The Creatures (1966)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Съзнанията |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Създанията, който се доближава до научната фанастика, e студено, разсъдъчно произведение, плод на находчивостта, а не на чувствителността на Аниес Варда. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
创造物 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
作家由米歇尔·皮科利饰演。他与他的哑巴妻子一起生活在一个偏远的村庄,在那里他们成了流言蜚语的中心。但他一直都在将村民们转变为他小说中的角色。这本小说是关于一个制造圆盘的男人;当圆盘被悄悄放进某人的口袋时,那个人将变成一个服从制造者命令的机器人。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bytosti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spisovatel a jeho těhotná manželka se po autonehodě, při níž žena ztratí hlas, přestěhují na odlehlý ostrov u francouzského pobřeží. Autor začíná plánovat svůj další román, přičemž inspiraci čerpá z místních příběhů. Zdejší obyvatelé jsou však k dvojici nově příchozích velmi nedůvěřiví. Náhle se hranice mezi realitou a fikcí začnou stírat a napětí dosáhne svého vrcholu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Creatures |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a road accident, a writer, Edgar, and his wife, Mylène, take up residence on an island off the coast of France to recuperate. Edgar soon recovers from his injuries and begins writing his next novel, seeking inspiration from the local people. His wife, however, has lost her voice and can only communicate through written notes. The islanders grow suspicious of the reclusive couple, their unease soon turning to aggression. Edgar is equally anxious about his neighbors, particularly a solitary widower, Ducasse, who has taken charge of a large consignment of crates. What secret project is Ducasse engaged in – and can it explain the strange behavior of the islanders? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Créatures |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce film raconte une double histoire : la vie d'un couple et la naissance d'un roman. Edgar et Milène vivent comme des reclus, ils ne peuvent pas dialoguer, mais ils s'aiment, et leur amour va donner la vie à un enfant. Quant au roman d'Edgar, il naît de rien, à première vue, car Edgar se promène seul dans l'île de Noirmoutier. Au hasard de ses promenades, il rencontre des personnages quotidiens, qui deviennent, transformés ou imaginés, les « créatures » de son roman, les pions d'un jeu de l'échec qu'il invente. Les « créatures » prennent vie au cours d'une partie serrée dans laquelle Edgar défend non seulement ses convictions, mais aussi son amour. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Geschöpfe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In dem von Agnès Varda inszenierten Drama Die Geschöpfe spielt Michel Piccoli einen Schriftsteller, der zurückgezogen auf einer Insel mit seiner von Catherine Deneuve gespielten tauben Frau lebt. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
창조물들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
소설가인 에드가는 차 사고로 큰 부상을 당하고, 그의 아내는 언어 장애가 생긴다. 그들은 이 사건으로 건강을 회복하기 위해서 그리고 계속 소설을 쓰기 위해서 한 작은 섬으로 떠난다. 그곳에서 에드가는 마을 주민들을 소설의 캐릭터로 재창조한다. 어느 날, 그는 기계공인 젊은 청년을 만들게 되고, 그들은 체스게임을 하다가 싸움에 휘말린다. 하지만, 모든 것은 남편의 환상 속에서만 존재하는 것임이 밝혀진다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Criaturas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um filme que conta duas histórias: a criação de um novo romance e a vida de um casal que espera o nascimento do filho. As pessoas que o marido escritor conhece são absorvidas pelo livro, transformadas e distorcidas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Создания |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На маленький островок, расположенный в море недалеко от Нанта, приезжает на лето писатель вместе со своей молодой беременной женой, потерявшей речь в автокатастрофе. Причудливая фантазия писателя делает персонажами нового романа жителей островка, разыгрывая их фигурами шахматную партию. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las criaturas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras un accidente de coche, un novelista termina en una curiosa nave y descubre que ha adquirido el poder de actuar sobre los demás |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Varelserna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Створіння |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після автомобільної аварії письменник Едґар з дружиною Мілен оселяються на острові неподалік французького узбережжя. Едґар швидко оговтується і починає писати свій наступний роман, шукаючи натхнення поміж мешканців містечка. Мілен втратила мову і може спілкуватися лише записками. У творчому процесі реальність та уява постійно переплітаються. |
|
||||
|