午夜两点，传来无辜女子的凄厉求救声，在阳台上目睹杀人实况的尚勳（李星民饰演），当他正准备要报警的时候，竟意外跟凶手对上了眼，让他与家人成为凶手的下一个目标。为了保护自己与家人，尚勳必须对警方隐瞒自己看见凶手的事实，并展开与杀人魔之间的惊悚追击…

《致命目擊》以出乎預料的劇情，帶給觀眾強烈的心靈衝擊。有別於其他驚悚片，本片從一開始就呈現出犯人的真面目，讓本片走出跟其他「不知道犯人是誰」的驚悚片截然不同的路，並為本片定義出「目擊者與殺人魔，在對望之後的駭人追擊」嶄新風格。尤其本片的犯案地點，是南韓最為平凡的社區大樓，男主角因為偶然目睹命案過程，開始跟兇手展開亡命追逐，也讓觀眾不禁產生「如果是我該怎麼辦」的想像空間，甚至更能投入在劇情當中。強烈的緊張感、難以預測的劇情發展；目擊者與殺人者的緊迫追逐，一分一秒都難以轉移視線！我目睹了命案實況，兇手也同時看見了我… 午夜兩點，傳來無辜女子的淒厲求救聲，在陽台上目睹殺人實況的尚勳（李星民飾演），當他正準備要報警的時候，竟意外跟兇手對上了眼，讓他與家人成為兇手的下一個目標。為了保護自己與家人，尚勳必須對警方隱瞞自己看見兇手的事實，並展開與殺人魔之間的驚悚追擊…

An ordinary man witnesses a cruel murder and becomes entangled in circumstances out of his control.

Un homme ordinaire est témoin d'un meurtre cruel et se trouve empêtré dans des événements aux développements indépendants de sa volonté.

Kurz nach dem Einzug in die neue Eigentumswohnung wird Familienvater Sang-Hoon nachts Zeuge eines bestialischen Mordes: Ein skrupelloser Killer erschlägt eine junge Frau mit einem Hammer - direkt unter dem Fenster der neuen Wohnung! Sang-Hoon ist starr vor Angst, denn der Täter hat ihn ebenfalls gesehen. Als die Polizei die Ermittlungen aufnimmt, stößt sie auf wenig Kooperation, denn in dem anonymen Wohnblock will niemand Ärger riskieren. Auch Sang-Hoon sieht sich in einem bedrohlichen Dilemma: Um seine Familie vor der Rache des Killers zu beschützen, will er verschweigen, was er gesehen hat. Diese Entscheidung hat allerdings bittere Konsequenzen, denn die Mordserie geht weiter und der mysteriöse Täter kommt Song-Hoon immer näher.

모두가 잠든 새벽, 비명소리를 듣고 베란다에 나간 ‘상훈’은 살인사건을 목격하게 된다. 신고를 하려던 순간, 손가락을 까딱거리며 자신의 아파트 층수를 세는 범인 ‘태호’와 눈이 마주치게 되는데…

Ele acabou de se mudar para o prédio e testemunha um crime no local. Quando a polícia chega procurando testemunhas oculares do crime, será que ele vai falar?.

Un hombre ordinario es testigo de un cruel asesinato y se ve involucrado en circunstancias que están fuera de su control.