Jack Cunningham hatte das ganze Leben noch vor sich. Er war ein vielversprechendes Basketball-Talent an der High School mit Aussicht auf ein Sportstipendium, als er plötzlich dem Sport – und damit seiner Zukunft – den Rücken kehrte. Jahre später steckt Jack nun in einem unbedeutenden Job fest und ertränkt seine Sorgen im Alkohol, der ihn seine Ehe und jegliche Hoffnung auf ein besseres Leben gekostet hat. Als er gebeten wird, an seiner ehemaligen Schule als Basketballtrainer einzuspringen, akzeptiert er dennoch widerwillig, zu seiner eigenen Überraschung. Mit jedem Sieg der Mannschaft findet Jack zunehmend Mut, sich auch seinen inneren Dämonen zu stellen. Aber wird er es schaffen, die tiefen Wunden seiner Seele zu heilen und sich von seiner Vergangenheit zu befreien?

Ein ehemaliger Highschool-Basketballstar wird als Trainer an seiner Alma Mater engagiert. Doch Alkoholismus und innere Dämonen könnten seine Karriere zu Fall bringen.

Ein ehemaliger Highschool-Basketballstar wird als Trainer an seiner Alma Mater engagiert. Doch Alkoholismus und innere Dämonen könnten seine Karriere zu Fall bringen.

Филмът разказва за бивша баскетболна звезда, която губи съпругата си и фамилната фондация в резултат на проблеми с наркотиците. За да изкупи греховете си, главният герой се захваща да тренира доста смесен етнически отбор тийнейджъри от неговата бивша гимназия.

Jack Cunningham měl před sebou kdysi zářnou budoucnost. Na střední škole byl hvězdou basketbalu a v ruce měl stipendium na vysokou školu. Pak ale bez vysvětlení skončil a tím se o nadějné vyhlídky připravil. Teď po letech trčí v práci, která ho nenaplňuje, a utápí se v alkoholu. Už kvůli tomu přišel o manželství i o jakoukoli naději na lepší život. Když je požádán, aby trénoval basketbalový tým školy, kde kdysi sám hrál, a znovu vzkřísil jeho zašlou slávu, neochotně souhlasí, čímž překvapí především sám sebe. Když se chlapci semknou dohromady a začnou vítězit, Jack možná konečně najde důvod čelit démonům minulosti, kteří ho srážejí na dno. Dokáže však zaplnit prázdnotu, vyléčit staré rány a vydat se na cestu ke spáse?

曾經是高中籃球明星，但如今的他什麼也不是，陷在酒癮與火爆脾氣之中，失去妻子與家庭。當他得到一個在高中籃球教練的工作機會，能否藉著這個時機克服心中的魔鬼，找到救贖、脫離酒癮呢？

一个曾经的篮球明星在与酒瘾作斗争时失去了妻子与家庭，为了能够找回自我选择回到母校为一支高中篮球队做教练，同时也要继续防止自己再次被酒瘾控制。

曾是高中籃球明星的他獲聘擔任母校球隊教練，藉此機會擺脫酒癮、克服心魔，歷盡磨難後找到救贖。

前高中篮球明星受聘在母校任教，并与酒精和心魔抗争，在救赎之路上披荆斩棘。

스타 농구선수였던 잭(벤 에플랙)은 알코올 중독으로 나락에 떨어지지만, 농구코치 자리를 제안받고 다시금 재기를 꿈꾸게 된다. "어카운턴트" 이후 게빈 오코너 감독의 4년만의 신작.

Den tidligere all-star basketball-spiller forsøger nu at gøre et comeback ved at blive træner for et meget forskelligartet high-school basketballhold på sin gamle skole.

Jack Cunningham mal kedysi pred sebou žiarivú budúcnosť. Na strednej škole bol basketbalovou hviezdou a mal v rukách vysokoškolské štipendium. Potom však bez vysvetlenia zanechal štúdium a pripravil sa tak o sľubné vyhliadky. Teraz, po rokoch, uviazol v práci, ktorá ho nenapĺňa, a utápa sa v alkohole. Už kvôli tomu prišiel o manželstvo a akúkoľvek nádej na lepší život. Keď ho požiadajú, aby trénoval basketbalový tím na škole, kde kedysi sám hrával, a vzkriesil jeho niekdajšiu slávu, neochotne súhlasí, čím prekvapí predovšetkým sám seba. Keď sa chlapci zomknú a začnú vyhrávať, Jack možno konečne nájde dôvod postaviť sa démonom minulosti, ktorí ho zrážajú na kolená. Dokáže však zaplniť prázdnotu, zahojiť staré rany a nastúpiť na cestu k vykúpeniu?

