Ein glücklicher Familienvater verliebt sich in eine andere Frau. Als er es seiner Ehefrau gesteht, bringt sie sich um, und die andere nimmt ihren Platz ein. Die zweite Ehe wird von dem Selbstmord nicht belastet und entwickelt sich so liebevoll wie auch schon die Erste begann.

Dieser Film ist unter den französischen Kritikern besonders umstritten, weil seine Regisseurin ihn in einer seltsamen Schwebe hält und die Offenbarung eines eigenen Standpunkts vermeidet: Es ist nicht auszumachen, ob sie die dort vorgeführten bürgerlichen Glücksvorstellungen eher kritisch beobachtet oder idealisiert.

A young husband and father, perfectly content with his life, falls in love with another woman.

François es un joven carpintero casado y con dos hijos. A pesar de que su vida conyugal con Thérese es placentera, cuando conoce a Emilie, no puede evitar sentirse atraído por ella y acaban teniendo una aventura. El verdadero problema es que no consigue aclararse con sus sentimientos: ama a su mujer y también a su amante, pero no sabe a cuál de las dos ama más.

　　一直以来，弗朗索瓦（让-克劳德·德鲁奥 Jean-Claude Drouot 饰）与妻子孩子过着平静而又幸福的生活。一次偶然中，弗朗索瓦结识了伊美利（Marie-France Boyer 饰），让弗朗索瓦做梦也没有想到的是，伊美利竟然是如此的让他感到心动，为此不惜背叛家庭。 　　就这样，弗朗索瓦徘徊在两个女人之间的生活开始了，他既没有因此而怠慢妻子，却也没有因为自己的不忠而感到内疚，恰恰相反，这段双重生活竟然成为了他生命中最为幸福和充实的日子。终于，弗朗索瓦将自己有外遇的事情告诉了妻子。没过多久，妻子溺水生亡，伊美利替代她正式成为了弗朗索瓦家中的一员，日子还在继续，但对于弗朗索瓦来说，有些东西永远的失去了。

一直以來，弗朗索瓦（讓-克勞德·德魯奧 Jean-Claude Drouot 飾）與妻子孩子過著平靜而又幸福的生活。一次偶然中，弗朗索瓦結識了伊美利（Marie-France Boyer 飾），讓弗朗索瓦做夢也沒有想到的是，伊美利竟然是如此的讓他感到心動，為此不惜背叛家庭。　　就這樣，弗朗索瓦徘徊在兩個女人之間的生活開始了，他既沒有因此而怠慢妻子，卻也沒有因為自己的不忠而感到內疚，恰恰相反，這段雙重生活竟然成為了他生命中最為幸福和充實的日子。終於，弗朗索瓦將自己有外遇的事情告訴了妻子。沒過多久，妻子溺水生亡，伊美利替代她正式成為了弗朗索瓦家中的一員，日子還在繼續，但對於弗朗索瓦來說，有些東西永遠的失去了

두 아이와 함께 아내와 행복한 가정을 꾸려가던 남자 주인공은 우연히 우체국에서 일하는 여자와 만나 사랑에 빠지게 된다. 아내에게 어떤 것도 숨길 수 없는 그는 아내에게 자신의 외도를 고백하게 되는데...

’Lykken’ handler om François, der er lykkeligt gift og har to børn, da han forelsker sig i en anden kvinde. Men hvor et trekantdrama i de fleste andre film ville indebære en konflikt og et valg, lader Varda sine personer følge deres egne moralbegreber. Det bliver først til en form for polygami, dernæst til tragedie – men en højst usædvanligt håndteret tragedie.

Un menuisier aime sa femme, ses enfants et la nature. Ensuite il rencontre une autre femme, une postière, qui ajoute du bonheur à son bonheur. Toujours très amoureux de sa femme, il ne veut pas se priver, ni se cacher, ni mentir. Un jour de pique-nique en Île-de-France, le drame va se mêler aux délices : l'épouse se noie dans un étang. Le menuisier et la postière vivront ensemble et élèveront les enfants. Ils iront en pique-nique, mais c'est l'automne.

Ο Φρανσουά είναι ένας απόλυτα ευτυχισμένος οικογενειάρχης, ο οποίος σε ένα επαγγελματικό ταξίδι γνωρίζει την Εμιλί, υπάλληλο ταχυδρομείου. Κάνει σχέση μαζί της, γεγονός που θα επιφέρει δραματικές αλλαγές στον οικογενειακό μικρόκοσμό του.

Párizs környéki kisvárosban él François, a fiatal asztalos, szép, szőke varrónő feleségével, s két gyermekükkel. Boldogságuk felhőtlen, áradó és teljes. François megismerkedik egy szép, szőke postáskisasszonnyal, s egymás szeretői lesznek. Boldogságának ezt az újabb élményét a meghitt családi kirándulás során bevallja imádott feleségének. Az asszony megértéssel fogadja férje örömeit, de mégis öngyilkos lesz. François feleségül veszi szeretőjét, boldogságukat nem árnyékolja be az öngyilkosság, és François második házassága olyan szeretetteivé fejlődik, mint amilyen az első volt...

Un uomo, felicemente sposato, s'innamora di un'altra e cerca di convincere la moglie ad accettare che lui abbia la nuova relazione senza per questo infrangere il matrimonio. La donna finge d'accettare, ma si suicida. Superato lo shock, il vedovo sposerà l'amante.

ヌーベルバーグを代表する女性監督アニエス・バルダの代表作のひとつで、幸福を求める平凡な夫婦に訪れる皮肉な運命を描いた人間ドラマ。フランソワは美しい妻テレーズや可愛い子どもたちに囲まれ、平穏で幸せな毎日を送っていた。ある日、近くの町へ出かけたフランソワは、郵便局で働く女性エミリーと出会い、恋に落ちてしまう。その一方で、フランソワは妻テレーズのことも心から愛していた。ある日、家族を連れてピクニックに出かけたフランソワは、テレーズに不倫の事実を打ち明けるが……。1965年ベルリン国際映画祭で銀熊賞を受賞した。

Een gelukkig getrouwde timmerman wordt verliefd op een jonge telefoniste. Hij ontdekt dat gek genoeg de vreugde over deze nieuwe relatie zijn hechte band met vrouw en kind op geen enkele manier verstoort.

Um carpinteiro ama sua mulher, seus filhos e a natureza. Em seguida, ele encontra uma outra mulher, funcionária dos correios, que adiciona felicidade à sua felicidade. Sempre apaixonado por sua mulher, ele não quer se privar, nem se esconder, nem mentir.

Муж-столяр влюбляется в молодую служащую почты и забывает на время о своей жене, дочери и сыне, но потом возвращается в лоно родного очага, вернее, где он испрашивает милостивого прощения у дражайшей супруги.

Den unge snickaren François lever ett sorgfritt och okomplicerat liv med sin fru Thérèse och deras två barn. En dag möter han den vackra postkassörskan Émilie och trots att François redan är lyckligt gift så inleder de ett förhållande.

Francois çekici bir postacıya aşık olduğunda bir ikilemle karşı karşıya kalır. Kendisi iyi huylu, evinde çocuklarını büyüten güzel Thérèse ile evlidir. Varda’dan yetişkin hayatı, sadakat ve mutluluk üzerine eşsiz bir inceleme.

Франсуа, молодий тесляр, живе щасливо з своєю дружиною і дітьми. Його життя - це теслярська майстерня, пікніки на природі і мирні вечори вдома... Одного разу він зустрічає поштового клерка на ім'я Емілі... З тих пір він з однаковою силою закоханий в обох жінок...