Roslyn Okulu'na daha önce hiç görülmemiş bir prestij sağlar. Frank her daim tertemiz ve jilet gibi giyinimiyle, etrafına yaydığı pozitif enerji ve güvenle tanınır. Ta ki, içinde bulunduğu topluluğun liderleri ve endişeli veliler başına üşüşene kadar. Frank o güne kadar hiç yanlış yapmamasıyla biliniyordu. Ancak cesur bir gazeteci öğrenci, daha derinlere bakmaya ve Frank'in yaptığı yolsuzlukları su yüzüne çıkarma kararı alır.

Френк являє собою розумного й сильного чоловіка, що керує елітною школою в місті. Її випускники вступають у найкращі навчальні заклади країни, а в бюджет приходять чималі суми грошей. Незабаром його репутації й розкішному життю може прийти кінець, коли назовні спливають деякі факти його біографії…

Bad Education xoay quanh câu chuyện có thật về vụ biển thủ công quỹ chấn động nước Mỹ đầu thập niên 2000, tại trường trung học Roslyn (New York). Nhân vật chính là giám đốc trường, tên Frank Tassone - một công chức được đánh giá mẫn cán, hết lòng vì mục tiêu đưa Roslyn thành trường trung học số một nước Mỹ.

Pam Gluckin - trợ lý của Frank - bị hội đồng nhà trường phát hiện dùng tiền công quỹ cho việc cá nhân. Frank muốn xử lý sự việc trong yên lặng. Tuy vậy, Rachel Bhargava - nữ sinh làm việc cho tờ báo trường - thấy nhiều điểm đáng ngờ và tự điều tra.