Una antigua estrella del baloncesto caída en desgracia y sumido en el terrible mundo de las adicciones trata de volver al sendero correcto como entrenador de un equipo de instituto cuya mayor peculiaridad es estar compuesto por un variopinto grupo de estudiantes.

Una antigua estrella del baloncesto caída en desgracia y sumido en el terrible mundo de las adicciones trata de volver al sendero correcto como entrenador de un equipo de instituto cuya mayor peculiaridad es estar compuesto por un variopinto grupo de estudiantes.

Jackin elämä näytti olevan high schooolissa nousujohteinen. Hän oli koripalloilmiö ja vapaalippu yliopistoon oli takataskussa, hän kuitenkin jätti kaiken ja hylkäsi samalla lupaavalta näyttäneen tulevaisuutensa. Vuosia myöhemmin entisen koulunsa pyytäessä häntä valmentamaan keskinkertaista koripallojoukkuetta, hän hyväksyy työtehtävän hieman vastentahtoisesti, mutta tuoko sekään pelastusta sitä kaipaavalle joukkueelle sekä hänelle itselleen?

Une star du basketball a perdu sa femme et sa famille à cause de son addiction. Il a l'espoir de trouver son salut en devenant le coach d'une équipe de basketball d'un lycée, qui ne compte aucune victoire à son actif.

Jack Cunningham, un basketteur à la retraite, a tout perdu à cause de son alcoolisme. Il se voit offrir une chance de reprendre sa vie en main en devenant le coach de l'équipe de basket du collège qui l'a rendu célèbre vingt-cinq ans plus tôt.

ყოფილი ბრწყინვალე კალათბურთელს, რომელიც ალკოჰოლიზმს ებრძვის, სამწვრთნელო საქმეს სთავაზობენ თავის ალმა მატერში. როდესაც გუნდი ძლიერდება და გამარჯვებას იწყებს, ეს მისთვის სტიმულია შეებრძოლოს ძველ დემონებს. იქნება თუ არა ეს ყველაფერი საკმარისი იმისათვის რომ გამოსწორების გზაზე დადგეს?

O Jack, ένα πρώην μεγάλο μπασκετικό ταλέντο που σταμάτησε την καριέρα του νωρίς, αναλαμβάνει προπονητής της ομάδας του πανεπιστημίου του, προσπαθώντας να παλέψει ενάντια στους προσωπικούς του δαίμονες.

מבוגר שהיה כוכב כדורסל בתיכון ובהמשך חייו לקחו פניה לא נכונה במורד מדרון תלול של חוסר הצלחה, כולל אלכוהוליזם. אבל ההזדמנות לשפר את חייו מגיעה כאשר הוא מקבל הצעה לאמן את קבוצת הכדורסל בתיכון בו למד.

Jack Cunningham leidde ooit een veelbelovend leven. Op de middelbare was hij een top basketbalspeler met een volledige studiebeurs op zak, maar liet hij zijn toekomst uit zijn handen glippen. Jaren later gaat het bergafwaarts na een onverdraaglijk verlies en kampt hij met een alcoholverslaving. Dan wordt hij gevraagd coach te worden van een basketbalteam op zijn voormalige middelbare school, wat zijn leven weer wat hoop en glans begint te geven.

Een voormalige basketbalster worstelt met alcohol en persoonlijke problemen. Als hij wordt gevraagd zijn oude schoolteam te coachen, krijgt hij een kans op verlossing.

Egy egykori baseball-bajnok súlyos alkoholproblémákkal küzd. Némi remény csillan fel, hogy rendbe hozza az életét, amikor volt iskolájától megkeresik, hogy vállalja el a csapat edzését. Ám ahogy egyre sikeresebb a csapat, a férfinak úgy kell rendre szembenéznie démonaival.

