Traducciones 18
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Моята учителка е моята фикс-идея |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Posedlá učitelem |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Riley si při přestupu na novou školu hledá přátele, kde její otec Chris učí angličtinu. Když potká Kyleu, rychle se spřátelí. Přátelství nabere zvláštní směr, poté co Kylea začne být posedlá Rileyiným otcem... |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
我的老师,我的迷恋 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
莱利斗争转移到一个新的高中,她的父亲是一名英语教师后,会见朋友。当她遇到凯拉,研究员独来独往,他们成为亲密的朋友,直到莱利得知凯拉痴迷于她的父亲。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
마이 티쳐, 마이 러브 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
아픈 상처를 딛고 새 출발을 다짐하며 이사 온 크리스와 라일리 부녀. 모든 것이 낯선 라일리에게 먼저 다가온 카일라. 라일리는 점차 카일라에게 마음을 열지만 카일라는 어쩐지 라일리의 아빠이자 영어 교사인 크리스에게 더 관심을 갖는다. 한편, 엄마의 새 애인이 크리스라는 걸 알게 된 카일라는 거짓과 음모로 둘 사이를 갈라놓고 감춰둔 욕망을 꺼내기 시작하는데… |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Posadnutá učiteľom |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Riley sa zúfalo snaží nájsť si priateľov potom, ako prešla na novú školu, kde je jej otec Chris učiteľom angličtiny. Keď sa zoznámi so samotárskou Kylou, čoskoro sa spriatelia. Riley v nej nájde dôvernú priateľku, ktorá jej pomáha prekonať ťažké obdobie. Pevné priateľstvo sa ale vážne otrasie, keď Riley zistí, že Kyla je v skutočnosti posadnutá jej otcom. Podarí sa Kyle zviesť Chrisa a odstrániť všetkých, ktorí jej stoja v ceste? Alebo dokáže Riley zachrániť otca skôr, než bude neskoro? |
|
||||
|
Esloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Obsedena z učiteljem |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Srednješolka Riley poskuša najti nove prijatelje, potem ko so jo premestili na novo šolo, kjer je njen oče Chris učitelj angleščine. Kmalu se spoprijatelji s samotarsko Kylo, ki prisluhne njenim problemom. Toda Riley čaka šokantno odkritje, ko ugotovi, da je njena nova najboljša prijateljica obsedena z očetom. Bo Riley uspela zaustaviti Kylo, ki namerava zapeljati Chrisa in se znebiti vseh, ki bi ji prekrižali pot? |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La Obsesión de Kyla |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Riley conoce a Kyla en el instituto, una chica solitaria de la que rápidamente se vuelve amiga íntima. Pero pronto descubre la obsesión que tiene su nueva compañera. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La obsesión de Kyla |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Riley conoce a Kyla en el instituto, una chica solitaria de la que rápidamente se vuelve amiga íntima. Pero pronto descubre la obsesión que tiene su nueva compañera. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Riley siirtyy uuteen kouluun, jossa hänen isänsä toimii opettajana, eikä oikein onnistu solmimaan uusia ystävyyssuhteita. Lopulta hän tapaa Kylan, toisen yksinäisen oppilaan, ja he ystävystyvät. Pian Rileylle kuitenkin selviää, että Kyla on oikeasti kiinnostunut vain hänen isästään - pakkomielteisesti. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Liaison dangereuse avec mon étudiante |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Une adolescente passionnée de photographie devient obsédé par le père de l’une de ses copines. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
המורה שלי, האובססיה שלי |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
ריילי מתקשה לפגוש חברים לאחר העברתה לבית ספר תיכון חדש שבו אביה מורה לאנגלית. כאשר היא פוגשת את קיילה, בחורה בודדה, הם הופכים להיות חברים קרובים עד שריילי מגלה כי היא אובססיבית כלפי אביה. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Riley heeft er moeite mee nieuwe vrienden te maken, nadat zij overgeplaatst wordt naar een andere middelbare school. Haar vader, genaamd Chris, is er leraar Engels. Na een tijdje raakt Riley bevriend met Kyla, een meisje dat ook weinig vrienden heeft. De vriendschap tussen Riley en Kyla krijgt echter een andere wending wanneer Riley tot de ontdekking komt dat Kyla geobsedeerd is door haar vader. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
My Teacher, My Obsession |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Riley is struggling to make friends after transferring to a new high school where her father, Chris, is an English teacher. When she meets Kyla, they quickly becomes close friends. However, the friendship takes a strange turn when Riley learns that Kyla is obsessed with her dad. Will Kyla successfully seduce Chris and start a twisted new life with him by removing everyone in her path, or will Riley be able to save her father from Kyla’s treacherous plot before it’s too late? |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La mia ossessione |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Meu Professor, Minha Obsessão |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Depois de se transferir a uma nova escola, onde seu pai é professor de inglês, a jovem Riley (Laura Bilgeri) encontra problemas para fazer novas amizades. Quando ela conhece Kyla (Lucy Loken), uma jovem solitária, elas rapidamente tornam-se amigas íntimas, mas a situação começa a ficar complicada quando Riley descobre que Kyla possui um obscuro interesse por seu pai. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Мой учитель, моё наваждение |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Райли пытается завести друзей после перевода в новую школу, где ее отец преподает английский язык. Когда она встречает Кайлу, тоже одиночку, они становятся близкими друзьями, пока Райли не узнает, что новая подруга одержима ее отцом. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Benim Öğretmenim, Benim Takıntım |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Riley, babasının İngilizce öğretmeni olduğu yeni bir liseye transfer edildikten sonra arkadaşlarıyla tanışmak için mücadele eder. Kyla'la tanıştığında, bir yalnız, Riley, Kyla'nın babasına takıntılı olduğunu öğrenene kadar yakın arkadaş olurlar. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Мій вчитель - моя мана |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Райлі щосили намагається завести друзів в новій школі, де її батько викладає англійську. Одного разу, вона знайомиться з Кайлой, вона одиначка, і дівчата стають близькими подругами, поки Райлі не дізнається, що Кайла одержима її батьком. |
|
||||
|