Tom has plans to take a nice long nap in a hammock, but Jerry has gotten there first and is snoozing happily, so the two fight it out to see who gets to sleep there.

Tom si chce dlouze zdřímnout v houpací síti, ale Jerry se tam dostal dřív a spokojeně podřimuje, a tak se oba přetahují o to, kdo bude spát v houpací síti.

Tom et Jerry se disputent car ils veulent tous deux s'approprier le hamac pour y faire une bonne sieste...

　　多么美好的一天，一向享受生活的汤姆在院子中央的两棵树中间挂上吊床，转身拿来了饮料、报纸和靠枕，准备在吊床上睡上一觉。谁知，不识时务的杰瑞捷足先登，自顾自躺在床上呼呼大睡，还特不见外地扯过靠枕躺在上面。汤姆甚为气恼，于是偷偷解下吊床的绳子。杰瑞顺势滑了下去，最终滑进水里。喝了一肚子水的杰瑞不甘示弱，转而报复汤姆，令对方重重摔到地上。愤怒的汤姆站起身，发现杰瑞又躺在了床上，于是狠命将其震向了空中。杰瑞处之泰然，一番周折后又稳稳落在了床上，酣睡依旧。

　　汤姆怎会容忍小老鼠一而再再而三的捣乱，他想出无数个办法对付这个小坏蛋……

Jerry ucina sobie drzemkę na hamaku. Gdy przychodzi Tom i go zrzuca, mysz nie daje za wygraną, dzielnie walcząc o wygodne miejsce do spania.

Tom pihenni szeretne a hintaágyában, de Jerry előbb volt ott és békésen hortyog... Kezdődhet a harc!

Tom plant ein schönes langes Nickerchen in der Hängematte, aber Jerry ist vor im dort und schläft bereits friedlich.

Tom har planerat att ta en lång och skön tupplur i en hängmatta, men upptäcker att Jerry har hunnit före honom och sover skönt. Detta resulterar snart i en strid mellan dem om vem som ska få ligga där dra timmerstockar i det fina vädret.