Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайнствени кръстословици: Смъртоносен пъзел |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Животът на гениална редакторка на кръстословици се обръща с главата надолу, когато е въвлечена в полицейско разследване, защото някои от уликите в кръстословиците ѝ водят към неразрешени престъпления. Ако иска да докаже, че е невинна, тя трябва да напусне комфорта на безопасния си живот и да работи със закоравял детектив, който е толкова не на място в нейния свят, колкото тя – в неговия. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajemné křížovky: Hra se smrtí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Život geniální redaktorky křížovek se rázem obrátí vzhůru nohama. Poté, co je odhalena spojitost mezi nápovědami z jejích posledních křížovek a několika nevyřešenými zločiny, je zatažena do policejního vyšetřování. Ve snaze dokázat svou nevinu se musí vzdát pohodlného a bezstarostného života a začít spolupracovat s drsným policejním detektivem. Společnými silami se snaží rozklíčovat jednotlivé stopy a případ co nejdříve vyřešit, neboť se oba dva ve svých odlišných světech cítí jako ryby na suchu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crossword Mysteries: A Puzzle to Die For |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A crossword puzzle editor finds her life completely disrupted when several of the clues in her recent puzzles are linked to unsolved crimes, and she is pulled into the police investigation. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mystères croisés : Signature mortelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une verbicruciste de renom s'intéresse au meurtre du directeur d'une galerie new-yorkaise, mais l'inspecteur chargé de l'enquête ne la prend pas au sérieux. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mystères croisés : Signature mortelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une verbicruciste de renom s'intéresse au meurtre du directeur d'une galerie new-yorkaise, mais l'inspecteur chargé de l'enquête ne la prend pas au sérieux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crossword Mysteries: Ein Puzzle mit Todesfolge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tess Harper, eine Kreuzworträtsel-Redakteurin, und Logan O’Connor, ein Detective vom NYPD, arbeiten widerwillig zusammen, um ein Rätsel zu lösen, das mit einem Verbrechen in Verbindung steht. Sie folgen Hinweisen und enthüllen ein Netz aus Intrigen und Geheimnissen. Inmitten von Wortspielen und falschen Fährten müssen sie das Geheimnis lüften und den Schuldigen finden, bevor es zu spät ist. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A keresztrejtvény-gyilkosságok: Plusz egy hulla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tess Harper, a ragyogó keresztrejtvény-szerkesztő élete fenekestül felfordul, amikor részese lesz egy rendőrségi nyomozásnak, miután a legutóbbi rejtvényében néhány megoldás egy megoldatlan bűntényhez köthető. Ahhoz, hogy a gyanú árnyékától megszabaduljon, és bebizonyítsa az ártatlanságát, Tessnek el kell hagynia a biztonságos, kényelmes világát és együtt kell működnie Logan O'Connorral, a kemény rendőrnyomozóval, hogy közösen kövessék a nyomokat, amelyek végül elvezetnek az ügy megoldásához. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crossword Mysteries - Un cruciverba da morire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tess Harper, redattrice di giochi di di enigmistica, si ritrova coinvolta nel misterioso omicidio di un importante gallerista d'arte dopo aver scoperto che un furto è stato pianificato seguendo gli indizi presenti nei suoi rebus settimanali. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krzyżówkowe zagadki: Mordercza łamigłówka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Życie uzdolnionej edytor krzyżówek Tess Harper (Lacey Chabert) zostaje wywrócone do góry nogami, gdy policja odkrywa, że kilka jej wskazówek w ostatnich łamigłówkach jest powiązane z nierozwiązanymi przestępstwami. Kobieta musi udowodnić swoją niewinność. W tym celu nawiązuje współpracę z trudnym detektywem O'Connorem (Brennan Elliott). Oboje próbują znaleźć nić porozumienia, choć ich światy bardzo się różnią. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Mistério das Palavras Cruzadas: Um Enigma para Morrer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tess Harper comanda a editora de palavras cruzadas em um grande jornal. Quando alguns de seus enigmas são relacionados a crimes, sua vida vira de cabeça para baixo enquanto tenta ajudar a polícia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кроссворды и расследования: Смертельная головоломка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На теле владельца ограбленной художественной галереи найден кроссворд. Тесс, редактор кроссвордов газеты "Нью-Йорк Сентинел", обнаруживает улики в кроссвордах. В конце концов, детектив Логан принимает её помощь и найденные ей доказательства. Тесс также проводит турнир по кроссвордам. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una brillante editora de crucigramas (Chabert) encuentra su vida patas arriba cuando es llevada a una investigación policial después de que varias de las pistas en sus rompecabezas recientes están relacionadas con crímenes sin resolver. Probar su inocencia significa dejar la comodidad de su mundo protegido y trabajar con un duro detective de la policía (Elliott), descifrando pistas juntas para resolver el caso, ya que los dos son peces fuera del agua en los mundos del otro. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una brillante editora de crucigramas (Chabert) encuentra su vida patas arriba cuando es llevada a una investigación policial después de que varias de las pistas en sus rompecabezas recientes están relacionadas con crímenes sin resolver. Probar su inocencia significa dejar la comodidad de su mundo protegido y trabajar con un duro detective de la policía (Elliott), descifrando pistas juntas para resolver el caso, ya que los dos son peces fuera del agua en los mundos del otro. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ölümcül Bulmaca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Soyulan sanat galerisinin sahibi öldürülür ve üzerinden bulmaca çıkar. Bulmaca editörü Tess, bulduğu ipuçlarıyla soruşturmaya yardımcı olur. Lacey Chabert ve Brennan Eliıott'ı izlediğimiz yapımın yönetmen koltuğunda Don Mccutcheon oturuyor. |
|
||||
|