Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LoveLive! Sunshine!! 学园偶像电影 ~彩虹彼端~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在作为浦之星女学院的学园偶像参加的最后的“LoveLive!”中,顺利获得优胜的Aqours。 在为编入新学校做准备的2年生、1年生面前,预料之外的麻烦事接连发生!? 不止如此,前去毕业旅行的3年生行踪不明!? 互相分离之后才初次意识到,大家的存在是如此重要。 为了踏出新的一步,Aqours得出的答案是——? 去往大家共同的目标,闪闪发亮的前方! 赠予所有向着未来展翅飞翔的人们,最棒的Live Entertainment Movie! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Live! Sunshine!! 學園偶像電影~彩虹彼端~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
電影版劇情接續電視動畫第二季結尾內容。 Aqours在最後一次以浦之星女學院學園偶像身分參加的「LoveLive!」中成功拿下冠軍。 但在為轉入新學校做準備的1年級,2年級學生面前,意想不到的災難接連發生!? 不僅如此,前往畢業旅行的3年級生竟然失蹤了!? 在各自分離後才初次意識到,彼此間的存在是如此重要… 為了踏出嶄新的一步,Aqours 追尋到的答案又是——? 邁向大家的共同目標,閃閃發光的前方! 呈現給所有向未來展翅的人們,最閃亮的Live Entertainment Movie! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Live! Sunshine!! The School Idol Movie Over the Rainbow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After the idol group Aqours has won the final Love Live! contest, its remaining members prepare to enroll at a new school only to run into some unexpected trouble while the former members go missing on the way to their graduation trip. Separated, the girls begin to realize the value of their friendships as they attempt to find a solution to their various crises. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Live! Sunshine!! The School Idol Movie Over the Rainbow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Live! Sunshine!! The School Idol Movie Over the Rainbow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Setelah grup idola Aqours memenangkan Love Live terakhir! kontes, anggota yang tersisa bersiap untuk mendaftar di sekolah baru hanya untuk mengalami masalah tak terduga sementara mantan anggota hilang dalam perjalanan ke perjalanan kelulusan mereka. Terpisah, gadis-gadis itu mulai menyadari nilai persahabatan mereka saat mereka berusaha menemukan solusi untuk berbagai krisis mereka. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Live! Sunshine!! The School Idol Movie: Over the Rainbow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mentre si preparano a iscriversi ad una nuova scuola, le studentesse del primo e del secondo anno incontrano problemi inattesi. Inoltre, dopo essere partite per il viaggio di diploma in Italia, le studentesse del terzo anno scompaiono. Quando vengono separate, le Aqours apprezzano per la prima volta il valore della loro unione. Ora, per andare avanti, devono decidere come reagire alle nuove situazioni. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ラブライブ! サンシャイン!! The School Idol Movie Over The Rainbow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
浦の星女学院のスクールアイドルとして参加する最後の「ラブライブ!」で見事優勝を果たしたAqours。 新たな学校への編入の準備を進める2年生、1年生の前に、想定外のトラブルが連発!? さらに、卒業旅行へ向かった3年生が行方不明に!? 離れ離れになって初めて気づく、お互いの存在の大きさ。 新しい一歩を踏み出すために、Aqoursが辿り着いた答えとは——? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
러브 라이브! 선샤인!! 더 스쿨 아이돌 무비 오버 더 레인보우 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
우라노호시 여고의 스쿨 아이돌로서 참가하는 마지막 '러브라이브!'에서 멋지게 우승을 따낸 Aqours. 새로운 학교로 편입할 준비를 하던 1, 2학년들에게 예상 밖의 트러블이 연발한다? 게다가 졸업여행을 떠난 3학년들이 행방불명?! 멀리 떨어진 후에야 처음으로 깨달은 서로의 빈 자리. 새로운 한 걸음을 내딛기 위해, Aqours가 도달한 결론은 무엇일까? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Live! Sunshine!! A Escola de Idol O Filme - Além do Arco-Íris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enquanto se preparam para se matricular em uma nova escola, as alunas do primeiro e do segundo ano encontram problemas inesperados. Além disso, depois de ir para uma viagem de formatura, as alunas do terceiro ano desaparecem. Ao serem separadas, as membros da Aqours apreciam o peso de sua união pela primeira vez. Para avançar, eles devem decidir como reagir às novas situações |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Live! Sunshine!! The School Idol Movie: Over the Rainbow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Live! Sunshine!! The School Idol Movie: Over the Rainbow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En esta secuela de la franquicia de anime Love Live, las chicas del grupo ídolo Aqours se van de viaje de graduación a Italia. Pero las estudiantes de tercer año desaparecen y tendrán que unirse para encontrarlas. ¿Podrán lograrlo? |
|
||||
|