Lightning Strikes (2009)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
闪电袭击 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
罗斯科是位于北卡罗拉那洲的一个偏僻小镇,遭遇一场强打的雷暴和闪电的袭击,电力供应瘫痪,面对雷电 ,没有人可以出去,死亡一步步向人们逼近。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lightning Strikes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A rural sheriff (Kevin Sorbo) faces a seemingly impossible battle when he is forced to defend his small town from a demon riding bolts of lightning and causing mayhem. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paranormal Phenomena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des touristes meurent à cause d'étranges éclairs dirigés sur eux. Un mystérieux étranger arrive dans la ville victime de ces attaques : elles sont l’œuvre d'une créature démoniaque qui veut détruire la ville. Une équipe de météorologues, venus pour trouver une solution, semble connaître l'étranger... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lightning Strikes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die idyllische Landgemeinde Roscoe träumt von Höherem und buhlt um die Ansiedlung einer ausländischen Firma. Deren Vertreter wollen sich Roscoe aus Anlass des alljährlichen Kürbisfestes gerade mal ansehen, weshalb es überhaupt nicht gut passt, wenn ausgerechnet jetzt ein bizarres Wetterphänomen so manchen braven Bürger unversehens das Leben kostet. Der Elektromonstersturm schlägt so schnell zu, wie er wieder verschwindet. Als die Behörden versagen, bleibt es Sheriff Bradley überlassen, dem Geheimnis auf den schaurigen Grund zu gehen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מתקפת ברקים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"מתקפת ברקים" הוא אחד מסרטי ערוץ המדע הבדיוני טלויזיוני. קווין סורבו השריף של עיירה קטנה במערב ארה"ב -כ אשר ראש העיר כועס על רודפי הסופות כאשר הם חוזים ספה גדולה אשר מאיימת להרוס ולחסל את העיר. רודפי הסופות בעלי יחידה ניידת מלאה של ציוד אלקטרוני וכפי שהם חוזים ובחנתם מתי והיכן הסופה תכה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lightning Strikes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uno sceriffo di campagna (Kevin Sorbo) affronta una battaglia apparentemente impossibile quando è costretto a difendere la sua piccola città da un demone che cavalca fulmini e provoca caos.... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Błyskawiczna śmierć |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nad senne miasteczko Roscoe nadciąga burza z potężnymi wyładowaniami atmosferycznymi. Okazuje się, że nie jest to zwyczajna nawałnica. W chmurach czają się tajemnicze istoty, które nie pozwalają mieszkańcom uciec z miasta. Szeryf Bradley wszczyna dochodzenie. Łowca burz i jego dwaj studenci pomagają mu. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смертельный разряд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Таинственный незнакомец появляется в городке именно в тот день, когда молния убивает туриста. Странник утверждает, что его миссия — уничтожить существо, которое спускается на землю верхом на молнии, чтобы убивать. Поначалу Шериф не обращает внимания на эти слова, считая их речью обыкновенного безумца. Но однажды светящаяся тварь является в дом за его сыном… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Relámpago infernal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cerca de un pequeño y tranquilo pueblo llamado Roscoe, se desata una terrible tormenta eléctrica. Bradley, el sheriff local, teme que este poderoso fenómeno de la naturaleza pueda causar más daños de los que se estiman y alerta a los lugareños del peligro que los acecha. La situación se vuelve más tensa y dramática por momentos y se agrava cuando los habitantes ignoran las advertencias de Bradley. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yıldırım |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerika'nın sessiz kasabalarından Roscoe'da insanlar, yıldırım düşmesi şeklinde kendini gösteren doğa olaylarının kurbanı haline gelmeye başlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Удар блискавки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Таємничий незнайомець з'являється в містечку саме в той день, коли блискавка вбиває туриста. Мандрівник стверджує, що його місія - знищити істоту, яка спускається на землю верхи на блискавці, щоб вбивати. Спочатку Шериф не звертає уваги на ці слова, вважаючи їх промовою звичайного божевільного. Але одного разу жахливе створіння, що світиться, приходить в будинок за його сином... |
|
||||
|