Mantan bintang bola basket SMA direkrut untuk melatih di bekas sekolahnya, serta melawan kecanduan alkohol dan sisi buruknya dalam perjalanan berbatu memperbaiki diri.

A former basketball all-star, who has lost his wife and family foundation in a struggle with addiction, attempts to regain his soul and salvation by becoming the coach of a disparate ethnically mixed high school basketball team at his alma mater.

Una volta Jack Cunningham aveva una vita piena di promesse. Al liceo era un fenomeno della pallacanestro con in mano una borsa di studio universitaria, quando improvvisamente, per motivi sconosciuti, decise di allontanarsi dal mondo del basket, rinunciando al proprio brillante futuro. Anni più tardi, Jack si trova ad un passo dalla rovina, scatenata da una perdita inenarrabile, annegando nell’alcolismo. Quando gli viene offerta la possibilità di allenare la squadra di pallacanestro del suo vecchio liceo, lontana dagli anni gloriosi di un tempo, accetta con riluttanza, sorprendendo soltanto lui stesso. Quando i ragazzi iniziano a comportarsi da squadra e conseguentemente a vincere, Jack crede di aver finalmente trovato una ragione per cui combattere i demoni che lo hanno portato vicino alla rovina. Ma basterà questo a riempire i suoi vuoti, a curare le profonde ferite del suo passato e a condurlo sulla strada della redenzione?

建築現場で働く中年男性ジャックは日々酒に溺れ、妻アンジェラと別居し、空虚な毎日を送る。実はジャックは高校時代、バスケの実力を認められ、奨学金を出すという大学も数多くあったが、なぜかバスケの世界から遠ざかってしまった。そんなジャックは母校のビショップ・ヘイズ高校のある神父から、新しいヘッドコーチになって不振が続くバスケ部を立て直すよう頼まれる。申し出を引き受けたジャックはチーム再建に取り組むが……。

Džeks Kaningems bija vidusskolas basketbola superzvaigzne, kas pēkšņi aizgāja no savas mīļotās spēles pašam vien zināmu iemeslu dēļ. Pēc vairākiem gadiem viņš attapies, strādājot bezjēdzīgu darbu un cīnoties ar alkoholismu - lietu, kas sabojāja viņa laulību un cerības uz labāku dzīvi. Tomēr Džeks drīz gūs iespēju mainīt situāciju, kļūstot par savas skolas basketbola treneri.

Džekas Cunninghamas buvo aukštosios mokyklos krepšinio superžvaigždė, kuris dėl nežinomų priežasčių staiga pasitraukė iš žaidimo. Po metų jis įstrigo beprasmiškame darbe ir kovoja su alkoholizmu - tai, kas sužlugdė jo santuoką ir geresnio gyvenimo viltį. Tačiau Džekas netrukus sulauks išpirkimo, kai taps krepšinio treneriu savo „alma mater“ - programai, kuri sunkiais laikais krito nuo paauglystės šlovės dienų.

یکی از پدیدگان سابق بسکتبال، هم اکنون افت کرده است و با اعتیادش به الکل دست و پنجه نرم می کند. او با یک فرصت شغلی مربیگری مواجه می شود و بعد از این که تیمش شروع به برد مسابقات کرد، او دلیل برای رویارویی با اتفاقات ناگوار گذشته اش می یابد اما آیا این اتفاق برای بازگرداندن او به مسیر رستگاری کافیست؟

Owdowiały były gwiazdor koszykówki stracił rodzinną fundację walcząc z uzależnieniem od alkoholu. Próbuje zacząć od nowa, zostając trenerem drużyny koszykarskiej w szkole średnie, do której sam uczęszczał.

História sobre o técnico de um time basquete de um colégio de ensino médio que anteriormente foi atleta do mesmo esporte. Por conta de vícios, sua carreira promissora como jogador foi tragicamente ao fim, assim como seu relacionamento com sua esposa e a fundação de sua família. Ao tornar-se treinador do time de escola, o ex-atleta tenta encontrar estímulos para seguir em frente e refazer sua vida.

