Black Is Beltza (2018)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
间谍行动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1965。来自西、法边境的巴斯克地区记者Manex正在执行秘密任务。他协助遭美国政府通缉的黑豹党员逃离至古巴,他巧遇地下丝绒乐团、人权运动者麦尔坎·X死后的示威运动、灵魂乐教父James Brown与吉他之神Jimi Hendrix,还有美国CIA与以色列情报局Mossad,当然也少不了与崇尚爱与自由的嬉皮女孩共谱浪漫恋曲和使用LSD。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Is Beltza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New York, 10. října 1965. Ulicí pochoduje skupina dřevěných obřích postav z Pamplony, které představují baskickou kulturu a tradice; místní úřady však nepovolily vystoupení všech z nich: kvůli rasovým předsudkům, které přetrvávají v mnoha vrstvách společnosti, byla účast dvou černošských obrů zakázána. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung, baskisk mand bliver radikaliseret i 1960'ernes USA efter at være blevet udelukket fra at deltage i et optog pga. sin race. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Is Beltza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New York City, October 10, 1965. A group of wooden giant figures from Pamplona, representing Basque culture and traditions, parade down the street; but the local authorities have not allowed the appearance of all of them: due to the racial prejudices that persist in many sectors of society, the participation of two black giants has been banned. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black is beltza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Octobre 1965, New York. Les traditionnels géants des Fêtes de Pampelune sont invités à défiler sur la 5ème avenue. Mais les autorités américaines interdisent la participation des deux géants noirs dans le contexte de la ségrégation raciale. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας νεαρός Βάσκος ριζοσπαστικοποιείται στην Αμερική του 1960, όταν του απαγορεύουν να πάρει μέρος σε μια παρέλαση για ρατσιστικούς λόγους. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oktober 1965. Kelompok tokoh raksasa Pamplona, diundang ke parade di NY. Tetapi tidak semua dari mereka akan diizinkan untuk muncul: karena diskriminasi rasial, otoritas Amerika akan melarang partisipasi dari dua raksasa hitam. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ottobre 1965. I tipici pupazzi giganti che si vedono sulle strade di Pamplona durante le feste di San Firmino, sono invitati a sfilare a New York sulla Quinta Strada. Non a tutti però è permesso di esibirsi: a causa della discriminazione razziale, le autorità americane escludono i giganti neri dalla parata. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블랙 이즈 벨차 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1960년대, 서구 사회의 부조리와 인종차별에 저항하는 어느 청년의 활동을 중심으로 이야기가 펼쳐지는 애니메이션 영화 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em outubro de 1965, algumas grandes figuras de San Fermín são convidadas a desfilar na Quinta Avenida de Nova York, mas são detidas antes disso por conflitos raciais. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black is beltza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ciudad de Nueva York, 10 de octubre de 1965. Un grupo de gigantes de madera procedentes de Pamplona, que representan la cultura y las tradiciones vascas, desfilan por la calle; pero las autoridades locales no han permitido la aparición de todos ellos: debido a los prejuicios raciales que persisten en muchos sectores de la sociedad, se ha prohibido la participación de dos gigantes negros. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Is Beltza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siyah Beltza'dır |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Irkçı nedenlerle bir geçit törenine katılması reddedilen genç bir Bask, 1960'larda ABD'de giderek daha radikal özellikler geliştiriyor. |
|
||||
|