Překlady 11
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Bauhaus |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Weimar, 1921. The life of 20-year-old Lotte Brendel seems to be predetermined. Her father sees her as a future wife and mother on the side of a man who is to take over the parental carpentry business. But the idiosyncratic Lotte joins a group of young artists against the will of her family, applies at the Bauhaus and is accepted. The Weimar Bauhaus, under the direction of the visionary Walter Gropius, aspires not only to combine arts and crafts, but also to find the place for the "New Man". In the student Paul Seligmann Lotte finds a supporter and her great love. |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Weimar, 1921. La vita della ventenne Lotte Brendel sembra essere predeterminata. Suo padre la vede come una futura moglie e madre dalla parte di un uomo che deve rilevare l'attività di falegnameria dei genitori. Ma l'idiosincratica Lotte si unisce a un gruppo di giovani artisti contro la volontà della sua famiglia, fa domanda al Bauhaus e viene accettata. Il Weimar Bauhaus, sotto la direzione del visionario Walter Gropius, aspira non solo a unire arti e mestieri, ma anche a trovare il posto per il "New Man". Nello studente Paul Seligmann Lotte trova un sostenitore e il suo grande amore. |
|
||||
|
katalánština (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Bauhaus |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Bauhaus és la història d'una dona jove estudiant de la famosa acadèmia de disseny Bauhaus a principis de la dècada de 1920. La pel·lícula està inspirada en la vida de la dissenyadora Alma Siedhoff-Buscher. |
|
||||
|
lotyština (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Lote studē Bauhaus akadēmijā |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Lotes Brendeles dzīvi viņas vecāki jau ir izplānojuši. Vecāki viņai ir izvēlējušies piemērotu precinieku, un viņa būs laba sieva. Kādu dienu mājupceļā no gleznošanas nodarbībām Lote nejauši satiek Paulu, Bauhaus akadēmijas studentu. 1920. gadā Bauhaus akadēmiju vairums Veimāras iedzīvotāju uztver negatīvi, bet Lote vēlas uzzināt, kas patiesībā notiek akadēmijā. Viņu fascinē akadēmijas atmosfēra un mākslinieciskā brīvība, kuras pamatā ir amatniecības un mākslas apvienošana. Pēc Paula un draugu pamudinājuma Lote iestājas Bauhaus, tomēr viņas vecāki par to nepriecājas un liek Lotei doties prom no mājām. Ar draugu atbalstu un Paulu Lotei izdodas turpināt studijas. Vai Lote piepildīs savu sapni īstenot Bauhaus stila villas būvniecību turīgiem klientiem un pārvarēs visas grūtības, kas stājas viņas ceļā? |
|
||||
|
maďarština (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Lotte és a Bauhaus |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Weimar, 1921: a húszéves Lotte Brendel csak úgy valósíthatja meg művészi álmait és bontakoztathatja ki tehetségét, ha szakít az őt korlátozó és szűkös keretek közé szorító családjával. |
|
||||
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Het verhaal speelt zich af in Weimar, in 1921. Hoewel haar vader graag zou hebben dat ze huisvrouw wordt en trouwt met een man die het familiebedrijf kan overnemen, besluit de artistieke Lotte Brendel zich aan te sluiten bij een groep kunstenaars. Haar familie is daar helemaal niet gelukkig mee. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Lotte am Bauhaus |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Weimar 1921: Das Leben der 20-jährigen Lotte Brendel scheint vorbestimmt zu sein. Ihr Vater sieht sie als künftige Ehefrau und Mutter an der Seite eines Mannes, der den elterlichen Tischlereibetrieb übernehmen soll. Doch die eigenwillige und künstlerisch begabte Lotte schließt sich gegen den Willen ihrer Familie einer Gruppe junger Künstler an, bewirbt sich am Bauhaus und wird angenommen. |
|
||||
|
ukrajinština (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Баухауз |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Історія молодої студентки в знаменитій Баухаузській академії дизайну на початку 1920-х років, натхненна реальним життям дизайнера Альми Зідхофф-Бушер. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Výmar, 1921. Život dvacetileté Lotte Brendelové se zdá být předurčen. Její otec v ní vidí budoucí manželku a matku po boku muže, který má převzít rodičovský truhlářský podnik. Idiosynkratická Lotte se však proti vůli své rodiny přidá ke skupině mladých umělců, podá si přihlášku na Bauhaus a je přijata. Výmarský Bauhaus pod vedením vizionáře Waltera Gropia usiluje nejen o spojení umění a řemesel, ale také o nalezení místa pro "nového člověka". Ve studentovi Paulu Seligmannovi nachází Lotte zastánce a svou velkou lásku. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
洛特在包豪斯 |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
包豪斯(Lotte am Bauhaus)是格雷戈尔·施尼茨勒(Gregor Schnitzler)于2018年拍摄的德国电视电影。主要角色包括艾丽西娅·冯·里特伯格,诺亚·萨维德拉和约格·哈特曼。 这部电影的内容聚焦在1920年代的魏玛和德绍,影片讲述的是一个年轻女子在包豪斯学习的过程。 与大多数其他角色不同,主要角色是虚构的,但她是以艺术家阿尔玛·布彻(Alma Buscher)为原型。 |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Weimar, 1921. La vida de Lotte Brendel, de 20 años, parece estar predeterminada. Su padre la ve como una futura esposa y madre del lado de un hombre que se hará cargo del negocio de carpintería de sus padres. Pero la peculiar Lotte se une a un grupo de jóvenes artistas contra la voluntad de su familia, se postula en la Bauhaus y es aceptada. La Bauhaus de Weimar, bajo la dirección del visionario Walter Gropius, aspira no sólo a combinar artes y oficios, sino también a encontrar un lugar para el "Hombre Nuevo". Lotte encuentra en el estudiante Paul Seligmann un apoyo y su gran amor. |
|
||||
|