Jack Cunningham foi um fenómeno no basquetebol durante os tempos de liceu. Anos depois, traumatizado por uma perda irreparável, mergulha numa espiral de decadência e alcoolismo que o conduz ao fim do seu casamento. Quando é convidado para treinar a equipa que o glorificou, e que atravessa uma grave crise de resultados, Jack aceita com relutância, surpreendendo-se a ele próprio. Uma história de fama e decadência.

Jack Cunningham avea toată viața în față. A fost un talent promițător la baschet în liceu, cu perspectiva unei burse pentru atletism, când a întors brusc spatele sportului - și odată cu el și a viitorului său. Ani mai târziu, Jack este blocat într-o slujbă modestă, înecându-și durerile în alcoolul care l-a costat căsnicia și orice speranță pentru o viață mai bună. Când i s-a cerut să ocupe funcția de antrenor de baschet la fosta sa școală, el acceptă fără tragere de inimă, spre propria sa surprindere. Cu fiecare victorie a echipei, Jack își găsește curajul să-și înfrunte demonii interiori. Dar va putea el să-și vindece rănile adânci din suflet și să se elibereze de trecutul său?

Джек Каннингэм в школе был восходящей баскетбольной звездой, но в какой-то момент покончил со спортом. Из-за пристрастия к таблеткам и алкоголю он в одночасье лишился всего — славы, денег и семьи. Вскоре жизнь даёт Джеку второй шанс — он берётся тренировать баскетбольную команду своей родной школы, которую все считают откровенными неудачниками.

Џек Кунгем био је перспективна спортска нада свог кошаркашког клуба. Ипак, након што га је живот одвео у другом смеру, његове снове заменио је алкохол. Разведен, без сталног посла и с траумом губитка детета, Џек се враћа у свој родни град, где добија понуду да буде кошаркашки тренер у свом бившем клубу. Џек прихвата посао и преузима тим који се налази на дну лествице. Док његове тренерске вештине од клуба праве праву спортску сензацију, Џек све више тоне у сопствене пороке.

Ett före detta basketproffs som nu plågas av alkoholism får nytt jobb som tränare. När teamet börjar vinna måste han konfrontera sina gamla demoner.

อดีตนักบาสเกตบอลดาวรุ่งทีมมัธยมปลายกลับมาทำงานเป็นโค้ชให้โรงเรียนเก่า ในระหว่างที่ตัวเขาต้องต่อสู้กับอาการติดเหล้าและปีศาจภายในใจบนหนทางไถ่โทษที่เต็มไปด้วยอุปสรรค

The Way Back; lisedeyken yıldızı parlayan bir basketbol oyuncusu olan, ancak yetişkinlik yıllarında trajik bir kayıp ve alkol bağımlılığı nedeniyle hayatı raydan çıkan Jack Cunningham’ın hikâyesini anlatıyor. Mezun olduğu lisenin basketbol koçunun ölmesinin ardından takımın başına geçen Jack, bu beklenmedik iş sayesinde hayatını rayına oturtmak için ikinci bir şans yakalayacak.

Джек Каннінґем в школі був висхідною баскетбольною зіркою, але в якийсь момент покінчив зі спортом. Через пристрасть до пігулок і алкоголю він відразу позбувся всього — слави, грошей і сім’ї. Незабаром життя дає Джеку другий шанс — він береться тренувати баскетбольну команду своєї рідної школи, яку всі вважають відвертими невдахами.

Bộ phim kể về một cựu hiện tượng bóng rổ HS, đấu tranh với chứng nghiện rượu, được mời làm công việc huấn luyện tại trường cũ của mình. Khi đội bắt đầu chiến thắng, anh ta có thể có lý do để đối đầu với những con quỷ cũ của mình. Nhưng nó sẽ đủ để đặt anh ta trên con đường cứu chuộc?

كان نجم كرة السلّة خلال الثانوية… وبعد تعيينه مدرّبًا في المدرسة التي ارتادها، يصارع مشاكل إدمان الكحول وهواجس شخصية في طريق وعر نحو الخلاص.

كان نجم كرة السلّة خلال الثانوية… وبعد تعيينه مدرّبًا في المدرسة التي ارتادها، يصارع مشاكل إدمان الكحول وهواجس شخصية في طريق وعر نحو الخلاص.